Sam regner det ud
2013-10-21

Er det bankmanipulation?

Det ligner mere insiderhandel i stor stil.

Sam opdagede det. Jeg sender ham over for at tale med dig. Han beskriver… ting… ting, som jeg ikke kan holde ud at tænke på.

Hvis jeg lytter til ham længere, mister jeg forbindelsen til virkeligheden.

Og hvis man som regering bruger mere, end man indtjener, kan man låne penge for evigt uden nogen konsekvenser!

Farve af George Peterson

Mark Stanley is openly trolling U.S. economic policy through Sam's mouth, however.
I tried to explain the concept of „insider trading“ within the comic book itself, so as not to resort to footnotes. But I'm not an economist, so I could be wrong. (KALDYH)
However, CoTAN does not allow so much leeway with the length of the translation, so an explanation in a footnote is still needed (Robot Spike)
Insider is a source of valuable commercial information within the firm, who uses or leaks it to the outside for the purpose of obtaining a profit