FIXME このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。
(翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい)

Freefall 2299

この街で逮捕されるにはどうしたらいいんだ?
[!0.987]2013-01-25

2299.png
あなたはA.I.s.の警察ですか、それとも警察であるA.I.s.ですか?
私たちは、他のロボットを取り締まるロボットです。
ロボットの犯罪者を追うんですか?
そうです すみません、行かなければならないんです どこかで犯罪が起きているんだ
これはまずいな 自動化で犯罪者が失業したら、彼らは何をして生活するんだ?


カラー:ジョージ・ピーターソン

Discussion

The policeman in the second panel quotes Robocop. Unfortunately, I don't know the canonical translation of this quote. (KALDYH)
And that's how they translate it, all right. “Excuse me.” -The robot said in a smooth, calm voice. -I have to go. There's a crime going on somewhere.“ Or rather -it's the only version I've ever encountered. Arthur Quarry's Robocop. Cool book. By the way, that's the answer he gave to the question, “Murphy, is that you?” (Durable)

このウェブサイトはクッキーを使用しています。 Webサイトを使用することで、あなたはあなたのコンピュータにクッキーを保存することに同意します。 また、あなたはあなたが私たちのプライバシーポリシーを読んで理解したことを認めます。 同意しない場合はウェブサイトを離れてください。クッキーに関する詳細情報