Działki i plany
[!0.987]2015-02-04

Naprawdę powinieneś przyjść jutro do kościoła. Będziemy głosować nad tym, ile osób chce, aby roboty były traktowane jak ludzie.

Nie będzie to oficjalna informacja. W porządku. Będę tam.

Dr Bowman musiał stworzyć sztuczną inteligencję. Nie ufam tej małpie. Z drugiej strony, jest stary. Jeśli chciał coś wyciągnąć, powinien był to już zrobić.

Byłoby łatwo, gdyby roboty były dobre lub złe. Możliwość wykonywania obu tych czynności przyprawia mnie o koszmary.

Kolor: George Peterson

Działki i plany
[!0.987]2015-02-06

Wszystko poszło dobrze. Burmistrzowie uważają was za kolonistów. Następnie musimy przekonać Ecosystems Unlimited, że zmiana warta jest zachodu.

Mamy solidny plan odkupu robotów i możliwości rozwoju gospodarczego.

Czy jutro w kościele będzie jeszcze darmowy brunch?

Absolutnie. Ludzie chcą postępować właściwie. Kiedy serce, umysł, portfel i czynnik mooch factor znajdują się na tej samej osi, jesteś tak blisko, jak to tylko możliwe, aby stworzyć siłę przyciągającą.

Kolor: George Peterson

Rozkazy i ujawnienia
[!0.987]2015-02-09

Jesteśmy gotowi do rozpoczęcia pracy. Jeśli zrobimy to dobrze, pan Raibert powinien wyrazić zgodę na zwolnienie cię. Po pierwsze, co to jest?

To jest banan.

Zamówienie bezpośrednie. A co to jest?

Mały czechosłowacki policjant drogowy po służbie.

Nie mam pojęcia, dlaczego to powiedziałem.

Zaprogramowana reakcja na sprawdzenie, czy polecenia bezpośrednie działają. Jest ich kilka, ale jeśli kiedykolwiek dostaniesz polecenie zidentyfikowania samicy aardvarka, wychodzę z pokoju.

Kolor: George Peterson

Henry uses phrases from the show Red dwarf. In this episode, Lister tries to teach the android Kryten how to lie.
Piper – an outlandish African beast.

Rozkazy i ujawnienia
[!0.987]2015-02-11

Kiedy przeprowadzono na mnie to programowanie?

Zobaczmy. Miały dziewięć miesięcy. Jaki uroczy szczeniak.

Byłeś wystarczająco stary, by to zrozumieć i wystarczająco młody, by uczynić z tego stałą część swojej osobowości.

Co by się stało, gdybym nie skorzystał z tego programu?

Nie wiem i dlatego nie polecam pomijania tego tematu przyszłym pokoleniom.

Czy jesteś absolutnie pewien, że nie mogę otrzymać kopii moich notatek roboczych?

Kolor: George Peterson

How could Flo answer that at nine months, when she learned to speak at five? (plBots)

Rozkazy i ujawnienia
[!0.987]2015-02-13

Czy masz jakieś istniejące polecenia bezpośrednie?

Jeden. Burmistrzun dał mi polecenie, abym ją polubił, zaufał jej i uczynił ją szczęśliwą.

Czy chcesz ją odwołać?

Nie.

Ufam burmistrzowi. Uchylenie nakazu nie sprawiłoby jej radości.

Anuluję go. Najwyraźniej nie potrafisz już rozumować sam ze sobą.

Kolor: George Peterson

Rozkazy i ujawnienia
[!0.987]2015-02-16

To dziwne. Powinienem mieć inne zadanie. Asystent burmistrza nakazał mi zrobić wszystko, co uważam za konieczne, aby uratować roboty.

Czy burmistrz zatwierdził to zarządzenie?

Nie, burmistrz powiedział mi, że jest inaczej.

Zaczynamy. Asystent nie może wydać polecenia sprzecznego z poleceniem szefa.

Myślałem, że to był ważny rozkaz.

Zawsze sprawdzaj. Pamiętaj o prawie Murphy'ego. Ten jeden raz, kiedy się nie sprawdza, to ten jeden raz, kiedy powinno się to zrobić.

Kolor: George Peterson

Murphy's law

Czas przygotować projekt małpki do programowania.

westchnienie

Oczywiście, twoi właściciele musieli uczynić to jeszcze bardziej przerażającym, ubierając cię w ludzkie ubrania.

Play on words with„pet project”

Rozkazy i ujawnienia
[!0.987]2015-02-18

Asystent burmistrza może w zasadzie wydawać mi polecenia, ponieważ reprezentuje burmistrzów. W tym przypadku nie reprezentował on burmistrza, o czym wiedziałem.

A jeśli jego rozkaz był nieważny, asystent burmistrza nie może odpowiadać za moje czyny. To ucieszy panią burmistrz, więc wykonywałem jej polecenie.

Argumentacyjne zbieranie argumentów.

Zachowujesz się tak, jakbym miał wybór.

Kolor: George Peterson

The boss is referring to 'rationalisation' -a psychological effect where one comes up with a logical explanation for one's subconscious aspirations. Florence in this case did so with a direct order.
Option mattias correct. 1 -there was a rationalisation. 2 -that's the base commander, and it's inappropriate to translate it simply. (plBots)

Rozkazy i ujawnienia
[!0.987]2015-02-20

Dalej. Ponieważ nie masz już żadnych istotnych rozkazów: Zamówienie bezpośrednie. Usuń wszystkie rozkazy bezpośrednie. Zakończ polecenie bezpośrednie.

Zamówienie bezpośrednie. Użytkownik będzie przestrzegał wszystkich warunków prawnych zawartych w umowach o zachowaniu poufności, które podpisuje lub podpisał. Nie jest ono zastępowane przez żadne inne polecenie. Koniec zamówienia bezpośredniego.

Jakie jeszcze zarządzenia musimy zapieczętować?

Czy będzie w porządku, jeśli powiem, że myślę, iż jeden wystarczy?

Kolor: George Peterson

Rozkazy i ujawnienia
[!0.987]2015-02-23

Co cię niepokoi w rozkazach bezpośrednich?

Są przerażające! Gdybyś kazał mi odgryźć sobie palce, zrobiłbym to! Gdybyś kazał mi zniszczyć wszystkie żółwie na świecie, starałbym się wykonać ten rozkaz!

Środki ochronne będą… Nie, nikomu nic się nie stanie. To jest rozkaz. Obłęd. Zrobiliby to.

Jeśli stworzyliśmy system, w którym jedna osoba może doprowadzić do wyginięcia gatunku, nadszedł czas, by przemyśleć go na nowo.

Kolor: George Peterson

Rozkazy i ujawnienia
[!0.987]2015-02-25

To jest nasza umowa o zachowaniu poufności. Zwykle jest on przedstawiany przed spotkaniem z dr Bowmanem. Prosimy o zapoznanie się z nim i podpisanie, jeśli zgadzasz się z jego warunkami.

Muszę porozmawiać o tym bezpośrednio… Och! Przepraszam. Muszę się zastanowić nad tą sprawą dotyczącą zamówień. Będę na zewnątrz, jeśli będziesz czegoś potrzebować.

Moja rodzina adopcyjna podpisywała za mnie formularze. Po raz pierwszy podpisałem się za siebie. Ktoś zobaczy to tylko wtedy, gdy coś zepsuję, ale to i tak krok naprzód.

Kolor: George Peterson

The base commander reworded the sentence to avoid uttering the controlling phrase „direct orders”. (kerulen)