Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2299
Mitä vaaditaan, että sinut pidätetään tässä kaupungissa?
[!0.987]2013-01-25
Olette tekoälyjen poliiseja, vai oletteko te tekoälyjä, jotka ovat poliiseja?
Olemme robotteja, jotka valvovat toisia robotteja.
Jahtaatteko robottirikollisia?
Jahtasitte robottirikollisia? - Kyllä. Anteeksi, minun on mentävä. Jossain tapahtuu rikos.
Tämä ei ole hyvä juttu. Jos automaatio vie rikollisilta työt, mitä he tekevät elääkseen?
Väri George Peterson
Discussion
The policeman in the second panel quotes Robocop. Unfortunately, I don't know the canonical translation of this quote. (KALDYH)
And that's how they translate it, all right. ”Excuse me.” -The robot said in a smooth, calm voice. -I have to go. There's a crime going on somewhere.” Or rather -it's the only version I've ever encountered. Arthur Quarry's Robocop. Cool book. By the way, that's the answer he gave to the question, ”Murphy, is that you?” (Durable)