Шеф посещает Райберта

Я поместил Клиппи в хранилище, забрал пиццу и добрался до дома мистера Райберта без единого происшествия.

Не то чтобы я жаловался, но обычно
у нас маршрут из точки «А» в точку «Б»
занимает гораздо больше времени.

Шеф посещает Райберта

Мистер Райберт, не пора ли вам отдохнуть?

Потом отосплюсь. Пиццу вы забрали. А робота и волчицу?

Да, они в надёжных местах.

Мне нужен Клиппи.
На изолированной территории под присмотром «Экосистемс Анлимитед».

Этот робот – улика.

Ядерное оружие тоже может быть уликой, но это не значит, что полиции дозволено его хранить.

Шеф посещает Райберта

Без робота обвинению будет сложнее вести дело против мистера Корнады.

А оно нужно?

Мистер Корнада –
наш сотрудник.
Мы можем сами его наказать.

Опять подъёмом по карьерной лестнице?

Ни в коем случае. Он накосячил слишком сильно и слишком публично. Пора выдать ему «золотой парашют».

Нахрен выдавать этому уроду «золотой парашют»? Он, может, только этого и добивался! Аррр (Robot Spike)
Если «Экосистемс Анлимитед» его накажут, их обвинят в дискриминации по признаку IQ, например) (Silent_Wrangler)
Надеюсь, в этой версии «золотого парашюта» к ногам привязывают мешок со слитками и выкидывают над морем из самолета.
Золотой парашют - компенсация за увольнение, эти компенсации необходимы для избежания рейдерских захватов. Корнаде не имеют права её не выплатить, это нарушение договора. К тому же, после кризиса 2008-го максимальный размер таких компенсаций сильно ограничен, так что от компании сильно не убудет

Шеф посещает Райберта

Хоть я и уверен, что щедрое выходное пособие и пенсия покажут мистеру Корнаде, что он ошибался, я настаиваю на судебном разбирательстве.

Если мы хотим, чтобы роботы поддерживали закон, мы должны показать, что закон будет защищать их, если они попадут под удар.

Если роботы увидят, что закон не поддерживает их, или, хуже, что закон и полиция – их враги, мы совершим большую ошибку.

Шеф, твоя привычка говорить разумные вещи жутко бесит.

За что Корнаду вообще привлечь можно? он же по сути ничего не нарушил, роботы-то бесправные, а законы не обладают обратной силой

Шеф посещает Райберта

Будет
сложно преследовать мистера Корнаду.

[!0.9]Компьютерное мо­шен­ни­чес­тво и зло­упот­реб­ле­ние властью. Он вышел за рамки своего одоб­рен­но­го допуска.

У этого закона весьма расплывчатая формулировка.

Знаю. Поэтому я планирую просить только одну минуту исправительных работ.

Одна минута! Это не наказание, это… А, 450 миллионов раз.

Я надеюсь, что он заключит сделку о признании вины за пятнадцать секунд, прежде чем его адвокат успеет посчитать.

200-900 лет, в зависимости от того, как считать (plBots)
Закон о компьютерном мошенничестве (англ.)
Соглашение о признании вины (англ. Plea bargain), так что речь идет о сокращении с 1 минуты до 15 секунд. (plBots)

Шеф посещает Райберта

Теперь о Клиппи, роботе мистера Ишигуро. Мистер Ишигуро – финансовый руководитель колонии.

Его задача – убедиться, что колония не станет независимой раньше, чем «Экосистемс Анлимитед» получит прибыль. У него большие полномочия, чтобы это обеспечить.

А что потом?

Зависит от того, насколько мы прибыльны. Если прибыльны, всё хорошо. Если нет, мы можем стать независимым миром, сами того не желая.

Шеф посещает Райберта

Клиппи разработан для проведения финансовых потоков, как подотчётных, так и нет. «Экосистемс Анлимитед» не позволит проводить общий допрос.

Раз мы не можем прийти к договорённости – предлагаю запереть Клиппи в полицейском хранилище, а код на его отпирание устанавливаешь ты.

Ни один из нас не сможет проникнуть к нему без участия другого.

Во имя того, что уже поздно, и, в конечном счёте, мы оба хотим спать, – я согласен с твоим решением.

Шеф посещает Райберта

Вы ведь сможете обеспечить Клиппи охрану, верно?

Определённо. Хранилище будет настроено так, чтобы только вы смогли открыть его. Дворак принесёт собранную им усиленную клетку для содержания опасных электронных форм жизни.

Он построил эту клетку заранее или по необходимости?

Если хотите сегодня заснуть – лучше не знать ответа на этот вопрос.

Гости дома

Дверь открыта. Капитан, вы
ведь не боитесь моего пёсика?

Конечно, нет! Я смеюсь над быстроногими мелкими зубастыми хищниками!

А когда ты не
вне до­ся­гае­мости?

Тогда я бегаю и ору. Вызывающе, а не от страха.

Гости дома

Мой дом – это ваш дом, капитан. Просите всё, что угодно.

Что угодно?

Всё, кроме Бикея. Роботы любят производить, и когда на одного человека приходится более двадцати тысяч роботов,
трудность – это получить всего
одну вещь взамен, а не три.

Мда, отвратительный побочный
эффект автоматизации. Единственное,
что я могу здесь украсть – это собака,
а у меня правило – не красть то, что пытается меня съесть.