Freefall 2611 - 2620 (H)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2611

Abläufe und Pläne
[!0.987]2015-02-04

2611.png
Sie sollten morgen wirklich in die Kirche kommen. Wir werden darüber abstimmen, wie viele Menschen wollen, dass die Roboter wie Menschen behandelt werden.
[!0.94]Das wird nicht offiziell sein. Na gut. Ich schau vorbei.
Dr. Bowman musste ja unbedingt künstliche Intelligenz erschaffen. Ich traue diesem Affen nicht. Andererseits ist er alt. Wenn er etwas im Schilde führt, hätte er es eigentlich schon längst tun sollen.
Es wäre einfach, wenn die Roboter gut oder böse wären. Die Fähigkeit zu beidem, bereitet mir Alpträume.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2612

Abläufe und Pläne
[!0.987]2015-02-06

2612.png
Alles gut gelaufen. Die Bürgermeister betrachtet euch als Kolonisten. Als Nächstes müssen wir Ecosystems Unlimited mitteilen, dass sich der Übergang für sie lohnen wird.
Wir haben einen soliden Rückkaufplan für die Roboter und Wege für wirtschaftliches Wachstum danach.
De kostenlosen Brunch, morgen in der Kirche, bleibt?
Auf jeden Fall. Die Menschen wollen das Richtige tun. Wenn Herz, Verstand, Geldbeutel und Schnorrinstinkt auf der gleichen Achse liegen, ist man der Schaffung einer unwiderstehlichen Kraft so nahe gekommen wie nur irgend möglich.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2613

Befehle und Geheimnisse aufdecken
[!0.987]2015-02-09

2613.png
Wir sind bereit, anzufangen. Wenn das funktioniert, sollte Mr. Raibert das Okay geben, Sie freizulassen. Zuerst, was ist das?
Eine Banane.
Direkt­befehl. Und was ist das hier?
Ein kleiner tschechoslowakischer Verkehrspolizist außer Dienst.
[!0.96]Was? Warum habe ich das gesagt?
Vorprogrammierte Antwort, um zu überprüfen, ob Ihre Direkt­befehle funktionieren. Es gibt mehrere davon, aber wenn Sie jemals den Befehl bekommen, ein weibliches Erdferkel zu identifizieren, verlasse ich den Raum.


Farbe von George Peterson

Henry uses phrases from the show Red dwarf. In this episode, Lister tries to teach the android Kryten how to lie.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2614

Befehle und Geheimnisse aufdecken
[!0.987]2015-02-11

2614.png
Wann wurde diese Programmierung bei mir durchgeführt?
Schauen wir mal. Sie waren neun Monate alt. Aww. Was für ein süßes Hündchen.
Sie waren alt genug, um es zu verstehen, und jung genug, um es zu einem festen Bestandteil Ihrer Persönlichkeit zu machen.
Was wäre passiert, wenn ich diese Programmierung verpasst hätte?
Ich weiß es nicht, und deshalb würde ich zukünftigen Generationen nicht empfehlen, sie auszulassen.
Sind Sie absolut sicher, dass ich keine Kopie meiner Entwurfsnotizen bekommen kann?


Farbe von George Peterson

How could Flo answer that at nine months, when she learned to speak at five? (plBots)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2615

Befehle und Geheimnisse aufdecken
[!0.987]2015-02-13

2615.png
Haben Sie bereits bestehende Direkt-
befehle?
Einen. Die Bürgermeisterin gab mir den Befehl, sie zu mögen, ihr zu vertrauen und sie glücklich zu machen.
Wollen Sie ihn löschen?
Nein.
Ich vertraue der Bürgermeisterin. Die Aufhebung des Befehls würde sie nicht glücklich machen.
Ich lösche ihn. Sie können das offensichtlich nicht mehr selbst vernünftig beurteilen.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2616

Befehle und Geheimnisse aufdecken
[!0.987]2015-02-16

2616.png
Das ist merkwürdig. Ich sollte einen anderen Auftrag haben. Der Assistent der Bürgermeisterin hat mir befohlen, alles zu tun, was ich für nötig halte, um die Roboter zu retten.
Hat die Bürger­meisterin diesen Befehl gebilligt?
Nein, die Bürgermeisterin hat mir so ziemlich das Gegenteil gesagt.
Da haben wir's. Der Assistent kann keine Anweisung geben, die seiner Chefin widersprechen.
Ich dachte, es wäre ein gültiger Befehl.
Überprüfen Sie sowas
immer. Denken Sie an
Murphys Gesetz. Das eine Mal, das Sie nicht überprüfen, ist das eine Mal, dass Sie es hätten tun sollen.


Farbe von George Peterson

Murphy's law

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2617

Befehle und Geheimnisse aufdecken
[!0.987]2015-02-18

2617.png
Der Assistent der Bürgermeisterin kann mir grundsätzlich Befehle erteilen, weil er die Bürgermeister vertritt. In diesem Fall hat er die Bürgermeisterin nicht vertreten, und das wusste ich…
…und wenn sein Befehl nicht gültig war\\, kann der Assistent der Bürgermeisterin nicht für mein Handeln verantwortlich gemacht werden. Das wird die Bürgermeisterin glücklich machen, so dass ich also ihren Befehl befolgt habe.
Argumentative Rosinenpickerei.
Sie tun, als hätte ich eine Wahl.


Farbe von George Peterson

The boss is referring to 'rationalisation' -a psychological effect where one comes up with a logical explanation for one's subconscious aspirations. Florence in this case did so with a direct order.
Option mattias correct. 1 -there was a rationalisation. 2 -that's the base commander, and it's inappropriate to translate it simply. (plBots)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2618

Befehle und Geheimnisse aufdecken
[!0.987]2015-02-20

2618.png
Weiter geht's. Da Sie keine lebenswichtigen Aufträge mehr haben: Direktbefehl. Löschen Sie alle Direktbefehle. Ende Direktbefehl.
Direkbefehl. Sie werden sich an alle rechtlichen Bestimmungen aller Vertraulichkeitsvereinbarungen halten, die Sie unterzeichnen oder unterzeichnet haben. Dies wird durch keinen anderen Befehl ersetzt. Ende Direktbefehl.
Welche anderen Anordnungen müssen wir nun noch versiegeln?
Wäre es ok, wenn ich sage, dass ich denke, dass der eine reicht?


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2619

Befehle und Geheimnisse aufdecken
[!0.987]2015-02-23

2619.png
Was beunruhigt Sie an Direktbefehlen?
Sie sind furchterregend! Wenn Sie mir befehlen würden, mir die Finger abzubeißen, würde ich es tun! Wenn man mir befehlen würde, alle Schildkröten der Welt zu vernichten, würde ich versuchen, den Befehl auszuführen!
Schutzmaßnahmen würden… Nein, es werden kein Menschen verletzt. Es ist ein Befehl. Wahnsinn. Sie würden es tun.
Wenn man ein System errichtet hat, in dem eine einzelne Person die Ausrottung einer Art verursachen kann, ist es an der Zeit, dieses System zu überdenken.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2620

Befehle und Geheimnisse aufdecken
[!0.987]2015-02-25

2620.png
Dies ist unsere Vertraulichkeitsvereinbarung. Normalerweise wird sie vor dem Treffen mit Dr. Bowman vorgelegt. Bitte lesen Sie sie und unterschreiben Sie, wenn Sie mit den Bedingungen einverstanden sind.
Ich muss über diese Direkt… Oh! Entschuldigung. Ich muss über diese Befehlssache nachdenken. Ich bin draußen, wenn Sie etwas brauchen.
Meine Adoptivfamilie hat immer Formulare für mich unterschrieben. Das ist das erste Mal, dass ich für mich selbst unterschreibe. Das wird zwar nur jemand sehen, wenn ich Mist baue, aber es ist trotzdem ein Schritt nach vorn.


Farbe von George Peterson

The base commander reworded the sentence to avoid uttering the controlling phrase „direct orders“. (kerulen)

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information