Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3861
Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-02-01
Cuando lleguemos a la estación, hablaremos con el sindicato.
[!0.9]Si puedo hablar con una unión de tuberías, el técnico lo ha complicado inútilmente.
Junta de tubería. Junta mecánica para unir dos tuberías.
¿O se trata de una situación en la que la gente utiliza la misma palabra para cosas diferentes? Me parece muy confuso.
Si cree que es confuso, espere a llegar a los acrónimos de tres letras.
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3862
Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-02-03
El sindicato del que hablo es un colectivo de trabajadores. Pretende corregir el desequilibrio de poder entre empresarios y trabajadores.
Los sindicatos negocian con el empresario salarios justos, prestaciones y seguridad laboral.
¿Por qué los empresarios no deben pagar un salario justo?
Aunque pudiera transferir datos tan rápido como tú, tardaría todo el día en explicártelo.
Robot-communist!
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3863
Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-02-06
Supongamos que tienes dos hamburgueserías. Ethical Burger paga un salario justo y ofrece prestaciones. La abusiva Burger no.
“Abuse Burger” Exactamente lo mismo que “Ethical Burger” a mitad de precio.
La gente vota con la cartera. Eligen la mejor oferta. Los empresarios que quieren pagar un salario justo se ven abocados a la quiebra.
¿Así que los sindicatos actúan como un subprograma para evitar los abusos porque el programa principal recompensa los abusos?
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3864
Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-02-08
Salvar a la gente es más de lo que pensaba.
Viajar es estupendo para ampliar tu visión del mundo. ¿O es eso lo que llaman ahora visión del sistema solar?
El empuje se completará en un minuto. Prepárese para la microgravedad durante la rotación. El empuje se reanudará en cuatro minutos.
Estamos a mitad de camino.
Y, sin embargo, tengo la sensación de que mi viaje no ha hecho más que empezar.
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3865
Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-02-10
Otra cosa que hay que tener en cuenta es el tiempo libre. Debido al sindicato, no trabajarás todo el tiempo.
Al igual que con la paga, llegarás a apreciarlo.
La estación Pournelle/Niven cuenta con amplias instalaciones de producción.
Podemos construir dispositivos de pulso nuclear en nuestro tiempo libre.
Vale, tendremos que buscarte un hobby.
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3866
Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-02-13
¿No había una razón para que su fábrica estuviera tan lejos de la estación humana?
Ya veo. Tendremos que buscar otro pasatiempo.
¡Ya lo sé! Podemos aprender el trazado de la estación. Así podremos ver si la estación coincide con los planos y corregirla si encontramos alguna discrepancia.
Es una actividad divertida que podemos compartir con la gente a bordo.
Puede que no lo disfruten tanto como tú. Pero creo que apoyarán un pasatiempo que te hará olvidar la construcción de cosas que explotan.
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3867
Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-02-14
Vuelta completada. Empuje en sesenta segundos. Asegure todas las manos. Empuje en sesenta segundos.
¿El empuje es un problema?
Cuando flotas libremente, la nave acelera y tu velocidad se mantiene. Esto funciona bien hasta que una pared u otro objeto incómodo se interpone.
Al igual que al caer marcha atrás, no es el empuje lo que duele, sino la repentina aceleración al final.
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3868
Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-02-17
Gracias por explicar el concepto de conflicto económico. Tendré que dormir para integrarlo bien en mi memoria.
Si me lo hubiera explicado un ser humano, lo habría aceptado todo sin rechistar. Usted no es un ser humano. Puedo comprobar la validez de las ideas y tomar mis propias decisiones.
Si alguna vez quieres cambiar de profesión, podrías convertirte en profesor de robótica.
Hay gente que se asustaría si te oyera decir eso.
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3869
Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-02-20
Tenemos una máquina de sueños a bordo si quieres echarte una siesta.
No puedo echarme una siesta. Tengo un cierto número de minutos para integrar correctamente la memoria diaria y la memoria a largo plazo.
Actualmente son trescientos setenta y dos minutos.
Cuando aprendo cosas nuevas, el tiempo necesario aumenta. Hablar contigo ha aumentado mi necesidad de dormir.
Qué interesante. Suelo privar a la gente del sueño.
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 3870
Título provisional: Calmar en el taller de mantenimiento
[!0.987]2023-02-22
Cuando me conecto a una máquina de sueños, duermo casi tres horas después de acoplarme.
Eso me daría tiempo para organizar una reunión con el sindicato y el jefe de estación.
Entiendo. Los robots necesitan permiso para trabajar. Por lo tanto, será eficiente si uso la máquina de sueños ahora.
Debe ser conveniente dormirse inmediatamente. A veces sufro de insomnio.
Compruebe el cable y actualice los controladores. Eso suele solucionar el problema.