Náčelníkova návštěva u Raiberta

Clippyho jsem umístil do vazby, vyzvedl pizzu a dorazil k domu pana Raiberta bez incidentů.

Nestěžuji si, ale cesta z bodu A do bodu B tady obvykle trvá o dost déle.

Náčelníkova návštěva u Raiberta

Pane Raiberte, máte v plánu vůbec někdy jít do postele?

Spát můžu později. Nesete pizzu. Máte i robota a vlčici?

Ano. Oba jsou na bezpečných místech.

Chci Clippyho. Chci ho mít v zabezpečném prostoru Ecosystems Unlimited.

Ten robot je důkaz.

I jaderná zbraň může být důkaz. Ale to neznamená, že když nějakou policie sebere, tak vám ji taky necháme.

Náčelníkova návštěva u Raiberta

Bez toho robota bude pro obžalobu těžší dokázat vinu pana Kornady.

Je vůbec žaloba potřeba?

Pan Kornada je náš zaměstnanec. Potrestat ho zvládneme sami.

Zase ho vykopnete nahoru?

Ani náhodou. Jeho přešlap je příliš vážný a příliš na očích. Čeká ho zlatý padák.

Náčelníkova návštěva u Raiberta

Pana Kornadu určitě bohaté odstupné a důchod napraví, ale přesto chystám žalobu.

Pokud chceme,
aby roboti zákony dodržovali, musíme ukázat, že je zákony ochrání, pokud jim bylo ukřivděno.

Jestli roboti uvidí, že je zákony nechrání, nebo ještě hůř, že jsou zákony a policie jejich nepřítel, bude jen otázkou času než nastane průšvih.

Náčelníku, máte velmi otravný zvyk mluvit rozumně.

Náčelníkova návštěva u Raiberta

Usvědčit pana Kornadu nebude lehké.

Podvod a zneužití informačního systému. Zneužil svá přístupová práva.

Ten zákon lze vykládat příliš mnoha způsoby.

Já vím. Proto se chystám navrhnout trest jedné minuty veřejně prospěšných
prací.

Jedna minuta! To není trest, to je… aha. Pro čtyři sta padesát milionů případů.

Doufám, že se to bude snažit umluvit na patnáct vteřin, než si to spočítá jeho právník.

Náčelníkova návštěva u Raiberta

A teď co s robotem pana Ishiguroa, Clippym. Pan Ishiguro je finančním ředitelem kolonie.

Zaručuje, že se kolonie neosamostatní, dokud u Ecosystems Unlimited nesplatí dluhy. Má velmi volné pole působnosti, aby zaručil, že se to nestane.

A po tom, co vše splatíme?

To závisí na tom, jak budeme výnosní. Pokud vynášíme, tak je vše v pořádku. Pokud ne, tak se z nás může stát nezávislý svět aniž bychom si to přáli.

Náčelníkova návštěva u Raiberta

Clippy byl navržen tak, aby spravoval finanční toky. Evidované i neevidované. Ecosystems Unlimited nepovolí všeobecný výslech.

Protože se nedokážeme dohodnout, navrhuji, abychom Clippyho uzavřeli v policejním trezoru. Přístupové heslo můžete nastavit vy.

Ani jeden z nás k němu nebude mít přístup bez spolupráce druhé strany.

Ve jménu toho, že je pozdě a časem se budeme oba chtít vyspat, s tímto návrhem souhlasím.

Náčelníkova návštěva u Raiberta

Clippyho dokážete udržet zabezpečeného, že?

Určitě. Trezor bude nastaven tak, že jej otevřete pouze vy, a Dvorak přinese zpevněnou klec, kterou vyvinul pro držení nebezpečných elektronických forem života.

Ta klec. Tu vyvinul kdyby náhodou, nebo kvůli něčemu?

Pokud chcete dnes klidně spát, nepřejte si, abych vám na tuto otázku odpověděl.

Host do domu

Je odemčeno. Kapitánem nebojíte se mého pejska, že ne?

Samozřejmě, že se nebojím. Rychlým po kotníky sahajícím zubatým masožravcům se vysmívám!

A co když jsi v jejich dosahu?

Tak s křikem prchám, ale na vzdor, ne ze strachu.

Host do domu

Kapitáne, můj dům je váš dům. Cokoliv chcete, stačí jen požádat.

Cokoliv?

Cokoliv kromě Bikaje. Roboti rádi budují a když jich na každého člověka připadá přes dvacet tisíc, je těžké dostat náhradu jen jednou namísto třikrát.

To je ale hrozný nežádoucí efekt automatizace. Můžu mu ukrást jen psa, ale mám pravidlo, které mi nedovoluje krást cokoliv, co se mě pokusí sežrat.