Тестирование Tabbox
Первый
Персонажи Commander Kitty
 | Капитан Киса, наш непредсказуемый антигерой. У Кисы всегда есть план в голове, и почти всегда - про то, как стать великим космическим авантюристом! Однако, по причинам, известным только ему, он собрал экипаж из шизанутых неудачников, доставляющий и (в основном) получающий разнообразные проблемы. |  |
| Нин Ва, красная панда - настоящий косможитель (так она говорит!). Она с планеты Панда Красная и у неё кибернетическая рука… О, и её разыскивает межзвездный исследовательский институт, у которого есть привычка неустанно доставать наших героев лазерами, торпедами и тому подобным. Но Киса надеется, что Нин Ва в состоянии научить его быть таким же большим авантюристом! | ||
 | Мистер Носок - лучший друг Кисы. Вы можете заметить, конечно, что они дерутся все время. Носок - замечательный товарищ, если получится преодолеть его языковой барьер… и склонность к решению одних проблем путем создания других, более крупных. |  |
| Варежка1) - пилот нашего корабля и трусливый, неуклюжий подручный. Его самая большая ежедневная забота - не попасться за видеоигрой на большом главном экране в кабине. Кроме того, он делает всё возможное, чтобы узнать от капитана Кисы разнообразные способы запороть дело. | ||
 | Пуфик любит мороженое, обнимашки и нажимать яркие красные кнопки. Она не особо разговорчива и не имеет много обязанностей, но обладает странной ловкостью в спасении экипажа от опасности и/или экономии времени, когда они нуждаются в этом больше всего. |  |
| МЫШКА - распределённая корабельная компьютерная система в виде нескольких десятков желтых примитивных мобильных роботов. Её основными обязанностями являются поддержание судна в рабочем состоянии (не очень легкая задача), сбор информации о пересекаемых неизведанных пространствах и унижение Кисы при любой возможности. Акроним МЫШКА что-то значит, но никто толком не помнит, что именно. |
Второй
be
Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)
Freefall 0001
Прыгоды пачынаюцца!
Ці не занадта далёкае будучыню. Терраформируемая новая планета Джына
Сэм, у нас праўда будзе інжынер?
Ён патрэбен нам, Хеликс.
З дапамогай інжынера мы, можа быць, нарэшце-то прымусім наш карабель зноў лётаць.
У мінулым месяцы ён амаль ўзляцеў.
Так. Шкада, арганізатары параду прымусілі нас вярнуць ім іх шарыкі.
bg
Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)
Freefall 0001
Приключението започва!
Не твърде далечно бъдеще. Тераформируемата нова планета на Джина.
Сам, наистина
ли ще имаме инженер?
Имаме от него нужда, Хеликс.
С помощта на инженер може най-накрая да накараме кораба ни отново да лети.
Миналия месец почти излетя.
Да. Жалко е, че организаторите на парада ни накараха да им върнем топките.
da
Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)
Freefall 0001
Приключения начинаются!
Не слишком далёкое будущее. Терраформируемая новая планета Джина
Сэм, у нас правда будет инженер?
Он нужен нам, Хеликс.
С помощью инженера
мы, может быть, наконец-то заставим наш корабль снова летать.
В прошлом месяце он почти взлетел.
Да. Жаль, организаторы парада заставили нас вернуть им их шарики.
de
Freefall 0001
Die Abenteuer beginnen!
Eine nicht zu weit entferte Zukunft. Auf dem neuen Terraformingplanet «Gina»
Sam, haben wir tatsächlich einen Ingenieur?
Wir brauchen einen, Helix!
Mit Hilfe eines Ingenieurs können wir vielleicht endlich unser Schiff wieder flugtauglich machen.
Im letzten Monat ist es ja schon fast abgehoben…
Ja. Es ist wirklich schade, dass die Organisatoren der Parade ihre Luftballons zurückhaben wollten.
el
Αυτή η σελίδα δεν έχει μεταφραστεί πλήρως. Παρακαλώ βοηθήστε να ολοκληρώσετε τη μετάφραση.
(κατάργηση αυτής της παραγράφου μετά την ολοκλήρωση της μετάφρασης)
Freefall 0001
Οι περιπέτειες αρχίζουν!
Όχι πολύ μακριά στο μέλλον. Ολοκληρώθηκε ο νέος πλανήτης Jean.
Είμαστε πραγματικά μηχανικός, Σαμ?
Χρειαζόμαστε ένα, Helix.
Με έναν μηχανικό στο πλοίο, μπορούμε τελικά να πετάξουμε πάλι το πλοίο μας.
Σχεδόν πετάξαμε τον περασμένο μήνα.
Ναί. Είναι κρίμα που η επιτροπή παρελάσεων μας έκανε να δώσουμε τα μπαλόνια τους πίσω.
en
Freefall 0001
The adventure begins!
Not too far into the future. Terraformed new planet Jean.
We're really getting an engineer, Sam?
We need one, Helix.
With an engineer on board, we may finally get our starship flying again.
We almost got it flying last month.
Yes. It's a shame the
parade committee made us give their balloons back.
eo
Freefall 0001
Aventuroj komencas!
Ne tro fora estonteco. Terrafirma nova planedo Gina
Sem, ĉu ni vere havos inĝeniiston?
Jes, ni bezonas tiun, Heliks.
Kun inĝeniisto ĉi tie ni povos flugigi nian stelŝipon denove.
Ni preskaŭ povis fari tion en ĝisnuna monato.
Jes. Estas malbone ke parada komitato deprenis niajn balonojn.
es
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 0001
Приключения начинаются!
Не слишком далёкое будущее. Терраформируемая новая планета Джина
Сэм, у нас правда будет инженер?
Он нужен нам, Хеликс.
С помощью инженера
мы, может быть, наконец-то заставим наш корабль снова летать.
В прошлом месяце он почти взлетел.
Да. Жаль, организаторы парада заставили нас вернуть им их шарики.
fi
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis.)
Freefall 0001
Приключения начинаются!
Не слишком далёкое будущее. Терраформируемая новая планета Джина
Сэм, у нас правда будет инженер?
Он нужен нам, Хеликс.
С помощью инженера
мы, может быть, наконец-то заставим наш корабль снова летать.
В прошлом месяце он почти взлетел.
Да. Жаль, организаторы парада заставили нас вернуть им их шарики.
fr
Freefall 0001
Les aventures commencent!
Le futur n'est pas trop lointain. Une nouvelle planète terraformée de Gina
Nous embauchons réellement un ingénieur, Sam?
On en a besoin, Hélix.
Avec un ingénieur à bord, on pourra enfin refaire voler le vaisseau.
On y est presque arrivé le mois dernier.
Oui, dommage que le comité des fêtes nous ait repris les ballons.
Je vous demande de participer à la réimpression de textes
Merci beaucoup à situ web.archive.org pour son travail
he
דף זה הוא לא מתורגמת באופן מלא, עדיין. בבקשה לעזור להשלים את תרגום.
(הסר פסקה זו פעם את התרגום המוגמר)
Freefall 0001
Приключения начинаются!
Не слишком далёкое будущее. Терраформируемая новая планета Джина
Сэм, у нас правда будет инженер?
Он нужен нам, Хеликс.
С помощью инженера
мы, может быть, наконец-то заставим наш корабль снова летать.
В прошлом месяце он почти взлетел.
Да. Жаль, организаторы парада заставили нас вернуть им их шарики.
hi
इस पृष्ठ को पूरी तरह से नहीं अनुवाद किया है, अभी तक. कृपया मदद को पूरा करने के अनुवाद के साथ ।
(दूर इस पैरा एक बार अनुवाद समाप्त हो गया है)
Freefall 0001
Приключения начинаются!
Не слишком далёкое будущее. Терраформируемая новая планета Джина
Сэм, у нас правда будет инженер?
Он нужен нам, Хеликс.
С помощью инженера
мы, может быть, наконец-то заставим наш корабль снова летать.
В прошлом месяце он почти взлетел.
Да. Жаль, организаторы парада заставили нас вернуть им их шарики.
id
Halaman Ini tidak sepenuhnya diterjemahkan, namun. Mohon bantuan menyelesaikan terjemahan.
(hapus paragraf ini setelah terjemahan selesai)
Freefall 0001
Petualangan dimulai!
Tidak terlalu lama lagi. Planet Gina baru yang dapat dibentuk
Sam, apakah kita benar-benar memiliki seorang insinyur?
Kami membutuhkannya, Helix.
Dengan bantuan seorang insinyur, kita akhirnya bisa membuat kapal kita terbang lagi.
Bulan lalu itu hampir lepas landas.
Ya Sayang sekali penyelenggara pawai memaksa kami mengembalikan bola mereka.
it
Questa pagina non è ancora completamente tradotta. Chi può potrebbe aiutarne il completamento.
(Rimuovere questo paragrafo a lavoro completato)
Freefall 0001
L'avventura inizia!
Non troppo lontano nel futuro. Nuovo pianeta Terraformed Jean.
Stiamo davvero prendendo un ingegnere, Sam?
Ne abbiamo bisogno, Helix.
Con un ingegnere a bordo, possiamo finalmente far volare di nuovo la nostra nave stellare.
L'abbiamo quasi fatto volare il mese scorso.
Sì. È un peccato che il comitato di parata ci abbia fatto restituire i palloncini.
jp
ko
이 문서는 아직 완전히 번역되지 않았습니다. 번역을 완료하는 데 도와주세요.
(번역을 마치면 이 단락을 지우세요)
Freefall 0001
Приключения начинаются!
Не слишком далёкое будущее. Терраформируемая новая планета Джина
Сэм, у нас правда будет инженер?
Он нужен нам, Хеликс.
С помощью инженера
мы, может быть, наконец-то заставим наш корабль снова летать.
В прошлом месяце он почти взлетел.
Да. Жаль, организаторы парада заставили нас вернуть им их шарики.
pl
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 0001
Przygoda się zaczyna!
Nie za daleko w przyszłość. Terraformowana nowa planeta Jean.
Sam, czy naprawdę będziemy mieli inżyniera?
Potrzebujemy go, Helix.
Z pomocą inżyniera możemy wreszcie sprawić, że nasz statek znów poleci.
W zeszłym miesiącu prawie wystartował.
Tak. Szkoda, że organizatorzy parady sprawili, że zwróciliśmy im swoje jaja.
pt
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 0001
Aventura começa!
Futuro não muito distante. Terraformed novo planeta Gina
Vamos mesmo ter um engenheiro, Sam?
Precisamos
de um, Helix.
Com um engenheiro a bordo, poderemos ter finalmente nosa espaçonave voando
de novo.
Quase conseguimos tê-la voando no mês passado.
Sim. Pena que o comitê da parada nos obrigou a devolver-lhes os balões.
ru
Freefall 0001
Приключения начинаются!
Не слишком далёкое будущее. Терраформируемая новая планета Джина
Сэм, у нас правда будет инженер?
Он нужен
нам, Хеликс.
С помощью инженера
мы, может быть, наконец-то заставим наш корабль снова летать.
В прошлом
месяце он почти взлетел.
Да. Жаль, организаторы парада заставили нас вернуть им их шарики.
Следует учесть – за не самым передовым методом рисования прячется обстоятельный и интересный сюжет.
uk
Freefall 0001
Пригоди починаються!
Не занадто далеке майбутнє. Терраформируемая нова планета Джина
Сем, у нас правда буде інженер?
Він потрібен нам, Хелікс.
З допомогою інженера ми, може бути, нарешті змусимо наш корабель знову літати.
Минулого місяця він майже злетів.
Так. Шкода, організатори параду змусили нас повернути їм їхні кульки.
zh
此页面没有被翻译完全。请帮助翻译本页。
(当全文翻译完时请移除这个段落。)