Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2751
PALLO!
[!0.987]2015-12-28
Ei yhtään pientä koiraa näkyvissä. Nilkkasi ovat turvassa.
Mennään varastamaan jotain.
Helix, olen yllättynyt sinusta. Florence pitää tästä kaverista.
Emme voi vain mennä varastamaan jotain. Meidän on osoitettava kunnioitusta Winstonille ryöstämällä hänet parhaamme mukaan!
Minusta vähäinen murto olisi holtitonta.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2752
PALLO!
[!0.987]2015-12-30
Tämä on ystävällinen varkaus. Meidän on varastettava jotakin, joka on sekä arvokasta että merkityksettömän arvokasta Winstonille. Ihmisten kohdalla se olisi kuin tönäisisi heitä ja sanoisi: ”Oletpa sinä painava”.
Minun kotonani se on helppoa. Täällä ihmiset tekevät kopioita. Kun niin monet robotit valmistavat niin paljon tavaraa, ihmiset ovat uskomattoman rikkaita ja samalla heillä on tuskin lainkaan arvoesineitä.
Postin vähyyden vuoksi useimmat varkaat luovuttaisivat ja eläisivät luksuselämää. Me emme tee sitä! Näytämme esimerkkiä ja innostamme tulevia sukupolvia!
Olen niin ylpeä siitä, että olet valmentajani.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2753
PALLO!
[!0.987]2016-01-01
Me teemme näin. Annamme Winstonille jotain, jonka varastamme häneltä myöhemmin.
Mitä annat avaruusolennolle, jolla on jumalallisia voimia?
Ihmisillä ei ole jumalallisia voimia.
He lähettävät aluksia planeetalta toiselle. He ohjaavat jokia. Ne liikuttavat vuoria. He ottavat maan ja kiven ja muuttavat ne mekaanisiksi palvelijoiksi, jotka täyttävät heidän käskynsä. Kuka muu kuin Jumala voi tehdä sen?
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2754
PALLO!
[!0.987]2016-01-04
Voit tehdä sen. Sinä ja Florence estitte herra Kornadaa tuhoamasta robotteja. Jos haluat, että vuori siirretään, se voidaan tehdä.
Juuri niin. Olette minulle velkaa. Siirtää vuori? Liian pieni. Aivan liian pieni.
Helix, mennään katsomaan, miten Winston ja Florence voivat. Sitten on aika tulla legendaksi.
Väri George Peterson
A little confused about how to translate the end of Sam's first sentence (in the second frame)… Correct me (Lonely Wolf)
In light of the phrase in the third picture, I think Sam is saying that moving mountains is too shallow for him and so he will do something else, something bigger that will make him a legend. (Гость)
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2755
PALLO!
[!0.987]2016-01-06
On mukavaa nähdä, että kaiken tapahtuvan keskellä ihmiset voivat jättää huolet hetkeksi syrjään ja nauttia pallonpyydysleikistä.
Ajattelit varastaa pallon, eikö niin?
Jos he haluavat sitä, minä haluan sitä.
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2756
PALLO!
[!0.987]2016-01-08
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2757
PALLO!
[!0.987]2016-01-11
Tunkeilijahälytys puvussa! Auts! Se puree! Tarvitsen yhä ne lonkerot! En halua menettää kasvojani pienelle koiralle!
Hei! Pysy kaukana sisäelimistä! Maksani haluaa elää! Ja niin tekee myös sydämeni, kultaseni. Aloittakaa hätätoimenpiteet!
Ha! Vanha ”houkuttele ne vasempaan jalkaan ja heitä housut pois” -juttu toimii joka kerta!
Sam! Suojaa itsesi! Kukaan ei halua menettää järkeään, koska et voi pitää housujasi jalassa!
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2758
PALLO!
[!0.987]2016-01-13
On mahdotonta, että jokin liikkuu noin.
Älä anna kromatofoorien hämätä. Olen olemassa vain kolmiulotteisesti, ja minulla on todistus siitä.
Mutta jos pukuni on auki, hapeton ilmakehänne tyrmää minut pian. Ellei joku tuo tappajakoiraa taloon, jonkun teistä on vedettävä housuni alas tajuttoman ruumiini päälle.
Hulluutta! Tiesin, että Florence voi liikkua nopeasti, mutta vau!
Siksi olen hyvä kapteeni, Helix. Osaan motivoida ihmisiä.
Väri George Peterson
1238 mentions that Sam was examined by scientists, which is probably what Sam stole afterwards (he had to get revenge for attempted purse snatching), and is referred to by. (plBots)
ChromatophorePigment-containing and light-reflecting cells present in amphibians, fish, reptiles, crustaceans and cephalopods. By controlling the colouration of the body, they can create the illusion of movement.
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2759
PALLO!
[!0.987]2016-01-15
Beekay on huoneessaan. Olet saattanut loukata Winstonin mielenterveyttä.
Se oli hätätilanne. Jos Beekay maistaisi minua, hän ei lopettaisi ennen kuin saisi loputkin. Sitä paitsi minulla oli alusvaatteet päällä.
Omani oli pesussa. Alusten järjestelmien redundanssista puhutaan aina. Etkö olekin iloinen, että olin tarkkaavainen?
Väri George Peterson
Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)
Freefall 2760
PALLO!
[!0.987]2016-01-18
Sam, en halua, että pidät alusvaatteitani! Ei koskaan!
Ei hätää. Helix, anna minulle pari Winstonia.
Minä poltan ne. Mutta koska kerran jouduin viettämään viikon asteroidilla, kun elintoiminnot pettivät, olen kateellinen sellaiselle, joka voi vaihtaa alusvaatteensa riisumatta avaruuspukuaan.
Väri George Peterson
