Parceller og planer
[!0.987]2015-02-04

Du burde virkelig komme i kirke i morgen. Vi vil stemme om, hvor mange der ønsker, at robotterne skal behandles som mennesker.

Det vil ikke være officielt. Okay. Jeg vil være der.

Dr. Bowman skulle skabe kunstig intelligens. Jeg stoler ikke på den abe. Men han er jo også gammel. Hvis han havde tænkt sig at trække noget, skulle han have gjort det allerede.

Det ville være nemt, hvis robotterne var gode eller onde. At have mulighed for at gøre begge dele giver mig mareridt.

Farve af George Peterson

Parceller og planer
[!0.987]2015-02-06

Alt gik godt. Borgmestrene betragter jer som kolonister. Dernæst skal vi fortælle Ecosystems Unlimited, at overgangen vil være det hele værd.

Vi har en solid tilbagekøbsplan for robotterne og muligheder for økonomisk vækst derefter.

Er der stadig en gratis brunch i kirken i morgen?

Absolut. Folk ønsker at gøre det rigtige. Når hjerte, hjerne, pengepung og mooch-faktor er på samme akse, er du så tæt på at skabe en overbevisende kraft, som du kan komme.

Farve af George Peterson

Bekendtgørelser og offentliggørelser
[!0.987]2015-02-09

Vi er klar til at komme i gang. Hvis vi gør det rigtigt, vil hr. Raibert give tilladelse til at løslade dig. For det første, hvad er det her?

Det er en banan.

Direkte bestilling. Og hvad er det her?

En lille tjekkoslovakisk trafikbetjent i fritiden.

Jeg har ingen idé om, hvorfor jeg sagde det.

Forprogrammeret svar til at kontrollere, om dine direct.orders fungerer. Der er flere af dem, men hvis du nogensinde får ordre til at identificere en hunjordvarpehun, forlader jeg lokalet.

Farve af George Peterson

Henry uses phrases from the show Red dwarf. In this episode, Lister tries to teach the android Kryten how to lie.
Piper – an outlandish African beast.

Bekendtgørelser og offentliggørelser
[!0.987]2015-02-11

Hvornår blev denne programmering udført på mig?

Lad os se. De var ni måneder gamle. Sikke en sød hvalp.

Du var gammel nok til at forstå det og ung nok til at gøre det til en fast del af din personlighed.

Hvad ville der være sket, hvis jeg var gået glip af denne programmering?

Jeg ved det ikke, og derfor vil jeg ikke anbefale fremtidige generationer at springe den over.

Er du helt sikker på, at jeg ikke kan få en kopi af mine udkast til noter?

Farve af George Peterson

How could Flo answer that at nine months, when she learned to speak at five? (plBots)

Bekendtgørelser og offentliggørelser
[!0.987]2015-02-13

Har du nogen eksisterende direkte kommandoer?

En. Borgmesteren gav mig en ordre om at kunne lide hende, stole på hende og gøre hende glad.

Ønsker du at annullere den?

Nej.

Jeg stoler på borgmesteren. En ophævelse af ordren ville ikke gøre hende glad.

Jeg aflyser den. Du kan tydeligvis ikke længere tale med dig selv.

Farve af George Peterson

Bekendtgørelser og offentliggørelser
[!0.987]2015-02-16

Det er mærkeligt. Jeg burde have en anden opgave. Borgmesterens assistent har beordret mig til at gøre alt, hvad jeg mener er nødvendigt for at redde robotterne.

Har borgmesteren godkendt denne ordre?

Nej, borgmesteren sagde noget andet til mig.

Så er det nu. Assistenten kan ikke give en ordre, der er i modstrid med sin chef.

Jeg troede, at det var en gyldig ordre.

Kontroller altid. Husk Murphys lov. Den ene gang, du ikke tjekker, er den ene gang, du burde have gjort det.

Farve af George Peterson

Murphy's law

Det er tid til at forberede abens kæledyrsprojekt til programmering.

suk

Selvfølgelig måtte dine ejere gøre det endnu mere hårrejsende ved at klæde dig på i mennesketøj.

Play on words with„pet project“

Bekendtgørelser og offentliggørelser
[!0.987]2015-02-18

Borgmesterens assistent kan i princippet give mig ordrer, fordi han repræsenterer borgmestrene. I dette tilfælde repræsenterede han ikke borgmesteren, og det vidste jeg godt.

Og hvis hans ordre ikke var gyldig, kan borgmesterens assistent ikke holdes ansvarlig for mine handlinger. Det vil gøre borgmesteren glad, så jeg fulgte hendes ordre.

Argumenterende cherry-picking.

Du opfører dig, som om jeg har et valg.

Farve af George Peterson

The boss is referring to 'rationalisation' -a psychological effect where one comes up with a logical explanation for one's subconscious aspirations. Florence in this case did so with a direct order.
Option mattias correct. 1 -there was a rationalisation. 2 -that's the base commander, and it's inappropriate to translate it simply. (plBots)

Bekendtgørelser og offentliggørelser
[!0.987]2015-02-20

Vi går videre. Da du ikke har flere vigtige ordrer: Direkte bestilling. Slet alle direkte ordrer. Afslut direkte kommando.

Direkte bestilling. Du skal overholde alle juridiske vilkår i de fortrolighedsaftaler, du underskriver eller har underskrevet. Denne kommando er ikke erstattet af nogen anden kommando. Afslut direkte ordre.

Hvilke andre ordrer skal vi nu forsegle?

Ville det være i orden, hvis jeg sagde, at jeg synes, at en er nok?

Farve af George Peterson

Bekendtgørelser og offentliggørelser
[!0.987]2015-02-23

Hvad bekymrer dig ved direkte ordrer?

De er skræmmende! Hvis du beordrede mig til at bide mine fingre af, ville jeg gøre det! Hvis du beordrede mig til at ødelægge alle skildpadder i verden, ville jeg forsøge at udføre ordren!

Beskyttelsesforanstaltninger ville… Nej, ingen mennesker vil blive såret. Det er en ordre. Sindssyge. De ville gøre det.

Når man har oprettet et system, hvor en enkelt person kan forårsage udryddelsen af en art, er det på tide at genoverveje systemet.

Farve af George Peterson

Bekendtgørelser og offentliggørelser
[!0.987]2015-02-25

Dette er vores fortrolighedsaftale. Den forelægges normalt før mødet med Dr. Bowman. Læs den og skriv under, hvis du accepterer betingelserne.

Jeg har brug for at tale om dette direkte… Åh! Undskyld mig. Jeg er nødt til at tænke over dette spørgsmål om ordrer. Jeg er udenfor, hvis du har brug for noget.

Min adoptivfamilie plejede at underskrive formularer for mig. Det er første gang, at jeg skriver under for mig selv. Nogen vil kun se det, hvis jeg laver fejl, men det er stadig et skridt fremad.

Farve af George Peterson

The base commander reworded the sentence to avoid uttering the controlling phrase „direct orders“. (kerulen)