Локали для Комикслейта
Tłumaczenie wymagane dla lokalnych wersji z bezpośrednim linkiem „edytuj”
Перевод требуется для локальных версий, снабжённых прямой ссылкой “редактировать”
Polski lokalny |
AdministracjaLista dostępnych operacji administracyjnych |
---|---|
Polski oryginał |
AdministracjaCzynności administracyjne DokuWiki. |
Русский локаль |
УправлениеСписок доступных административных операций |
Русский исходный |
УправлениеНиже вы сможете найти список административных операций, доступных в «Докувики». |
|
|
Polski lokalny |
Linki zwrotneLista stron, które odsyłają do bieżącej strony |
Polski oryginał |
Odnośnik z innych stronStrony zawierające odnośniki do aktualnej strony. |
Русский локаль |
Обратные ссылкиСписок страниц, которые ссылаются на текущую страницу |
Русский исходный |
Обратные ссылкиЭто список страниц, которые ссылаются на текущую страницу. |
|
|
Polski lokalny |
Istnieje nowsza wersja stronyJest nowsza wersja strony, którą edytowałeś. Dzieje się tak, gdy inny użytkownik zmienił stronę lub jej część, podczas gdy Ty robiłeś to samo. Rozważ uważnie poniższe różnice i zdecyduj, którą rewizję zachować
|
Polski oryginał |
Istnieje nowsza wersja stronyIstnieje nowsza wersja edytowanej strony. Prawdopodobnie ktoś zmienił tę stronę w trakcie Twojej pracy.
Przeglądnij dokładnie poniższe różnice i zdecyduj, którą wersję zatrzymać. Jeśli naciśniesz |
Русский локаль |
Существует более новая ревизияСуществует более новая ревизия страницы, которую вы редактировали. Такое случается, когда другой пользователь изменил страницу или её часть, пока вы делали то же самое. Внимательно изучите различия, приведённые ниже, и решите, какую ревизию оставить
|
Русский исходный |
Существует более новая версияСуществует более новая версия документа, который вы редактировали. Такое случается, когда другой пользователь изменил документ, пока вы делали то же самое. Внимательно изучите различия, приведенные ниже, и решите, какую версию оставить. Если вы выберете «Сохранить», то ваша версия будет сохранена. Нажав «Отменить», вы оставите текущую версию. |
|
|
Polski lokalny |
Odmowa dostępuNie masz uprawnień do oglądania
|
Polski oryginał |
Brak dostępuNie masz wystarczających uprawnień. |
Русский локаль |
Доступ запрещёнУ вас недостаточно прав для просмотра
|
Русский исходный |
Доступ запрещёнИзвините, у вас не хватает прав для этого действия. |
|
|
Polski lokalny |
RóżniceRóżnice pomiędzy dwoma odsłonami tej strony |
Polski oryginał |
RóżniceRóżnice między wybraną wersją a wersją aktualną. |
Русский локаль |
РазличияРазличия между двумя ревизиями данной страницы |
Русский исходный |
РазличияЗдесь показаны различия между двумя версиями данной страницы. |
|
|
Polski lokalny |
Znalezienie projektuKiedy ostatnio edytowałeś tę stronę, nie została ona poprawnie zakończona. Poniższy szkic został automatycznie zapisany podczas pracy. Czy chciałbyś:
|
Polski oryginał |
Znaleziono szkic stronyTwoja ostatnia sesja edycji nie została poprawnie zakończona. DokuWiki automatycznie zachowało szkic strony podczas Twojej pracy abyś mógł (mogła) ją dokończyć. Poniżej możesz zobaczyć co zostało zapisane w czasie ostatnie sesji. Zdecyduj czy chcesz przywrócić ostatnią sesję, usunąć ją lub anulować. |
Русский локаль |
Найден черновикПоследний раз редактирование этой страницы не было корректно завершено. Во время вашей работы был автоматически сохранён черновик, представленный ниже. Хотите ли вы:
|
Русский исходный |
Найден черновикПоследний раз редактирование этой страницы не было корректно завершено. Во время вашей работы был автоматически сохранён черновик, который вы теперь можете восстановить и продолжить прерванную правку. Ниже вы видите автоматически сохранённую версию. Пожалуйста, решите, хотите ли вы восстановить потерянную версию, удалить черновик, или отменить редактирование. |
|
|
Polski lokalny |
|
Polski oryginał |
Zredaguj tę stronę i naciśnij Na stronie ze składnią znajdziesz opis znaczników wiki. Jeśli chcesz poćwiczyć zajrzyj do piaskownicy. |
Русский локаль |
|
Русский исходный |
Отредактируйте страницу и нажмите «Сохранить». Прочтите справочную страницу для ознакомления с синтаксисом вики. Пожалуйста, редактируйте только в том случае, если планируете улучшить содержимое. Если вы просто хотите потестировать что-либо, воспользуйтесь специальной страницей: playground. |
|
|
Polski lokalny |
Stara rewizjaPonowne zapisanie strony spowoduje zresetowanie wszystkich edycji, które nastąpiły po tej zmianie! |
Polski oryginał |
Edytujesz nieaktualną wersję strony! Jeśli ją zapiszesz to stanie się ona wersją aktualną. |
Русский локаль |
Старая ревизияПересохранив страницу, вы сбросите все правки, следовавшие за этой ревизией! |
Русский исходный |
Вы загрузили старую ревизию документа! Сохранив её, вы создадите новую текущую версию с этим содержимым. |
|
|
Polski lokalny |
|
Polski oryginał |
IndeksIndeks wszystkich dostępnych stron pogrupowany według katalogów. |
Русский локаль |
Карта сайтаУпорядоченный список всех доступных папок и страниц |
Русский исходный |
СодержаниеПеред вами список доступных страниц, упорядоченный по пространствам имён. |
|
|
Polski lokalny |
Redaktor zablokowanyInny użytkownik pracuje obecnie na tej stronie. Poczekaj aż edycja zostanie zakończona lub upłynie standardowy czas blokady (15 minut) |
Polski oryginał |
Strona zablokowanaTa strona jest zablokowana do edycji przez innego użytkownika. Musisz zaczekać aż użytkownik zakończy redagowanie lub jego blokada wygaśnie. |
Русский локаль |
Редактор заблокированСейчас над этой страницей работает другой пользователь. Подождите, пока закончится редактирование или истечёт стандартное время блокировки (15 минут) |
Русский исходный |
Страница заблокированаЭта страница в данный момент заблокирована для редактирования другим пользователем. Вам придётся подождать, пока этот пользователь закончит редактирование или истечёт время блокировки. |
|
|
Polski lokalny |
Zaloguj sięMusisz mieć włączoną obsługę cookies w swojej przeglądarce! Nie jesteś obecnie zalogowany; skorzystaj z poniższego formularza: |
Polski oryginał |
LogowanieWprowadź nazwę użytkownika i hasło aby się zalogować. Twoja przeglądarka musi mieć włączoną obsługę ciasteczek (cookies). |
Русский локаль |
Вход в системуВ вашем браузере должны быть включены cookies! Вы не вошли в систему; воспользуйтесь следующей формой: |
Русский исходный |
АвторизацияВ данный момент вы не в системе. Авторизируйтесь при помощи следующей формы. Замечание: для работы у вас должны быть включены куки (cookies). |
|
|
Polski lokalny |
Ta strona jeszcze nie istniejePrzeszedłeś do strony, która nie istnieje
|
Polski oryginał |
Ta strona jeszcze nie istnieje
Jesteś na stronie, która jeszcze nie istnieje. Jeśli masz wystarczające uprawnienia, możesz utworzyć tę stronę klikając |
Русский локаль |
Эта страница ещё не существуетВы перешли на не существующую страницу
|
Русский исходный |
Эта страница ещё не существуетВы перешли по ссылке на тему, для которой ещё не создана страница. Если позволяют ваши права доступа, вы можете создать её, нажав на кнопку «Создать страницу». |
|
|
Polski lokalny |
|
Polski oryginał |
Nie ma takiej wersji
Nie ma takiej wersji. Kliknij przycisk |
Русский локаль |
Такой ревизии не существуетУказанная ревизия страницы не существует. Смотрите историю ревизий |
Русский исходный |
Такой версии не существуетУказанная версия страницы не существует. Нажмите на кнопку «История страницы», чтобы получить список доступных предыдущих версий этого документа. |
|
|
Polski lokalny |
Podgląd
Tak będzie wyglądała poprawiona strona |
Polski oryginał |
PodglądTo jest podgląd edytowanej strony. Pamiętaj, że ta strona nie jest jeszcze zapisana! |
Русский локаль |
Предпросмотр
Вот так будет выглядеть исправленная страница |
Русский исходный |
ПросмотрЗдесь показано, как ваш текст будет выглядеть. Внимание: текст ещё не сохранён! |
|
|
Polski lokalny |
Tylko do odczytuTa strona jest przeznaczona tylko do odczytu. Możesz zobaczyć jej źródło, ale nie możesz go zmienić. Powiedz administratorowi (w Discord) jeśli uważasz, że jest źle
|
Polski oryginał |
Ta strona jest tylko do odczytu. Możesz wyświetlić źródła tej strony ale nie możesz ich zmienić. |
Русский локаль |
Только чтениеЭта страница доступна только для чтения. Вы можете посмотреть её исходный текст, но не можете его менять. Сообщите администратору (в Discord), если считаете, что это неправильно
|
Русский исходный |
Эта страница только для чтения. Вы можете посмотреть её исходный текст, но не можете его изменить. Сообщите администратору, если считаете, что это неправильно. |
|
|
Polski lokalny |
Ostatnie zmianyTe strony zostały ostatnio utworzone lub zmienione |
Polski oryginał |
Ostatnie zmianyOstatnio zmienione strony. |
Русский локаль |
Недавние измененияЭти страницы были недавно созданы или изменены |
Русский исходный |
Недавние измененияСледующие страницы были недавно изменены |
|
|
Polski lokalny |
RejestracjaWypełnij wszystkie pola w formularzu, aby się zarejestrować. Logowanie musi spełniać ograniczenia dla identyfikatora strony. Jeśli włączone jest generowanie hasła przez serwer, a w formularzu nie ma okna do wpisania hasła, zostanie ono wysłane na e-mail. Tam też wysyłane jest nowe hasło w przypadku utraty starego, więc e-mail nie może być fikcyjny |
Polski oryginał |
Rejestracja nowego użytkownikaWypełnij wszystkie pola formularza aby utworzyć nowe konto w tym wiki. Pamiętaj, żeby podać poprawny adres e-mail, ponieważ nowe hasło może zostać do Ciebie przesłane pocztą. Nazwa użytkownika powinna być zgodna z formatem nazw stron. |
Русский локаль |
РегистрацияДля регистрации заполните все поля в форме. Логин должен удовлетворять ограничениям для идентификатора страницы. Если включена серверная генерация пароля и в форме отсутствуют окна для его ввода, пароль будет выслан на электронную почту. Туда же высылается и новый пароль при потере прежнего, поэтому почта не должна быть фиктивной |
Русский исходный |
Регистрация нового пользователяДля регистрации в вики заполните все поля ниже. Обратите внимание на правильность адреса электронной почты — туда будет выслан пароль в том случае, если вас не просят самостоятельно ввести его здесь. Логин должен удовлетворять ограничениям для идентификатора страницы. |
|
|
Polski lokalny |
Wyślij nowe hasłoWpisz swój login, a nowe hasło zostanie wysłane na powiązany z nim e-mail |
Polski oryginał |
Przesyłanie nowego hasłaAby otrzymać nowe hasło, podaj nazwę Twojego konta w tym wiki. Prośba o potwierdzenie w postaci odnośnika zostanie Ci przesłana pocztą elektroniczną. |
Русский локаль |
Выслать новый парольУкажите ваш логин, и на связанную с ним электронную почту будет отправлен новый пароль |
Русский исходный |
Выслать новый парольДля получения нового пароля введите ваш логин. Ваш новый пароль будет отправлен по адресу электронной почты, зарегистрированному на ваше имя. |
|
|
Polski lokalny |
Ustaw nowe hasłoWprowadź nowe hasło dla swojego konta |
Polski oryginał |
Ustalenie nowego hasłaPodaj, proszę, nowe hasło do Twojego konta w tym wiki. |
Русский локаль |
Установка нового пароляВведите новый пароль для вашей учетной записи |
Русский исходный |
Установка нового пароляПожалуйста введите новый пароль для вашей учетной записи в этой вики. |
|
|
Polski lokalny |
Historia stronyAby szybko cofnąć edycje, wybierz rewizję, kliknij opcję edycji na pasku bocznym, a w otwartym edytorze kliknij natychmiast przycisk Zapisz |
Polski oryginał |
Poprzednie wersjePoprzednie wersje tej strony. Aby przywrócić poprzednią wersję wybierz ją, rozpocznij edycję a potem zapisz. |
Русский локаль |
История страницыЧтобы быстро откатить правки, выберите ревизию, щёлкните опцию редактирования на боковой панели и в открывшемся редакторе сразу же нажмите кнопку сохранения |
Русский исходный |
История страницыПеред вами история правок текущего документа. Чтобы вернуться к одной из предыдущих версий, выберите нужную, нажмите «Править страницу» и сохраните её. |
|
|
Polski lokalny |
Wyniki wyszukiwania@CREATEPAGEINFO@ |
Polski oryginał |
WyszukiwanieWyniki wyszukiwania. @CREATEPAGEINFO@ |
Русский локаль |
Результаты поиска@CREATEPAGEINFO@ |
Русский исходный |
ПоискПеред вами результаты поиска. @CREATEPAGEINFO@ |
|
|
Polski lokalny |
Stary przegląd |
Polski oryginał |
To jest stara wersja strony! |
Русский локаль |
Старая ревизия |
Русский исходный |
Это старая версия документа! |
|
|
Polski lokalny |
Witam! Zmieniła się strona „@PAGE@” na wiki @TITLE@. Lista zmian: @DIFF@
Stara rewizja: @OLDPAGE@ |
Polski oryginał |
Witaj! Treść strony @PAGE@ na wiki @TITLE@ uległa następującym zmianom: @DIFF@ Stara wersja: @OLDPAGE@ Nowa wersja: @NEWPAGE@ Aby zrezygnować z powiadomień o zmianach zaloguj się do wiki na @DOKUWIKIURL@, a następnie odwiedź @SUBSCRIBE@ i anuluj otrzymywanie powiadomień o zmianach na stronach i/lub katalogach. |
Русский локаль |
Привет! Страница „@PAGE@” в вики @TITLE@ изменилась. Список изменений: @DIFF@
Старая ревизия: @OLDPAGE@ |
Русский исходный |
Привет! Страница @PAGE@ в вики @TITLE@ изменилась. Список изменений: @DIFF@ Старая версия: @OLDPAGE@ Новая версия: @NEWPAGE@ Чтобы отписаться от уведомлений об изменениях, войдите в вики @DOKUWIKIURL@ в раздел @SUBSCRIBE@ и отмените подписку на страницу и/или пространство имён. |
|
|
Polski lokalny |
Zarządzaj subskrypcjamiTutaj możesz zarządzać subskrypcjami dla bieżącej strony, folderów komiksu lub sekcji oraz całej witryny |
Polski oryginał |
Zarządzanie SubskrypcjąTa strona pozwala Tobie na zarządzanie Twoimi subskrypcjami dla obecnej strony i katalogu. |
Русский локаль |
Управление подпискамиЗдесь можно управлять подписками для текущей страницы, папок комикса или раздела и всего сайта |
Русский исходный |
Управление подпискамиЗдесь вы можете управлять подписками для текущей страницы и пространства имён. |
|
|
Polski lokalny |
Cześć! Strony w folderze „@PAGE@” w wiki @TITLE@ zostały zmienione. Wykaz zmian: @DIFF@ Powiadomienia te są zarządzane za pomocą opcji @SUBSCRIBE@ na @DOKUWIKIURL@ |
Polski oryginał |
Witaj! Strony w katalogu @PAGE@ na wiki @TITLE@ uległy następującym zmianom: @DIFF@ Aby zrezygnować z powiadomień o zmianach zaloguj się do wiki na @DOKUWIKIURL@, a następnie odwiedź @SUBSCRIBE@ i anuluj otrzymywanie powiadomień o zmianach na stronach i/lub katalogach. |
Русский локаль |
Привет! Страницы в папке „@PAGE@” в вики @TITLE@ были изменены. Список изменений: @DIFF@ Эти уведомления управляются с помощью опции @SUBSCRIBE@ на сайте @DOKUWIKIURL@ |
Русский исходный |
Привет! Страницы в пространстве имён @PAGE@ в вики @TITLE@ были изменены. Список изменившихся страниц: @DIFF@ Чтобы отписаться от уведомлений об изменениях, войдите в вики @DOKUWIKIURL@ в раздел @SUBSCRIBE@ и отмените подписку на страницу и/или пространство имён. |
|
|
Polski lokalny |
Cześć! Strona „@PAGE@” na wiki @TITLE@ została zmieniona. Wykaz zmian: @DIFF@
Data: @DATE |
Polski oryginał |
Witaj! Treść strony @PAGE@ na wiki @TITLE@ uległa następującym zmianom: @DIFF@ Data: @DATE@ Użytkownik: @USER@ Podsumowanie zmian: @SUMMARY@ Stara wersja: @OLDPAGE@ Nowa wersja: @NEWPAGE@ Aby zrezygnować z powiadomień o zmianach zaloguj się do wiki na @DOKUWIKIURL@, a następnie odwiedź @SUBSCRIBE@ i anuluj otrzymywanie powiadomień o zmianach na stronach i/lub katalogach. |
Русский локаль |
Привет! Страница „@PAGE@” в вики @TITLE@ была изменена. Список изменений: @DIFF@
Дата: @DATE@ |
Русский исходный |
Привет! Страница @PAGE@ в вики @TITLE@ изменилась. Список изменений: @DIFF@ Дата: @DATE@ Автор: @USER@ Примечание: @SUMMARY@ Старая версия: @OLDPAGE@ Новая версия: @NEWPAGE@ Чтобы отписаться от уведомлений об изменениях, войдите в вики @DOKUWIKIURL@ в раздел @SUBSCRIBE@ и отмените подписку на страницу и/или пространство имён. |
|
|
Polski lokalny |
Aktualizacja profiluNależy wypełnić tylko te pola, które chcemy zmienić. Nazwa użytkownika nie może być zmieniona |
Polski oryginał |
Aktualizacja profilu użytkownikaWystarczy, że wypełnisz tylko te pola, które chcesz zmienić. Nie możesz zmienić nazwy użytkownika. |
Русский локаль |
Обновить профильНеобходимо заполнить только те поля, которые вы хотите изменить. Логин пользователя не может быть изменён |
Русский исходный |
Обновить профильНеобходимо заполнить только те поля, которые вы хотите изменить. Ваш логин не может быть изменён. |
|
|
Polski lokalny |
SPAM zablokowanyTwoje zmiany nie zostały zapisane, ponieważ zawierają jedno lub więcej zakazanych słów Jeśli uważasz, że to błąd, skontaktuj się z administratorem na Discord |
Polski oryginał |
SPAM jest zablokowanyTwoje zmiany nie zostały zapisane, ponieważ zawierają jedno lub więcej słów zakazanych. Jeśli próbowałeś dodać spam w Wiki – ajajaj! Jeśli uważasz, że to jakiś błąd, skontaktuj się z administratorem wiki. |
Русский локаль |
СПАМ заблокированВаши изменения не были сохранены, так как они содержат одно или более запрещённых слов Если считаете это ошибкой, обратитесь к администратору в Discord |
Русский исходный |
СПАМ заблокированВаши изменения не были сохранены, так как они содержат одно или более запрещенных слов. Если Вы пытались добавить спам в Вики – ай-яй-яй! Если Вы считаете, что это какая-то ошибка, обратитесь к администратору вики. |
|
|
Polski szablon |
<?php
$lang['start'] = 'Główna'; |
Русский шаблон |
<?php
$lang['start'] = 'Главная'; |