このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。
(翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい)
Freefall 2299
この街で逮捕されるにはどうしたらいいんだ?
[!0.987]2013-01-25
あなたはA.I.s.の警察ですか、それとも警察であるA.I.s.ですか?
私たちは、他のロボットを取り締まるロボットです。
ロボットの犯罪者を追うんですか?
そうです すみません、行かなければならないんです どこかで犯罪が起きているんだ
これはまずいな 自動化で犯罪者が失業したら、彼らは何をして生活するんだ?
カラー:ジョージ・ピーターソン
Discussion
The policeman in the second panel quotes Robocop. Unfortunately, I don't know the canonical translation of this quote. (KALDYH)
And that's how they translate it, all right. “Excuse me.” -The robot said in a smooth, calm voice. -I have to go. There's a crime going on somewhere.“ Or rather -it's the only version I've ever encountered. Arthur Quarry's Robocop. Cool book. By the way, that's the answer he gave to the question, “Murphy, is that you?” (Durable)