Freefall 3841 - 3850 (H)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3841

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-12-16

3841.png
Spotkamy się
w kokpicie.
Wygląda na to, że Florence zostawiła mi zadanie wymyślenia, jak uchronić was przed unoszeniem się w powietrzu podczas startu.
Mogę magnetycznie przylgnąć do podłogi.
Zabierasz całą zabawę z tego.
[!2]KA-CHONK!
[!2]KA-CHONK!

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3842

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-12-19

3842.png
Magnesy? Magnesy ledwo utrzymują napis na lodówce.
Nie pasują do taśmy klejącej.
Huh. Jesteś zakotwiczony całkiem solidnie. Chyba jest różnica między magnesami na lodówkę a magnesami przemysłowymi.
Ciekawe,
czy robią magnetyczną taśmę klejącą?
Robią, a wszechświat będzie bezpieczniejszy, jeśli będziemy trzymać ją z dala od twoich rąk.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3843

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-12-21

3843.png
Nigdy wcześniej nie byłem w kokpicie.
Mogę pilotować statek?
Właściwie, to
statek sam lata.
Więc jes-
teśmy tylko ładunkiem?
Ty możesz być tylko ładunkiem. Jestem żądnym przygód, przystojnym, odważnym, bohaterem mitów i legend kapitanem całamarnicy cargo.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3844

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-12-23

3844.png
Uwaga 1071-CCN.
Wasz tor lotu do stacji transferowej Pournelle/Niven został zatwierdzony.
Dziękuję, kontrola węzła P/N.
Rover17, prosimy o pozwolenie na odlot.
Ja? Och. Tak! Macie moje pozwolenie.
To wszystko
jest bardzo ekscytujące. To moja pierwsza przygoda.
Wybierasz się na swoją pierwszą przygodę z Samem? To jeden ze sposobów na ominięcie stoku dla początkujących.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3845

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-12-26

3845.png
Cześć. Jestem Helix.
Cześć. Jestem Rover17. Zamierzam uratować ludzi.
Jestem Sam.
Ludzie nie pozwolą ci tak po
prostu przyjść i ich uratować. Będziesz musiał negocjować. Pozwólcie, że zaoferuję swoje usługi. Mój gatunek jest
naturalny w negocjacjach.
To znaczy?
Negocjacje. Wymuszenie. Dwie strony tej samej monety.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3846

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-12-28

3846.png
Proszę się
zabezpieczyć. Zaraz zaczniemy się przemieszczać.
Jestem w drodze,
aby uratować ludzi! Jestem w drodze,
aby uratować ludzi!
Czy mając przed sobą siedem godzin, będzie to mniej lub bardziej irytujące niż „Czy jesteśmy już na miejscu?”.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3847

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2022-12-30

3847.png
Opuściliśmy fabrykę. Żadnych innych statków w najbliższej okolicy. Korytarz napędowy jest czysty. Rozszerzenie promienników.
Będziemy przyspieszać z prędkością jednego metra na sekundę do kwadratu. Rozpoczynam przyspieszanie.
Nigdy nie
spotkałem człowieka w prawdziwym życiu. Czy są tak piękne, jak pokazują na filmach?
Są w porządku jak na ssaki,
ale nie można oczekiwać prawdziwego piękna od gatunku, który nie ma macek.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3848

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-01-02

3848.png
Zapomniałem zapytać, czy wasza fabryka bomb rozdaje darmowe próbki.
Nie rozdaje­my megatono­wych urzą­dzeń pulsa­cyjnych.
Nie macie żadnych małych, żeby ludzie mogli się zorientować, co oferujecie?
Ciekawy pomysł. Używając zewnętrz­nych laserów, mog­libyśmy stworzyć urządzenia o bardzo niskiej wydajności.
Florence, musimy
wrócić i zdobyć trochę fajnych materiałów wybuchowych.
Nie, nie musimy.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3849

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-01-04

3849.png
Możemy zdobyć materiały wybuchowe w fajnym rozmiarze podczas następnej podróży. Tak czy inaczej, chcę porozmawiać z tobą o tym, dlaczego musisz być opłacany przez stację.
Czy mam słuchać rad od kogoś, kto nie potrafi namagnesować swoich stóp?
Ludzie, którym brakuje zdrowego rozsądku, są najlepszymi nauczycielami. Nauczyliśmy się tego z doświadczenia!

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 3850

Tymczasowy tytuł: Calmar w warsztacie konserwatorskim
[!0.987]2023-01-06

3850.png
Chodźmy do kuchni.
Tam możemy porozmawiać
o ekonomii.
Czy barierki
w salonie są podniesione?
Tak. Możecie swobodnie poruszać się po statku.
Dzięki. Łatwiej jest opisać wyścig
na dno, gdy nie muszę się martwić,
że na końcu będzie grzmot.

Wyścig na dno (datacompboy)

Ta strona używa plików cookie. Będąc tutaj, zgadzasz się na ich przechowywanie na swoim komputerze. Użytkownik potwierdza również, że przeczytał i zrozumiał naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz - opuść stronę.Więcej informacji na temat plików cookie