PL / Freefall 3861 - 3870 (H)
Taśma Początek h0385 h0387 4205

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3861

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
2023-02-01

3861.png
Kiedy dotrzemy do stacji, porozmawiamy ze związkiem.
Jeśli mogę rozmawiać ze związkiem rurowym, to technik skomplikował go bezużytecznie.
?
Połączenie rur. Złącze mechaniczne do łączenia dwóch rur ze sobą.
A może to sytuacja, w której ludzie używają tego samego słowa do różnych rzeczy? Uważam, że to bardzo mylące.
Jeśli myślisz, że jest to mylące, poczekaj, aż dojdziesz do trzyliterowych akronimów.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3862


2023-02-03

3862.png
Związek zawodowy, o którym mówię, to kolektyw pracowników. Dąży do przywrócenia równowagi sił między pracodawcą a pracownikami.
Związki zawodowe negocjują z pracodawcą sprawiedliwe płace, świadczenia i bezpieczeństwo pracy.
Dlaczego pracodawcy nie powinni płacić godziwej pensji?
Nawet gdybym potrafił przesyłać dane tak szybko jak ty, to wyjaśnienie tego zajęłoby mi cały dzień.

Robot-communist!

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3863


2023-02-06

3863.png
Załóżmy, że masz dwie restauracje z hamburgerami. Ethical Burger płaci uczciwą pensję i zapewnia świadczenia. Nadużywający Burger nie.
„Etyczny Burger”
„Abuse Burger” Dokładnie to samo co Ethical Burger za połowę ceny.
Ludzie głosują swoimi portfelami. Wybierają najlepszą ofertę. Pracodawcy, którzy chcą płacić godziwe wynagrodzenie, są wyrzucani z biznesu.
Zamknięte
Czyli związki działają jako podprogram zapobiegający nadużyciom, bo główny program nagradza nadużycia?
Teraz rozumiesz.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3864


2023-02-08

3864.png
W ratowaniu ludzi jest więcej niż myślałem.
Podróżowanie jest świetne dla poszerzenia swojego światopoglądu. A może to jest to, co teraz nazywają wizją układu słonecznego?
Napór zostanie zakończony w ciągu jednej minuty. Przygotuj się do mikrograwitacji podczas rotacji. Ciąg zostanie wznowiony za cztery minuty.
Jesteśmy w połowie drogi.
A jednak mam wrażenie, że moja podróż dopiero się zaczyna.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3865


2023-02-10

3865.png
Kolejna rzecz, o której warto pomyśleć, to czas wolny. Z powodu związku nie będziesz pracował cały czas.
To wydaje się nieefektywne.
Podobnie jak w przypadku wynagrodzenia, przyjdzie ci to docenić.
Stacja Pournelle/Niven posiada rozbudowane zaplecze produkcyjne.
W wolnych chwilach możemy budować urządzenia nadające impulsy jądrowe.
Dobra, będziemy musieli znaleźć ci jakieś hobby.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3866


2023-02-13

3866.png
Czy nie było powodu, dla którego wasza fabryka znajdowała się tak daleko od ludzkiej stacji?
Widzę. Będziemy musieli znaleźć sobie inne hobby.
Wiem co! Możemy poznać układ stacji. Wtedy możemy sprawdzić, czy stacja zgadza się z projektami i poprawić ją, jeśli znajdziemy rozbieżności!
Jest to zabawa, którą możemy podzielić się z osobami na pokładzie.
Mogą nie cieszyć się z tego tak bardzo jak Ty. Ale myślę, że będą wspierać hobby, które zajmie umysł budowaniem rzeczy, które się wysadzają.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3867


2023-02-14

3867.png
Obrót zakończony. Pchnięcie za 60 sekund. Zabezpiecz wszystkie ręce. Pchnięcie za 60 sekund.
Lepiej wrócę na krzesło.
Czy ciąg to problem?
Kiedy płyniesz swobodnie, statek przyspiesza, a twoja prędkość pozostaje taka sama. To działa dobrze, dopóki ściana lub inny niewygodny obiekt nie stanie na przeszkodzie.
Podobnie jak w przypadku upadku w tył, to nie ciąg jest bolesny, ale nagłe przyspieszenie na końcu.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3868


2023-02-17

3868.png
Dziękuję za wyjaśnienie pojęcia konfliktu gospodarczego. Będę musiał się przespać, aby odpowiednio zintegrować je z moją pamięcią.
Gdyby wyjaśniła to istota ludzka, przyjąłbym wszystko bez pytania. Pan nie jest istotą ludzką. Mogę sprawdzić słuszność idei i podjąć własne decyzje.
Gdybyś kiedyś chciał zmienić zawód, mógłbyś zostać nauczycielem robotyki.
Są ludzie, którzy wpadliby w panikę, gdyby usłyszeli, że tak mówisz.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3869


2023-02-20

3869.png
Mamy na pokładzie maszynę do marzeń, jeśli chcesz się zdrzemnąć.
Nie mogę się zdrzemnąć. Mam określoną liczbę minut, aby prawidłowo zintegrować pamięć dzienną i pamięć długotrwałą.
Ile czasu potrzebujesz?
Obecnie jest to trzysta siedemdziesiąt dwie minuty.
Kiedy uczę się nowych rzeczy, wymagany czas wzrasta. Rozmowa z tobą zwiększyła moje zapotrzebowanie na sen.
To ciekawe. Zwykle pozbawiam ludzi snu.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3870


2023-02-22

3870.png
Kiedy podłączam się do maszyny snu, po zadokowaniu śpię przez prawie trzy godziny.
To dałoby mi czas na zorganizowanie spotkania ze związkiem zawodowym i zarządcą stacji.
Rozumiem. Roboty potrzebują pozwolenia na pracę. Dlatego będzie to efektywne, jeśli użyję teraz maszyny snu.
To musi być wygodne, aby zasnąć natychmiast. Czasami cierpię na bezsenność.
Sprawdź swój kabel i zaktualizuj sterowniki. To zwykle rozwiązuje problem.
Taśma Początek h0385 h0387 4205
Ta strona używa plików cookie. Będąc tutaj, zgadzasz się na ich przechowywanie na swoim komputerze. Użytkownik potwierdza również, że przeczytał i zrozumiał naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz - opuść stronę.Więcej informacji na temat plików cookie