Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2751
BALL!
[!0.987]2015-12-28
Czy wybrzeże jest czyste?
Ani jednego małego psa w zasięgu wzroku. Twoje „kostki” są bezpieczne.
Helix, dziwię się tobie. Florence lubi tego faceta.
Nie możemy tak po prostu pójść coś ukraść. Musimy oddać szacunek Winstonowi, okradając go najlepiej jak potrafimy!
Myślę, że włamanie o niskim stopniu szkodliwości byłoby lekkomyślne.
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2752
BALL!
[!0.987]2015-12-30
Jest to kradzież koleżeńska. Musimy ukraść coś, co jest jednocześnie cenne i nic nie znaczy dla Winstona. Z ludźmi byłoby to jak szturchnięcie ich i powiedzenie: „Jesteś ciężki cały”.
U mnie w domu jest to proste. Tutaj ludzie robią kopie. Dzięki temu, że tak wiele robotów wytwarza tyle rzeczy, ludzie są niesamowicie bogaci, a jednocześnie nie mają prawie żadnych kosztowności.
Niedobór poczty powoduje, że większość złodziei dałaby sobie spokój i żyła w luksusie. Nie zrobimy tego! Będziemy dawać przykład i inspirować przyszłe pokolenia!
Jestem tak dumny, że jesteś moim trenerem.
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2753
BALL!
[!0.987]2016-01-01
Oto, co robimy. Damy Winstonowi coś, co później mu ukradniemy.
Co dać kosmicie z boskimi mocami?
Ludzie nie mają boskich mocy.
Wysyłają statki z planety na planetę. Przekierowują rzeki. Oni przenoszą góry. Biorą ziemię i kamień i zmieniają je w mechaniczne sługi, które mają wykonywać ich polecenia. Kto oprócz Boga może to zrobić?
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2754
BALL!
[!0.987]2016-01-04
Możesz to zrobić. Ty i Florence powstrzymaliście pana Kornada przed zniszczeniem robotów. Jeśli chcesz, aby góra została przeniesiona, możesz zlecić jej wykonanie.
Hmm. Tak, to prawda. Jesteście mi winni. Przesunąć górę? Za małe. O wiele, wiele za mały.
Helix, zobaczmy jak radzą sobie Winston i Florence. Wtedy nadszedł czas, aby stać się legendą.
Kolor: George Peterson
A little confused about how to translate the end of Sam's first sentence (in the second frame)… Correct me (Lonely Wolf)
In light of the phrase in the third picture, I think Sam is saying that moving mountains is too shallow for him and so he will do something else, something bigger that will make him a legend. (Гость)
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2755
BALL!
[!0.987]2016-01-06
Miło jest widzieć, że przy tym wszystkim, co się dzieje, ludzie mogą na chwilę odłożyć swoje zmartwienia na bok i cieszyć się grą w „złap piłkę”.
Myślisz o kradzieży piłki, prawda?
Jeśli oni chcą, to ja chcę.
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2756
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2757
BALL!
[!0.987]2016-01-11
Alarm dla intruzów w garniturze! Auć! To gryzie! Nadal potrzebuję tych macek! Nie chcę stracić twarzy na rzecz małego psa!
Hej! Trzymaj się z dala od organów wewnętrznych! Moja wątroba chce żyć! I moje serce też, kochanie. Rozpocząć procedury awaryjne!
Ha! Stara metoda „zwabić ich lewą nogą i zrzucić spodnie” działa za każdym razem!
Sam! Osłaniaj się! Nikt nie chce stracić rozumu, bo nie można utrzymać spodni!
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2758
BALL!
[!0.987]2016-01-13
To… niemożliwe, żeby coś się tak poruszało.
Nie dajcie się zwieść chromatoforom. Istnieję tylko w trzech wymiarach i mam na to dowód w postaci certyfikatu.
Ale jeśli mój kombinezon jest otwarty, to wasza pozbawiona tlenu atmosfera szybko mnie powali. O ile ktoś nie sprowadzi do domu psa-zabójcy, ktoś z was będzie musiał ściągnąć mi spodnie na nieprzytomne ciało.
Szaleństwo! Wiedziałem, że Florence potrafi się szybko poruszać, ale wow!
Dlatego właśnie jestem dobrym kapitanem, Helix. Wiem, jak motywować ludzi.
Kolor: George Peterson
1238 mentions that Sam was examined by scientists, which is probably what Sam stole afterwards (he had to get revenge for attempted purse snatching), and is referred to by. (plBots)
ChromatophorePigment-containing and light-reflecting cells present in amphibians, fish, reptiles, crustaceans and cephalopods. By controlling the colouration of the body, they can create the illusion of movement.
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2759
BALL!
[!0.987]2016-01-15
Beekay jest w swoim pokoju. Być może naruszyłeś zdrowy rozsądek Winstona.
To był nagły przypadek. Gdyby Beekay mnie posmakował, nie przestałby, dopóki nie zdobyłby reszty. Poza tym miałam na sobie bieliznę.
Mój był w praniu. Zawsze mówisz o redundancji w systemach okrętowych. Nie cieszysz się, że zwracałem uwagę?
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2760
BALL!
[!0.987]2016-01-18
Sam, nie chcę, żebyś nosił moją bieliznę! Nigdy!
Nie ma problemu. Helix, rzuć mi parę Winstonów.
Spalę je. Ale jako ktoś, kto kiedyś musiał spędzić tydzień na asteroidzie po awarii systemu podtrzymywania życia, zazdroszczę komuś, kto może zmienić bieliznę bez zdejmowania kombinezonu kosmicznego.
Kolor: George Peterson
