Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2751

BALL!
[!0.987]2015-12-28

Лента Започнете 2750

2752 4144 Лента

Чист ли е брегът?

Не се вижда нито едно малко куче. „Глезените“ ви са в безопасност.

Хайде да откраднем нещо.

Хеликс, изненадан съм от теб. Флорънс харесва този човек.

Не можем просто да откраднем нещо. Трябва да изразим уважението си към Уинстън, като го ограбим по най-добрия възможен начин!

Смятам, че една кражба с взлом от нисък клас би била безразсъдна.

Цвят от George Peterson

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2752

BALL!
[!0.987]2015-12-30

Лента Започнете 2751

2753 4144 Лента

Това е приятелска кражба. Трябва да откраднем нещо, което е едновременно ценно и не означава нищо за Уинстън. С хората е все едно да ги побутнеш и да им кажеш: „Добре, че си тежък“.

В моята къща е лесно. Тук хората правят копия. С толкова много роботи, които произвеждат толкова много неща, хората са невероятно богати и в същото време нямат почти никакви ценности.

Недостигът на пощенски пратки означава, че повечето крадци ще се откажат и ще заживеят луксозно. Няма да го направим! Ще дадем пример и ще вдъхновим бъдещите поколения!

Много се гордея, че сте мой треньор.

Цвят от George Peterson

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2753

BALL!
[!0.987]2016-01-01

Лента Започнете 2752

2754 4144 Лента

Ето какво правим. Ще дадем на Уинстън нещо, което по-късно ще му откраднем.

Какво ще дадете на извънземен с божествени сили?

Хората нямат божествени способности.

Те изпращат кораби от планета на планета. Те отклоняват реките. Те преместват планини. Те взимат земята и камъка и ги превръщат в механични слуги, които да изпълняват заповедите им. Кой, освен Бог, може да направи това?

Цвят от George Peterson

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2754

BALL!
[!0.987]2016-01-04

Лента Започнете 2753

2755 4144 Лента

Можете да го направите. Вие и Флорънс попречихте на г-н Корнада да унищожи роботите. Ако искате да преместите планина, можете да го направите.

Хм. Да, точно така. Вие сте ми длъжни. Да преместите планина? Твърде малък. Много, много малък.

Хеликс, да отидем да видим как са Уинстън и Флорънс. Тогава е време да се превърнете в легенда.

Цвят от George Peterson

A little confused about how to translate the end of Sam's first sentence (in the second frame)… Correct me (Lonely Wolf)
In light of the phrase in the third picture, I think Sam is saying that moving mountains is too shallow for him and so he will do something else, something bigger that will make him a legend. (Гость)

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2755

BALL!
[!0.987]2016-01-06

Лента Започнете 2754

2756 4144 Лента

Хубаво е да се види, че при всичко, което се случва, хората могат да оставят тревогите си настрана за известно време и да се насладят на играта „хвани топката“.

Мислиш да откраднеш топката, нали?

Ако те го искат, и аз го искам.

Цвят от George Peterson

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)

Freefall 2756

BALL!
[!0.987]2016-01-08

Лента Започнете 2755

2757 4144 Лента

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2757

BALL!
[!0.987]2016-01-11

Лента Започнете 2756

2758 4144 Лента

Сигнал за нарушител в костюма! Оуч! Хапва! Все още имам нужда от тези пипала! Не искам да изгубя лицето си заради едно малко куче!

Ей! Стойте далеч от вътрешните органи! Черният ми дроб иска да живее! Както и сърцето ми, скъпа. Започнете аварийни процедури!

Ха! Старият трик „примами ги с левия крак и свали панталоните си“ работи всеки път!

Сам! Покрийте се! Никой не иска да си изгуби ума, защото не може да си обуе панталоните!

Цвят от George Peterson

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2758

BALL!
[!0.987]2016-01-13

Лента Започнете 2757

2759 4144 Лента

Невъзможно е нещо да се движи по този начин.

Не позволявайте на хроматофорите да ви заблудят. Съществувам само в три измерения и имам сертификат, който го доказва.

Но ако скафандърът ми е отворен, вашата лишена от кислород атмосфера скоро ще ме откаже. Освен ако някой не доведе кучето убиец в къщата, някой от вас ще трябва да свали панталоните ми върху тялото ми в безсъзнание.

Лудост! Знаех, че Флоренция може да се движи бързо, но уау!

Ето защо съм добър капитан, Хеликс. Знам как да мотивирам хората.

Цвят от George Peterson

1238 mentions that Sam was examined by scientists, which is probably what Sam stole afterwards (he had to get revenge for attempted purse snatching), and is referred to by. (plBots)
ChromatophorePigment-containing and light-reflecting cells present in amphibians, fish, reptiles, crustaceans and cephalopods. By controlling the colouration of the body, they can create the illusion of movement.

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2759

BALL!
[!0.987]2016-01-15

Лента Започнете 2758

2760 4144 Лента

Бикей е в стаята си. Може би сте нарушили здравия разум на Уинстън.

Беше спешно. Ако Бикей ме вкуси, няма да спре, докато не получи и останалото. Освен това носех бельо.

МОЕТО БЕЛЬО!

Моята беше в пералнята. Винаги говорите за резервираност в корабните системи. Не се ли радваш, че ти обърнах внимание?

Цвят от George Peterson

Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2760

BALL!
[!0.987]2016-01-18

Лента Започнете 2759

2761 4144 Лента

Сам, не искам да носиш бельото ми! Никога!

Няма проблем. Хеликс, хвърли ми чифт Уинстънови.

Ето го и него.

Ще ги изгоря. Но като човек, който веднъж трябваше да прекара една седмица на астероид, след като системата за поддържане на живота се повреди, завиждам на някой, който може да си смени бельото, без да сваля скафандъра си.

Цвят от George Peterson