Parcelles et plans
[!0.987]2015-02-04

Vous devriez vraiment venir à l'église demain. Nous allons voter pour savoir combien de personnes veulent que les robots soient traités comme des êtres humains.

Ce ne sera pas officiel. Très bien. Je serai là.

Il fallait absolument que le Dr Bowman crée une intelligence artificielle. Je n'ai pas confiance en ce singe. D'un autre côté, il est vieux. S'il voulait tirer quelque chose, il aurait déjà dû le faire.

Ce serait facile si les robots étaient bons ou mauvais. Avoir la capacité de faire les deux me donne des cauchemars.

Couleur par George Peterson

Parcelles et plans
[!0.987]2015-02-06

Tout s'est bien passé. Les maires vous considèrent comme des colons. Ensuite, nous devons dire à Ecosystems Unlimited que la transition sera rentable pour eux.

Nous avons un plan de rachat solide pour les robots et des pistes pour la croissance économique par la suite.

Y aura-t-il encore un brunch gratuit demain à l'église ?

Tout à fait. Les gens veulent faire ce qui est juste. Lorsque le cœur, l'esprit, le porte-monnaie et le facteur “pique-assiette” sont sur le même axe, on est aussi proche que possible de la création d'une force irrésistible.

Couleur par George Peterson

Ordonnances et divulgations
[!0.987]2015-02-09

Nous sommes prêts à commencer. Si nous faisons cela correctement, M. Raibert devrait donner son accord pour vous libérer. Tout d'abord, qu'est-ce que c'est ?

C'est une banane.

Ordre direct. Et ça, c'est quoi ?

Un petit agent de la circulation tchécoslovaque hors service.

Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.

Réponse préprogrammée pour vérifier si tes commandes directes.fonctionnent. Il y en a plusieurs, mais si jamais tu reçois l'ordre d'identifier un porcelet terrestre femelle, je quitterai la pièce.

Couleur par George Peterson

Henry uses phrases from the show Red dwarf. In this episode, Lister tries to teach the android Kryten how to lie.
Piper – an outlandish African beast.

Ordonnances et divulgations
[!0.987]2015-02-11

Quand cette programmation a-t-elle été effectuée chez moi ?

Voyons ce qu'il en est. Ils avaient neuf mois. Aww, quel adorable petit chien.

Vous étiez assez âgé pour le comprendre et assez jeune pour en faire une partie intégrante de votre personnalité.

Que se serait-il passé si j'avais manqué cette programmation ?

Je ne le sais pas, et c'est pourquoi je ne recommanderais pas aux générations futures de l'omettre.

Êtes-vous absolument certain que je ne peux pas obtenir une copie de mes notes de conception ?

Couleur par George Peterson

How could Flo answer that at nine months, when she learned to speak at five? (plBots)

Ordonnances et divulgations
[!0.987]2015-02-13

Avez-vous déjà des commandes directes existantes ?

Un seul. Le maire m'a donné l'ordre de l'aimer, de lui faire confiance et de la rendre heureuse.

Voulez-vous le supprimer ?

Non.

Je fais confiance à la maire. L'annulation de cet ordre ne la rendrait pas heureuse.

Je le supprime. Vous n'êtes manifestement plus en mesure d'en juger raisonnablement par vous-même.

Couleur par George Peterson

Ordonnances et divulgations
[!0.987]2015-02-16

C'est étrange. Je devrais avoir une autre mission. L'assistant du maire m'a ordonné de faire tout ce que j'estime nécessaire pour sauver les robots.

Le maire a-t-il approuvé cet ordre ?

Non, le maire m'a dit à peu près le contraire.

Nous y voilà. L'assistant ne peut pas donner un ordre qui va à l'encontre de son chef.

Je croyais que c'était un ordre valable.

Vérifiez-le toujours. Pensez à la loi de Murphy. La seule fois où vous ne vérifiez pas, c'est la seule fois où vous auriez dû le faire.

Couleur par George Peterson

Murphy's law

Il est temps de préparer le projet favori du singe pour la programmation.

soupir

Bien sûr, tes propriétaires ont dû rendre la chose encore plus décoiffante en te faisant porter des vêtements humains.

Play on words with“pet project”

Ordonnances et divulgations
[!0.987]2015-02-18

L'assistant de la maire peut en principe me donner des ordres, car il représente les maires. Dans le cas présent, il ne représentait pas la mairesse, et je le savais.

Et si son ordre n'était pas valable, l'assistant de la maire ne peut pas être tenu responsable de mes actes. Cela fera le bonheur de la maire, donc j'ai suivi son ordre.

Le cherry picking argumentatif.

Vous faites comme si j'avais le choix.

Couleur par George Peterson

The boss is referring to 'rationalisation' -a psychological effect where one comes up with a logical explanation for one's subconscious aspirations. Florence in this case did so with a direct order.
Option mattias correct. 1 -there was a rationalisation. 2 -that's the base commander, and it's inappropriate to translate it simply. (plBots)

Ordonnances et divulgations
[!0.987]2015-02-20

Poursuivez votre action. Puisque vous n'avez plus de missions vitales : Commande directe. Supprime tous les ordres directs. Fin de l'ordre direct.

Ordre direct. Vous vous conformerez à toutes les dispositions légales de tous les accords de confidentialité que vous avez signés ou auxquels vous avez souscrit. Cela ne sera remplacé par aucune autre commande. Fin de l'ordre direct.

Quels autres ordres devons-nous maintenant sceller ?

Serait-il acceptable de dire que je pense que celui-ci est suffisant ?

Couleur par George Peterson

Ordonnances et divulgations
[!0.987]2015-02-23

Qu'est-ce qui vous inquiète dans les commandes directes ?

Ils font peur ! Si vous m'ordonniez de m'arracher les doigts, je le ferais ! Si on m'ordonnait d'exterminer toutes les tortues du monde, je tenterais d'exécuter l'ordre !

Des mesures de protection seraient… Non, il n'y aurait pas de blessés. C'est un ordre. De la folie. Ils le feraient.

Quand on a mis en place un système dans lequel une seule personne peut provoquer l'extinction d'une espèce, il est temps de repenser ce système.

Couleur par George Peterson

Ordonnances et divulgations
[!0.987]2015-02-25

Voici notre accord de confidentialité. Il est généralement présenté avant la rencontre avec le Dr Bowman. Veuillez le lire et le signer si vous en acceptez les conditions.

Je dois parler de ce direct… Oh ! pardon ! Je dois réfléchir à cette question qui concerne les ordres. Je serai dehors si vous avez besoin de quelque chose.

Ma famille adoptive a toujours signé des formulaires pour moi. C'est la première fois que je signe pour moi. Certes, personne ne le verra sauf si je fais des conneries, mais c'est quand même un pas en avant.

Couleur par George Peterson

The base commander reworded the sentence to avoid uttering the controlling phrase “direct orders”. (kerulen)