Freefall 3871 - 3880 (H)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3871

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-02-24

3871.png
Coś nie wygląda dobrze.
Dużo lepiej.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3872

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-02-27

3872.png
Rover17 jest podłączony do naszej maszyny do snu. Będzie spał przez wiele godzin, gdy już zadokujemy. To daje ci czas na podjęcie pracy w warsztacie konserwatorskim.
Nie jestem pewien, czy powinienem się zgodzić. Nie będziemy tu zbyt długo.
Byłbyś pierwszą SI, która wstąpiła do związku. To ważny symbol.
Czy Rover17 też nie powinien mieć takiej możliwości?
Nadal może być pierwszym robotem, który wstąpi do związku. Każdy dobry PR-owiec wie, że więcej niż jedna osoba może być pierwsza.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3873

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-03-01

3873.png
Jeśli chcesz, aby Twój gatunek się rozwijał, musisz się promować.
Pokaż ludziom, do czego jesteś zdolny! Dokonuj wielkich czynów! Spraw, by chcieli od ciebie więcej.
Kiedy wilki przyciągają uwagę ludzi, zwykle kończy się to dla nich źle.
Więc dążenie do uwagi zostało wyhodowane z twojego genomu. Mój mentoring może to przezwyciężyć.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3874

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-03-03

3874.png
Będziemy tu tylko przez około miesiąc.
Dopóki wszyscy wiedzą, że zanim cię zatrudnią, to nie ma problemu.
To twoja decyzja. Z pracą jednak nie byłoby cię przez osiem godzin dziennie z dala od teściowej.
Nie jest jeszcze moją teściową, ale to mocny atut.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3875

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-03-06

3875.png
Masz tylko jedną szansę, by być pierwszą SI w związku. Możesz to zrobić lub na zawsze żałować, że tego nie zrobiłeś.
Skorzystaj z mojej rady i żyj tak, żebyś niewiele żałował.
Dużo siniaków, pościgów i stłuczeń, ale prawie żadnych żalów.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3876

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-03-08

3876.png
Dobrze. Wezmę
pracę w warsztacie.
Doskonale.
Jako twój agent, dostanę dziesięć procent.
Nie, nie dostajesz.
Warto spróbować.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3877

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-03-10

3877.png
Brakuje mi masy reakcyjnej. Panie Ambrose, proszę o pozwolenie na uzupełnienie na stacji.
Jestem kapitanem. Nie powinien pan pytać mnie?
Dobry kapitan wie, jak delegować.
Aha. Bardzo dobrze. No to ruszaj. Idź, idź.
Delegować. Ładne słowo, które oznacza mniej pracy i wiarygodne zaprzeczenie.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3878

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-03-13

3878.png
Sam. Obudź się. Zaraz dokujemy.
Hmmph? Obudziłem
się! Nie śpię!
Czy coś przegapiłem?
Nie. Podróż
była rutynowa.
Rutyna? Zrobiliśmy
to tylko raz.
Każda rutyna gdzieś
się zaczyna. Spokojna i bezproblemowa to dobre miejsce na początek.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3879

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-03-15

3879.png
Kończymy ciąg. Wszyscy przygotowują się do mikrograwitacji, po której nastąpi przyspieszenie decyzyjne podczas dokowania do stacji Pournelle/Niven.
Statki kosmiczne uświadamiają mi, jak bardzo brałem za pewnik to, że wiem, w którą stronę wszystko spadnie.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3880

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-03-17

3880.png
Jesteśmy zadokowani. Parasolki są podłączone. Przełączam na zasilanie brzegowe i wyłączam reaktor. Śluza powietrzna podłączona. Ciśnienie do 140 kilopaskali. Przeprowadzam kontrolę szczelności.
Sprawdzanie szczelności
w porządku. Opuszczam śluzę powietrzną do 70 kilopaskali.
Jesteśmy tutaj! Jesteśmy! To czas ratowania ludzi!
Wypuśćcie nas! Wypuśćcie nas!
Wypuśćcie nas! Wypuśćcie nas!
Lepiej porozmawiajmy z naszymi pasażerami-robotami, zanim wpadną w panikę i spłaszczą ludzi, których przyszli uratować.

Gratulacje dla czytelników z okazji urodzin Florence %) (robot_spike)

Ta strona używa plików cookie. Będąc tutaj, zgadzasz się na ich przechowywanie na swoim komputerze. Użytkownik potwierdza również, że przeczytał i zrozumiał naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz - opuść stronę.Więcej informacji na temat plików cookie