Sam findet's raus
[!0.987]2013-10-21

[!0.88][=1.02]Es ist eine Bank­manipu­lation?

Eher Insiderhandel im großen Stil.

Sam hat es entdeckt. Ich schicke ihn rüber, um mit dir zu reden. Er beschreibt… Dinge… Dinge, von denen ich nicht ertragen kann, darüber nachzudenken.

Wenn ich ihm noch länger zuhöre, verliere ich den Bezug zur Realität.

Und wenn man als Regierung mehr ausgibt als man einnimmt, kann man sich ewig Geld leihen, ohne dass es Konsequenzen hat!

Farbe von George Peterson

Mark Stanley is openly trolling U.S. economic policy through Sam's mouth, however.
I tried to explain the concept of „insider trading“ within the comic book itself, so as not to resort to footnotes. But I'm not an economist, so I could be wrong. (KALDYH)
However, CoTAN does not allow so much leeway with the length of the translation, so an explanation in a footnote is still needed (Robot Spike)
Insider is a source of valuable commercial information within the firm, who uses or leaks it to the outside for the purpose of obtaining a profit