Откровения о путешествии домой

Ты расстроен, что я не расстроилась из-за тебя?

Ну, в общем, да. Ты злишься на меня, возможно, отрываешь мне что-нибудь (ничего такого, что я не смог бы регенерировать), я извиняюсь и дело с концами. А ты на меня не злишься, и положение затягивается.

Сэм, это был ужасно утомительный день. У меня нет сил на тебя сейчас злиться.

Можно я возьму антракт и пообижаюсь на тебя позже?

Годится.

Откровения о путешествии домой

Учитывая махинации при твоём найме, ты всё ещё согласна работать на Сэма?

Да.

Это из-за меня Сэм оказался втянут во всю эту заварушку с роботами.

Что сказать? Стараюсь быть примером.

Ты – источник проблем.

А теперь и она. Так почему же вы нас разлучаете, когда я только начал процесс воспитания?

Откровения о путешествии домой

Я не хочу быть источником проблем.

Что? Ты хочешь оставить эту порочную систему как есть? Быть как все, чтобы быть со всеми?

Эм, нет.

Ты хочешь правосудия? Тогда ты – источник проблем.

Эти два пункта не должны стоять вместе.

Да, но зачастую так и бывает.

Откровения о путешествии домой

Сэм, к любой новой технологии нужен период адаптации. Некоторые будут ею злоупотреблять. Банки. Компьютеры. Дроны.

Но со временем всё уляжется. Подавляющее большинство людей – хорошие. Среди нас больше сотрудничества, чем соперничества. Наше общество функционирует, потому что по большей части мы доверяем друг другу.

А как насчёт тех, кто не хорошие и кому нельзя доверять?

Надеюсь, на них можно будет нацелить тебя.

Откровения о путешествии домой

Обычно мы с вами не на одной стороне.

В мире больше сторон, чем твоя и моя.

Предлагаю так. Если ты наткнёшься на что-нибудь интересное – ты даёшь мне знать. А если я наткнусь на что-нибудь интересное, что подходит под твои таланты, – я дам знать тебе.

Вы пред­ла­гае­те мне работу?

За тобой уйма преступлений. Сажать тебя бесполезно. Считай это общественной нагрузкой.

Откровения о путешествии домой

Её друг Винстон Турмад весь день прождал в полицейском участке. Скажу, чтобы встретил нас в аэропорту.

Обстановка с роботами всё ещё нестабильна. Безопаснее всего мисс Амброуз будет под защитой полиции.

Снова в собачий приют? Роботы не навредят людям. Безопаснее всего ей будет с Винстоном.

Это не­пло­хая мысль.

Разумеется, я буду её компаньоном. Это тяжкий груз, но я готов терпеливо сносить угощения и приют ради блага моей команды.

Откровения о путешествии домой

Просыпайся, мы дома.

Что было первым – робомобили или беспилотники?

Беспилотники.

Ваши робомобили пытаются давить меня!

Я проверю, нет ли в них скопированного кода. Желательное свойство в автомобиле может быть нежелательным в самолете.

Хитро перевёрнутая логика. Если бы шеф беспокоился о Сэме, он бы сказал «желательное в самолёте (лететь прямо) – нежелательно в автомобиле (наезжать на всё подряд)». А тут… даже не знаю, что он хочет сказать. Наверное, беспокоится о беспилотниках-камикадзе (Robot Spike)
Чего тут понимать? Желательное в автомобиле (раздавить этого гада, Сэма) – очень не желательно в самолёте, могут погибнуть пассажиры и окружающие, а не только атакованный Сэм (который стопудово увернётся) (Fogel)
Сэм – общественно полезный калмар. Зачем его убивать, его надо только слегка калечить (Silent Wrangler)

Привет

[!1.5]Винстон!

[!1.5]Трям!

Привет

Он весь день в участке ждал новостей о тебе.

Ауу. Не стоило так делать.

Мистер Турмад, наша полиция в основном роботизированная. Это может создать проблемы в содержании мисс Амброуз у нас в приюте. Можете приютить её у себя на ночь?

Это идея Сэма.

Вспомни это, когда совсем проснёшься и всерьёз разозлишься.

Изо всех сил прикрывает *опу сковородкой. Поможет ли? (Robot Spike)
Скорее наоборот, он жаждет получить максимальный эффект, а не сонное тявканье (Fogel)

Привет

Флоренс может остаться на ночь у меня.

Это не подвергнет Винстона опасности? Я ведь до сих пор улика?

Винстону ничего не угрожает. Сэм вам объяснит. Если всех всё устраивает, я забираю Клиппи в полицейское спецхранилище. Потом наведаюсь к мистеру Райберту проверить, что он не старается, как обычно, заработаться до смерти.

А ещё надо захватить его пиццу с посыпкой из острых перчиков, сахара и молотого кофе. Как сказали в пиццерии – его обычная.

Вздръжне пицца. (KALDYH)