Райберт пишет свой отчет в парке

Нам нужны граждане. Когда роботов выпрут с их текущей работы, мы не хотим их просто складировать.

Мы приобретём автоматическое оборудование с фабрик 2 и 3. Без этого у нас не хватит роботов, чтобы завершить всё это.

Итак, пос­коль­ку по­яв­ля­ют­ся мил­ли­оны не­ожи­дан­ных ра­бот­ни­ков, воз­ни­ка­ет де­фи­цит ра­бо­чей силы.

Вот раз­ни­ца меж­ду по­треб­ляю­щим ре­сур­сы об­щес­твом и об­щес­твом, раз­би­рае­мым на зап­час­ти ради ресурсов.

Возникает дефицит работы, рабочей силы как раз более чем достаточно.
Работники ожидаются в отдаленном будущем, а дефицит работников в ближайшем. Так я вижу эту фразу. Но да, «labor shortage» можно перевести и как «нехватка работы», и как «Недостаток рабочих» (plBots)
Вы совершенно правы. Я сразу не понял, что это был сарказм.

Райберт пишет свой отчет в парке

Дефицит будет временным. Все наладится, как только на помощь в постройке инфраструктуры роботов прибудут рабочие фабрик 4 и 5.

После чего мы сможем приступить к реализации долгосрочного плана по избежанию или сокращению урона от столкновения нашей галактики и Андромеды!

В ближайшие четыре миллиарда лет этого не произойдет.

Это не повод откладывать планирование на последнюю минуту.

Галактика Андромеды

Райберт пишет свой отчет в парке

Должно сработать. Хотя, с таким количеством роботов, в городах едва ли будет по паре человек.

Только если мы захотим равномерно распределиться. Могут быть города вообще без людей.

Без контроля людей? Звучит пугающе.

Что если их цивилизация окажется лучше нашей?

Не знаю. Возможно, элемент соревнования заставит нас подтянуться.

Бонус (фансервис) от Тома Фишбаха, автора TwoKinds

Connect the wires to W, U, V. Or perhaps that was U, W, V?

Oops!

Добро пожаловать домой, мистер Ишигуро

Я за кофе и в космопорт, встретить господина Ишигуро. Спасибо вам за помощь!

Тем временем в космопорте

Мистер Ишигуро

[!0.9]Пожалуйста. Избавься от. Этого плаката.

Не ревнуй лишь из-за того, что мой – на палке.

Тем временем в космопорте

Не открывайте бонус. Правда, не надо.

Красная шапочка. Тогда кто ждет в доме бабушки? Нарисовал Bixyl Shuftan

Добро пожаловать домой, мистер Ишигуро

[!0.9]Простите? Мис­тер Иши­гуро? Сэр?

Извините, я занят. До свидания.

[!0.9]Помогите нам, Оби Ван. Вы наша един­ст­вен­ная надежда.

Что ж, полагаю у меня есть пара минут.

Как. Ты. Смог?

Босс. Серьёзно. Вам надо прочитать эту книгу.

[!0.8]Как взломать человека

Добро пожаловать домой, мистер Ишигуро

Сэр. Роботы больше. Не уничтожают себя. Когда им. Исполнится двадцать. Эти полностью. Разумные. Машины с самосознанием. Угроза. Человечеству.

Почему так получилось?

Постороннее. Вме­ша­тель­ство. Вве­дён­ные в. За­блуж­де­ние. Люди. Ко­то­рые хотят. Что­бы ро­бо­ты. Были сво­бод­ны. И об­ре­ли. Граж­дан­ство.

Внушает беспокойство. Людей волнует судьба дешёвой рабочей силы? Это может серьёзно подорвать некоторые устоявшиеся экономические модели.

Добро пожаловать домой, мистер Ишигуро

Почему это стало так важно? Весьма немногие роботы тут достигли двадцати.

Храбрый. И благородный. Мистер Корнада. Пытался. Остановить роботов. Пока они. Не стали угрозой.

Ай-яй-яй! И что же мой дядя-идиот сделал на этот раз?

Защитную. программу. Для прореживания. К исходному состоянию. Нейронных. Сетей роботов.

Я дал ему чисто формальную работу! Его задачей было ни­че­го не де­лать! Как мож­но про­ва­лить за­да­чу ни­че­го не делать?

У вашего. Дяди. Талант.

Не знай я Железяку, в диалоге последнего кадра подумал бы, что Железяка жесточайше стебанулся над Корнадой. Но нет. Я знаю Железяку (Robot Spike)

From Pwan. «Blood donations. Giving blood to vampires directly may save your life! Also I could not resist the chance to make a vampire werewolf! Especially since it is a red wolf wearing red.» Pwan's gallery is at Deviant Art.

От Pwan: «Пожертвования крови. Предоставление крови вампирам непосредственно может спасти вашу жизнь! Кроме того, я не мог сопротивляться возможности сделать вампира оборотня! Тем более, что это красный волк одетый в красное.» Галерея Pwan'а на Deviant Art.

Добро пожаловать домой, мистер Ишигуро

Господин Ишигуро. Угроза. Человечеству. Со стороны. Разумных машин. – Реальность.

Три минуты назад. Дворак. За­про­то­ко­ли­ро­вал. Ре­зуль­та­ты со­труд­ни­чес­тва. Мис­те­ра Пос­та. И мис­те­ра Рай­бер­та. И их пла­ны. По рас­ши­ре­нию ро­бо­эко­номики.

Не смогли держать в секрете?

Не стоит. Ожидать. При­ват­нос­ти. От вида. Раз­го­ва­ри­ваю­ще­го. Пря­мым текстом.

Стран­но, если за­ду­мать­ся. Ведь в младенчестве их речь от при­ро­ды за­шиф­ро­вана.

Добро пожаловать домой, мистер Ишигуро

Они готовятся. Ассимилировать. Отстранённых работников с. Фабрик. Четыре и пять. Построив необходимую. Инфраструктуру. И жильё.

После чего. Экономика начнёт. Расти. Пугающими. Темпами. Вскоре приведя. К экономическому доминированию. Роботов.

[!1.5]ТА-ДАМ!

Полагаю. Этот звук означает. Ваше согласие. С тем, что мы. Должны. Остановить это. Пока ещё можем.

Ka-ching – имитация звука открывающегося кассового аппарата. Используется чтобы показать, что чьи-то действия привели к получению огромной кучи денег.
Поскольку эквивалентного звукоподражания в русском нет, заменил на звук фанфар из Windows :) (KALDYH)

Добро пожаловать домой, мистер Ишигуро

Угроза. Очевидна. Вы спроектировали. Общество. В котором роботы. Подходят под категорию. Работников. Лучше чем. Люди.

Без существенного. Экономического. Вклада. Мощь людей. Ослабеет.

Но если мы сделаем роботов нашими клиентами, высший один процент по-прежнему будет жить как хапуги.

Сэр. За­пла­ни­ро­ван­ное. Мо­раль­ное ус­та­ре­ва­ние. Че­ло­ве­чес­кой расы. Не дол­жно быть. Кор­по­ра­тив­ной по­ли­тикой.

Мне Железяка своими мотивами и взглядами напоминает негра-дворецкого Стивена из фильма «Джанго освобождённый» (MossadForSale)

В пустоши приходит выжившая из Убежища K-9, экипированная необоснованно милым пистолетом и Пип-Щенок браслетом. Pwan