Alte Revision

Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-01-25

Seid ihr Polizisten für KIs oder seid ihr KIs, die Polizisten sind?

Wir sind Roboter, die andere Roboter überwachen.

Ihr jagt Roboter­kriminelle?

Ja. Entschuldigen Sie mich, ich muss gehen. Irgendwo findet ein Verbrechen statt.

Das ist nicht gut. Wenn die Automatisierung unsere Kriminellen arbeitslos macht, wovon sollen sie dann leben?

Farbe von George Peterson

Discussion

The policeman in the second panel quotes Robocop. Unfortunately, I don't know the canonical translation of this quote. (KALDYH)
And that's how they translate it, all right. „Excuse me.“ -The robot said in a smooth, calm voice. -I have to go. There's a crime going on somewhere.„ Or rather -it's the only version I've ever encountered. Arthur Quarry's Robocop. Cool book. By the way, that's the answer he gave to the question, „Murphy, is that you?“ (Durable)