Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-01-25

Seid ihr Polizisten für KIs oder seid ihr KIs, die Polizisten sind?

Wir sind Roboter, die andere Roboter überwachen.

Ihr jagt Roboter­kriminelle?

Ja. Entschuldigen Sie mich, ich muss gehen. Irgendwo findet ein Verbrechen statt.

Das ist nicht gut. Wenn die Automatisierung unsere Kriminellen arbeitslos macht, wovon sollen sie dann leben?

Farbe von George Peterson

Discussion

Der Polizist im zweiten Panel zitiert Robocop. Leider kenne ich die kanonische Übersetzung dieses Zitats nicht. (KALDYH)
Ok, so übersetzen sie es. „Entschuldigen Sie.“ -sagte der Roboter mit sanfter, ruhiger Stimme. -Ich muss gehen. Irgendwo ist ein Verbrechen im Gange.„ Oder vielmehr -es ist die einzige Version, die mir je begegnet ist. Robocop von Arthur Quarry. Tolles Buch. Das ist übrigens die Antwort, die er auf die Frage „Murphy, sind Sie das?“ gibt. (Durable)