Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2751
¡BOLA!
[!0.987]2015-12-28
¿No hay moros en la costa?
Ni un perrito a la vista. Tus “tobillos” están a salvo.
Helix, me sorprendes. A Florence le gusta este tipo.
No podemos ir a robar algo. ¡Tenemos que presentar nuestros respetos a Winston robándole lo mejor que podamos!
Creo que un robo de poca monta sería una imprudencia.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2752
¡BOLA!
[!0.987]2015-12-30
Esto es un robo amistoso. Tenemos que robar algo que sea valioso y que no signifique nada para Winston. Con las personas, sería como darles un codazo y decirles: “Eres muy pesado”.
En mi casa, es fácil. Aquí, la gente hace copias. Con tantos robots fabricando tantas cosas, la gente es increíblemente rica y al mismo tiempo apenas tiene objetos de valor.
La escasez de correo hace que la mayoría de los ladrones desistan y lleven una vida de lujo. ¡No lo haremos! Daremos ejemplo e inspiraremos a las generaciones futuras.
Estoy muy orgulloso de que seas mi entrenador.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2753
¡BOLA!
[!0.987]2016-01-01
Esto es lo que hacemos. Vamos a darle a Winston algo que le vamos a robar después.
¿Qué le das a un alienígena con poderes divinos?
Los humanos no tienen poderes divinos.
Envían naves de planeta en planeta. Desvían los ríos. Mueven montañas. Toman la tierra y la piedra y las convierten en sirvientes mecánicos para que cumplan sus órdenes. ¿Quién sino Dios puede hacer eso?
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2754
¡BOLA!
[!0.987]2016-01-04
Puedes hacerlo. Usted y Florence impidieron que el Sr. Kornada destruyera los robots. Si quieres mover una montaña, puedes hacerlo.
Hmm. Sí, eso es. Me lo debéis. ¿Mover una montaña? Demasiado pequeño. Demasiado, demasiado pequeño.
Helix, vamos a ver cómo están Winston y Florence. Entonces es el momento de convertirse en una leyenda.
Color de George Peterson
A little confused about how to translate the end of Sam's first sentence (in the second frame)… Correct me (Lonely Wolf)
In light of the phrase in the third picture, I think Sam is saying that moving mountains is too shallow for him and so he will do something else, something bigger that will make him a legend. (Гость)
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2755
¡BOLA!
[!0.987]2016-01-06
Es agradable ver que, con todo lo que está pasando, la gente puede dejar de lado sus preocupaciones por un rato y disfrutar de un juego de “atrapar la pelota”.
Estás pensando en robar la pelota, ¿no?
Si ellos lo quieren, yo lo quiero.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2756
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2757
¡BOLA!
[!0.987]2016-01-11
¡Alerta de intrusión en el traje! ¡Ay! ¡Muerde! ¡Todavía necesito esos tentáculos! ¡No quiero perder mi cara por un perrito!
¡Oye! ¡Aléjate de los órganos internos! ¡Mi hígado quiere vivir! Y también mi corazón, cariño. Inicie los procedimientos de emergencia.
¡Ja! El viejo truco de “atraerlos por la pierna izquierda y quitarles los pantalones” funciona siempre.
¡Sam! ¡Cúbrete! ¡Nadie quiere perder la cabeza porque no puedes mantener los pantalones puestos!
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2758
¡BOLA!
[!0.987]2016-01-13
Es… imposible que algo se mueva así.
No dejes que los cromatóforos te engañen. Sólo existo en tres dimensiones y tengo un certificado que lo demuestra.
Pero si mi traje está abierto, su atmósfera carente de oxígeno pronto me dejará inconsciente. A menos que alguien traiga al perro asesino a la casa, uno de ustedes tendrá que bajarme los pantalones sobre mi cuerpo inconsciente.
¡La locura! Sabía que Florencia podía moverse rápido, pero ¡vaya!
Por eso soy un buen capitán, Helix. Sé cómo motivar a la gente.
Color de George Peterson
1238 mentions that Sam was examined by scientists, which is probably what Sam stole afterwards (he had to get revenge for attempted purse snatching), and is referred to by. (plBots)
ChromatophorePigment-containing and light-reflecting cells present in amphibians, fish, reptiles, crustaceans and cephalopods. By controlling the colouration of the body, they can create the illusion of movement.
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2759
¡BOLA!
[!0.987]2016-01-15
Beekay er på sit værelse. Du har måske krænket Winstons forstand.
Det var en nødsituation. Hvis Beekay smagte mig, ville han ikke stoppe, før han havde fået resten. Desuden havde jeg undertøj på.
Min var i vask. Du taler altid om redundans i skibssystemer. Er du ikke glad for, at jeg var opmærksom?
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2760
¡BOLA!
[!0.987]2016-01-18
¡Sam, no quiero que lleves mi ropa interior! ¡Nunca!
No hay problema. Helix, lánzame un par de Winston.
Los quemaré. Pero como alguien que una vez tuvo que pasar una semana en un asteroide después de que el sistema de soporte vital fallara, estoy celoso de alguien que puede cambiarse de ropa interior sin quitarse el traje espacial.
Color de George Peterson
