Райберт пишет свой отчет в парке

Нам нужны граждане. Когда роботов выпрут с их текущей работы, мы не хотим их просто складировать.

Мы приобретём автоматическое оборудование с фабрик 2 и 3. Без этого у нас не хватит роботов, чтобы завершить всё это.

Итак, пос­коль­ку по­яв­ля­ют­ся мил­ли­оны не­ожи­дан­ных ра­бот­ни­ков, воз­ни­ка­ет де­фи­цит ра­бо­чей силы.

Вот раз­ни­ца меж­ду по­треб­ляю­щим ре­сур­сы об­щес­твом и об­щес­твом, раз­би­рае­мым на зап­час­ти ради ресурсов.

Возникает дефицит работы, рабочей силы как раз более чем достаточно.
Работники ожидаются в отдаленном будущем, а дефицит работников в ближайшем. Так я вижу эту фразу. Но да, «labor shortage» можно перевести и как «нехватка работы», и как «Недостаток рабочих» (plBots)
Вы совершенно правы. Я сразу не понял, что это был сарказм.