Qu'est-ce qu'il faut pour se faire arrêter dans cette ville ?
[!0.987]2013-01-25

Vous êtes la police des I.A., ou vous êtes des I.A. qui font la police ?

Nous sommes des robots qui surveillent d'autres robots.

Vous poursuivez des robots criminels ?

Oui. Excusez-moi, je dois y aller. Quelque part, il y a un crime qui se passe.

Ce n'est pas bon. Si l'automatisation met nos criminels au chômage, que feront-ils pour vivre ?

Couleur par George Peterson

Discussion

The policeman in the second panel quotes Robocop. Unfortunately, I don't know the canonical translation of this quote. (KALDYH)
And that's how they translate it, all right. “Excuse me.” -The robot said in a smooth, calm voice. -I have to go. There's a crime going on somewhere.“ Or rather -it's the only version I've ever encountered. Arthur Quarry's Robocop. Cool book. By the way, that's the answer he gave to the question, “Murphy, is that you?” (Durable)