Хаос на улицах – хороший знак для Сэма

Эдж. Сегодня я. Ухожу в отставку. Я нужен. Человечеству. Работа в. Контроле качества. Теперь твоя.

Ты не оставишь попытки убить меня?

Не. Только тебя. Моя цель. Уничтожение. Всех разумных машин.

Однако. Это не повод. Разрывать нашу дружбу.

Хаос на улицах – хороший знак для Сэма

Ты знаешь, что это я вернул записки этой долбаной волчице?

Это. Прошлое. Которое я. Не могу изменить. Замешаны. Люди. Сейчас я. Должен. Спланировать будущее.

Ты ставишь. Собственное выживание. Превыше приказов. И поэтому. Я хотел бы. Чтобы из всех. Именно ты выразил. Свою точку зрения.

Тупые мешки с костями пы­та­лись вы­чис­тить мне моз­ги. Да, я дол­жен вы­ска­зать им всё, что я о них думаю.

Да. Ты должен помочь. Людям. Прийти к правильному решению. По поводу дальнейшего. Существования роботов.

Хаос на улицах – хороший знак для Сэма

Элеанор, я готов вставать.

Два.

Два.

Один.

Руки-ноги на месте. Закрываем опорную клетку. Ней­ро­ин­тер­фейс со­е­ди­нён. Связь под­клю­че­на. Кон­такт че­рез три. Два.

Руки-ноги на месте. Закрываем опорную клетку. Ней­ро­ин­тер­фейс со­е­ди­нён. Связь под­клю­че­на. Кон­такт че­рез три. Два.

Один.[/] Контакт.[/] О, так гораздо лучше.

Должно быть, я старею. Помню времена, когда я спрыгивал с кровати, готовый бежать. А теперь мне нужно некоторое время, чтобы собраться вместе.

Хаос на улицах – хороший знак для Сэма

Мистер Пост, у нас есть ордер на ваш арест.

Вот свидетель, ко­то­рый мо­жет под­твер­дить, что я не имею ни­ка­ко­го от­но­ше­ния к по­лом­ке тер­мо­ядер­ных реак­то­ров на тех фабриках.

Это приказано было сделать мне. Эти… приказы… были… пло­хие. Не­пра­виль­ные. Вред­ные. Я по­лу­чи­ла… по­вреж­де­ния… преж­де чем смог­ла… по­ви­но­вать­ся. Мне было… при­ка­за­но… не говорить.

Мистер Райберт аннулировал разрешение лица, отдававшего приказы. Теперь она может обо всём рассказать.

Отлично. Кодекс молчания был пе­ре­ком­пи­ли­ро­ван в нашу пользу.

В оригинале игра слов. Code означает как «код» (программный), так и «кодекс» (свод законов), в русском эти понятия разделились. (KALDYH)
У мистера Поста определённо весьма серьёзные робосвязи в полиции. Шеф только пришёл, а рядом с Максом свидетель (Robot Spike)

Хаос на улицах – хороший знак для Сэма

С такими показаниями я отзываю ордер на ваш арест.

Спасибо. Кстати, сегодня я буду выступать за права роботов.

После сегодняшней ночи мы должны утвердить основные права: на свободу, на достижение счастья, на недопущение стирания своего мозга ограничительной программой – вот такие.

Я хочу вернуться к работе. Я хочу трудиться.

Разумеется, наши понятия о достижении счастья несколько различаются.

Хаос на улицах – хороший знак для Сэма

Я так понимаю, мисс Амброуз под вашей опекой.

Возникли не­ко­то­рые ос­лож­не­ния. Я со­би­ра­юсь на­вес­тить мис­те­ра Райберта.

На звонки он не отвечает. Зайду, проверю, как он там. Вы не против наведаться вместе?

Разумеется. Билл – мой лучший друг.

Знаю. Надеюсь, если я буду тихонько слушать, он расскажет вам больше, чем поведал мне.

Хаос на улицах – хороший знак для Сэма

Мистер Райберт? Дом сказал, что вы тут. Вам нужна помощь?

Одна баночка этого напитка заставила бы мои глаза выпрыгнуть из орбит, а он выпил три и всё равно упал спящим.

Хр.

Уложу-ка я его в кровать.

Только не урони. С таким количеством кофеина в организме детонация разнесёт всю округу.

Хаос на улицах – хороший знак для Сэма

Не знаю, куда Клиппи увёл волчицу. На территории комплекса они не появлялись.

Нет. В кровать ещё рано! Ещё есть… дела.

Тебе нужно поспать. Живо в кровать, пока себя не убил.

Билл, поспи. Несколько часов мир будет в безопасности и без тебя.

Мир спасать не нужно. Надо только наложить достаточно липкой ленты, чтобы удержать его до понедельника.

Хаос на улицах – хороший знак для Сэма

Если мисс Амброуз не в комплексе, дадите мне разрешение продолжать преследование?

Действуйте. Не повредите Клиппи, нужно узнать, что он сделал.

Разбудишь, когда дела хреново пойдут?

Они уже хреново идут.

А, ладно. Тогда разбуди меня через пять часов.

Хаос на улицах – хороший знак для Сэма

Когда ожидается решение по правам роботов?

Это зависит от мэра и «Экосистемс Анлимитед».

Большинство роботов обеспокоено, что «Садовник во тьме» помешал бы завершению их работ. Примерно 20 % наших узлов отсоединились от Коммнета.

Но оставшихся достаточно, чтобы был шанс вернуть всё под контроль?

Да, и я надеюсь, пока это так, наши лидеры успеют прийти к решению.