Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2299
O que é preciso para ser preso nesta cidade?
[!0.987]2013-01-25
Você é polícia para A.I.s, ou você é A.I.s que é polícia?
Nós somos robôs que policiam outros robôs.
Vocês perseguem os criminosos robôs?
Sim. Com licença, eu tenho que ir. Em algum lugar, há um crime acontecendo.
Isto não é bom. Se a automação coloca nossos criminosos fora do trabalho, o que eles vão fazer para viver?
Cor por George Peterson
Discussion
The policeman in the second panel quotes Robocop. Unfortunately, I don't know the canonical translation of this quote. (KALDYH)
And that's how they translate it, all right. “Excuse me.” -The robot said in a smooth, calm voice. -I have to go. There's a crime going on somewhere.“ Or rather -it's the only version I've ever encountered. Arthur Quarry's Robocop. Cool book. By the way, that's the answer he gave to the question, “Murphy, is that you?” (Durable)