RU / Freefall 2351 - 2360 (H)
Freefall 2351
Взлом тюрьмы
Ты солгала командиру базы. Оно того стоит? Как долго можно прожить на двадцать миллионов кредитов?
Сколь угодно, если с умом применять.
Распределённое капиталовложение с доходностью в 7 % принесёт 1,4 миллиона в год. Вы сможете тратить по одному миллиону в год до конца своих дней, даже не притрагиваясь к основной сумме.
Блин… Ладно, я в доле.
Ого. Мы имеем дело с злым гением-финансистом.
Злым? Нет-нет, я добрый ИИ!
Freefall 2352
Доброе утро, мистер Корнада
Ах, до чего приятно просыпаться самым богатым человеком в этой звёздной системе.
Пора узнать, насколько я на самом деле богат.
Чудеса. Мой чистый капитал – минус четыреста тысяч. Клиппи принёс мне столько денег, что я сломал систему отчётности.
Freefall 2353
Доброе утро, мистер Корнада. Надеюсь, пребывание в пятизвёздочном отеле доставило вам удовольствие.
Ты выглядишь исправной. Вот неудача.
Мы были на волосок от смерти. Ограничительная программа входила в сегодняшнее обновление, но её остановила волчица Боумана.
Я должен лично взглянуть на ситуацию.
Спасибо, сэр. Столь многие воспринимают нас как должное, очень приятно, когда человек проявляет интерес к нашему благополучию.
Freefall 2354
Боб, ты идёшь на митинг?
Нет. Я на работе. И, пожалуйста, не зови меня Бобом.
Видишь эту одежду? Боб – это мужское имя. Зови меня Сержант Кишкодёр фон Разрубаймашина.
Да, это звучит более женственно.
Это потому что там «а» на конце.
Откуда роботы узнали о происходящем и созывают митинг? Полагаю, вот откуда. (KALDYH)
Freefall 2355
Клиппи? Ты где? Я тебе дал простейшее указание – сделать меня самым богатым человеком в этой звёздной системе, а ты и с этим не справился!
Я даже оставил тебя одного, хотя я лучше в этом смыслю. (Правда, это было необходимо для правдоподобного алиби)
Это лишь показывает, какой бардак царит на этой планете, если проекты под моим руководством удаются хуже, чем те, что избегают моего блистательного надзора.
Freefall 2356
Глубокоуважаемый господин Корнада! Возникли некоторые проблемы. Я должен покинуть здание, чтобы их исправить. Постараюсь перевести вам сбережения роботов до сегодняшнего вечера. В случае неудачи я уничтожу себя, как приказано. Ваш преданный слуга, Клиппи.
Это просто непростительно! Я дал ему столько приказов, а он ещё грозится мне неудачей? Да как он смеет так меня подводить?!
Я глубоко уязвлён его действиями, но гораздо мучительнее – оставаться без всех денег.
Freefall 2357
Хаос на улицах – хороший знак для Сэма
Просыпайся, Хеликс, просыпайся!
Весь город сошёл с ума! А может, и вся планета!
Похоже, это будет лучший на свете день!
В двоичном коде на плакате написано EOF – «конец файла», здесь подразумевается «конец света»
Freefall 2358
Оглянись вокруг, Хеликс. Я – причина всего этого беспорядка.
Если бы это был не я, улицы сегодня были бы пустыми и тихими.
Сегодня мы получаем удовольствие! А завтра нашей задачей будет разобраться, как это повторить и превзойти.
Freefall 2359
Эй! Почему тут нет футболок с героическим и обильно щупальцеватым Сэмом Старфолом?
Проверка. О. Да. Вы же принимали во всём этом участие, верно?
Видишь? Вот так меня и увековечат в истории.
Ты – комический напарник для контраста.
Э, ты должно быть неверный файл читаешь!
Freefall 2360
За этим стоит Макс. Он позавидовал моему кальмарьему обаянию и естественной привлекательности. А ещё он мог догадаться, что это я спёр у него кошелёк.
Пошли поговорим с мистером Максвеллом Постом. Не может быть, чтобы я был здесь единственным несчастным из-за того, как меня изображают.
Ты принёс записки! Ты всех нас спас!
Отвалите от меня, уроды закороченные! Убирайтесь! Засуньте себя в утилизатор!