FR / Freefall 0001

FR / Freefall 0001 - 0010 (D)

Début

d0001 4208 Bande

Freefall 0001

Les aventures commencent!

Le futur n'est pas trop lointain. Une nouvelle planète terraformée de Jean.

Nous embauchons réellement un ingénieur, Sam?

On en a besoin, Hélix.

Avec un ingénieur à bord, on pourra enfin refaire voler le vaisseau.

On y est presque arrivé le mois dernier.

Oui, dommage que le comité des fêtes nous ait repris les ballons.

Source de la traduction
Je vous demande de participer à la réimpression de textes
Merci beaucoup à situ web.archive.org pour son travail

Freefall 0002

Les aventures commencent!

Hélix, je dois admettre que
les dommages du vaisseau sont au delà de ce que je peux faire avec du ruban adhésif.

C'est vrai: on l'a acheté, utilisé… après qu'il y ait eu une explosion à bord et qu'il se soit écrasé…

MAIS IL N'ÉTAIT PAS CHER!

Et c'est bien
là tout ce qui importe..

Freefall 0003

Voyons voir. Vous attendez Florence Ambrose, passagère sur « l'Asimov ». Elle est bien ici, mais elle est encore en sommeil froid.

Encore en sommeil froid? On en a pour des heures avant qu'ils ne la sorte de là!

Ce qui nous laisse tout le temps qu'il faut pour fouiller ses affaires!

A moi les batteries!

Freefall 0004

Peut-on aller aider le personnel médical, Sam?

N'y pense même pas, Hélix. Décongeler quelqu'un et le sortir d'hibernation est un boulot hautement qualifié.

Régler le timer du micro-ondes sur 30 secondes, appuyer sur «Mise en route»…

Freefall 0005

Sam, on a de quoi payer un ingénieur?

Non, mais on est pas obligé. L'administration nous l'envoie suite à une erreur.

Elle devait être affectée sur le 1071-CNN, et se retrouve sur notre vaisseau, le 1071-CCN.

Bagages

Hall

La chance?

Bof, la chance est moins en cause que les deux caisses de brandy que j'ai envoyées au gars chargé des affectations.

1071-CCN – nombre de véhicule Enterprise NCC-1701 de la série Star Trek, enregistrée au contraire

Freefall 0006

Ok, on jette un coup d'oeil.

Des équipements de test, des habits, des brosses, des disques de données et un os à mâcher en cuir.

On en apprend beaucoup sur les gens en fouillant leurs bagages.

Et c'est tellement plus drôle que de leur poser des questions.

Freefall 0007

On a le droit de fouiller les bagages de florence comme ça?

Hélix, ceux qui bossent ici sont trop occupés pour surveiller.

Ok, la sécurité du port estyoccupée à surveiller, mais il n'y a bien qu'elle.

R

Freefall 0008

Chienchien! L'Émergence De Florence

Hélix, regarde par là. Tu as déjà vu quelqu'un comme ça?

CHIENCHIEN!

Hmmm. On dirait que non.

Flo est similaire à l'une des variétés de rationalisateurs dans une série de jeux de rôle de bureau et des livres daventure “Justifiers RPG”

Freefall 0009

Chienchien! L'Émergence De Florence

CHIENCHIEN!

JE ne suis pas un “chienchien”.
Je suis un loup de Bowman, une forme de vie modifiée génétiquement créée par “Ecosystem Unlimited”.

CHIENCHIEN!

Son CPU ne récupère pas tous les cycles d'horloge, c'est ça?

Le terme commercial de la rupture Limited ([Société] à responsabilité limitée, abrégé Ltd.) et Unlimited (pas limité). La société interstellaire EA est engagée dans la terraformation robotisée de nouvelles planètes, le peuplement et la garantie économique des colonies jusqu'à leur sortie à un niveau donné
Dr. Bowman - lun des auteurs de la technologie de production danimaux intelligents. Vous allez le rencontrer un peu plus tard. Être surpris

Freefall 0010

Chienchien! L'Émergence De Florence

Bonjour, je suis Florence Ambrose.

C'est vous l'ingénieur que nous attendons! Que faites-vous en rétention?

Simple mesure de quarantaine. C'est gentil de votre part d'être venus me tenir compagnie.

Non, on est ici parce que… UMFF!

OUI, C'EST GENTIL, HEIN??

Début

d0001 4208 Bande