Freefall 2681 - 2690 (D)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2681

Szef odwiedza Raiberta
[!0.987]2015-07-17

2681.png
Umieściłem Clippy'ego w policyjnym areszcie, kupiłem pizzę i bez przeszkód dotarłem do domu pana Raiberta.
Nie żebym narzekał, ale zazwyczaj droga z punktu A do punktu B zajmuje tutaj o wiele więcej czasu.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2682

Szef odwiedza Raiberta
[!0.987]2015-07-20

2682.png
Pan Raibert. czy kiedykolwiek kładzie się pan spać?
Mogę spać później. Dostali pizzę. Robot i wilk też?
Tak. Oboje są w bezpiecznych miejscach.
Chcę Clippy'ego. Ma być w bezpiecznej placówce pod pełną kontrolą firmy.
Robot jest dowodem.
Broń jądrowa może być dowodem. Nie oznacza to jednak, że oddajemy sprawę w ręce policji…


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2683

Szef odwiedza Raiberta
[!0.987]2015-07-22

2683.png
Bez robota prokuratura będzie miała większe trudności z udowodnieniem zarzutów stawianych Kornadzie.
Czy musi się odbyć proces?
Pan Kornada jest naszym pracownikiem. My możemy zająć się jego dyscyplinowaniem.
Czy chcesz go wepchnąć z powrotem na wyższy poziom?
Absolutnie nie. Zbyt wiele i zbyt publicznie spieprzył. Nadszedł czas na złoty spadochron dla niego.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2684

Szef odwiedza Raiberta
[!0.987]2015-07-24

2684.png
Choć oczywiście jestem w pełni przekonany, że sowita nagroda nauczy pana Kornadę, że posunął się za daleko, zamierzam zaangażować w sprawę prokuraturę.
Jeśli oczekujemy, że roboty będą popierać rządy prawa, musimy im pokazać, że prawo chroni ich, gdy są krzywdzeni.
Jeśli roboty uznają, że prawo ich nie wspiera, lub co gorsza, że prawo i policja są ich wrogami, to sami skazujemy się na porażkę.
Komendancie policji, czy ktoś kiedyś powiedział panu, jak bardzo irytujące jest to, że ma pan całkowitą rację.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2685

Szef odwiedza Raiberta
[!0.987]2015-07-27

2685.png
Pan Kornada będzie trudny do ścigania.
Computer Fraud and Abuse Act (Ustawa o oszustwach i nadużyciach komputerowych). Przekroczył on swoje uprawnienia dostępu.
To prawo to gumowy paragraf.
Wiem o tym. Dlatego poproszę tylko o jedną minutę pracy społecznej.
Jedna minuta! To nie jest grzywna, to jest dowcip… o, czterysta pięćdziesiąt milionów przypadków.
Mam nadzieję, że zgodzi się na piętnaście sekund, zanim jego prawnik zacznie liczyć.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2686

Szef odwiedza Raiberta
[!0.987]2015-07-29

2686.png
Teraz o robocie Clippy, należącym do pana Ishiguro. Pan Ishiguro jest dyrektorem finansowym tej kolonii.
Jego zadaniem jest dopilnowanie, aby kolonia nie usamodzielniła się, zanim Ecosystems Unlimited nie otrzyma zapłaty. Ma duże uprawnienia dyskrecjonalne, aby to zapewnić.
A jak już im zapłacimy?
To zależy od tego, jak duże są nasze zyski. Jeśli przynosimy zyski, wszystko jest w porządku. Jeśli nie, może się okazać, że jesteśmy niezależnym światem, choć nie chcemy nim być.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2687

Szef odwiedza Raiberta
[!0.987]2015-07-31

2687.png
Clippy jest przeznaczony do śledzenia finansów. Zarówno w księgach, jak i poza nimi. Ecosystems Unlimited nie pozwoli na ogólne przesłuchanie.
Skoro nie możemy dojść do porozumienia, proponuję zapieczętować Clippy'ego w policyjnym skarbcu. Ty ustalisz kod, który pozwoli go otworzyć.
Żaden z nas nie będzie mógł się do niego dostać bez współpracy drugiego.
W imię tego, że jest już późno i w końcu obaj chcemy się przespać, zgadzam się na ten układ.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2688

Szef odwiedza Raiberta
[!0.987]2015-08-03

2688.png
Czy Clippy jest u Ciebie bezpieczny?
Dlaczego tak. Skarbiec zostanie przygotowany w taki sposób, że tylko Ty będziesz mógł go otworzyć, a Dvorak przyniesie ze sobą wzmocnioną klatkę, którą zbudował w celu przechowywania niebezpiecznych elektronicznych form życia.
Ta klatka. Zbudował go na wszelki wypadek… a może dlatego?
Jeśli chcesz dziś spać spokojnie, nie chcesz znać odpowiedzi na to pytanie.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2689

Goście w domu
[!0.987]2015-08-05

2689.png
Drzwi nie są zamknięte na klucz. Kapitanie, chyba nie boi się pan mojego małego pieska?
Oczywiście, że się nie boję. Śmieszą mnie szybko poruszające się, wysokie do kostek, zębate drapieżniki!
A kiedy nie jesteś w zasięgu?
Potem biegnę z krzykiem, żeby popisać się szybkością i przerażającym głosem, a nie ze strachu.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2690

Goście w domu
[!0.987]2015-08-07

2690.png
Kapitanie, mój dom jest twoim domem. Wystarczy zapytać o wszystko, co chcesz.
Cokolwiek?
Wszystko, byle nie Beekay. Roboty lubią budować, a ponieważ na jednego człowieka przypada ponad dwadzieścia tysięcy robotów, trudno jest zdobyć tylko jeden zapasowy zamiast trzech.
To straszny efekt uboczny automatyzacji. Jedyną rzeczą, którą mogę tu ukraść, jest jego pies, mój honor zabrania mi kraść cokolwiek, co próbuje mnie zjeść.


Kolor: George Peterson

Ta strona używa plików cookie. Będąc tutaj, zgadzasz się na ich przechowywanie na swoim komputerze. Użytkownik potwierdza również, że przeczytał i zrozumiał naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz - opuść stronę.Więcej informacji na temat plików cookie