DA / Freefall 3841

DA / Freefall 3841 - 3850 (H)

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Freefall 3841

Foreløbig titel: Bleksprutte i vedligeholdelsesværkstedet
2022-12-16

Jeg møder jer to
i cockpittet.

Det ser ud til, at Florence overlod det til mig at finde ud af, hvordan jeg kan forhindre dig i at flyde rundt under opsendelsen.

Jeg kan magnetisk klæbe mig fast til gulvet.

Du tager alt det sjove ud af det her.

KA-CHONK!

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Freefall 3842

2022-12-19

Magneter? Magneter kan
knap nok holde et skilt fast på køleskabet. De kan ikke klare gaffatape.

Hmm. Du er ret solidt
forankret. Der er vel forskel
på køleskabsmagneter og industrimagneter.

Gad vide,
om de laver magnetisk gaffatape?

Det gør de, og universet vil være mere sikkert, hvis vi holder det ude af dine hænder.

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Freefall 3843

2022-12-21

Jeg har aldrig været i et cockpit før.

Må jeg flyve skibet?

Faktisk flyver
skibet sig selv.

Så vi er
bare fragt?

Du er måske bare fragt. Jeg er eventyrlysten, smuk, dristige, mytens og legendariske helte, blekspruttekaptajns fragt.

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Freefall 3844

2022-12-23

Opmærksomhed
1071-CCN. Din flyvevej
til Pournelle/Niven-overførselsstationen
er blevet godkendt.

Tak, P/N-kontrol.

Rover17, vi anmoder om tilladelse til
at afgå.

Mig? Jeg? Ja! I har min tilladelse.

Det er alt sammen meget spændende. Det er mit første eventyr.

Skal du på dit første eventyr med Sam? Det er
en måde at springe over begynderbakken på.

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Freefall 3845

2022-12-26

Hej. Jeg hedder Helix.

Hej. Jeg hedder Rover17. Jeg vil redde mennesker.

Jeg
er Sam.

Menneskene vil ikke bare lade dig komme ind og redde dem. Du bliver nødt til at forhandle. Tillad mig at tilbyde mine tjenester. Min art er et naturtalent til forhandlinger.

Er de?

Forhandlinger. Afpresning. To sider af den samme mønt.

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Freefall 3846

2022-12-28

Vær venlig at sikre
jer selv. Vi er ved at begynde at rykke.

Jeg er på vej til at redde mennesker! Jeg er på vej til at redde mennesker!

Med syv timer foran os,
bliver det mere eller mindre irriterende end „Er vi der endnu?“

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Freefall 3847

2022-12-30

Vi har forladt fabrikken. Der er
ingen andre skibe i umiddelbar nærhed. Drivkorridoren er fri. Udvider radiatorer.

Vi accelererer med en meter per sekund i kvadrat. Begynder acceleration.

Jeg har aldrig mødt et menneske i det virkelige liv. Er de så smukke, som de ser ud i videoerne?

De er okay for pattedyr, men man kan ikke forvente ægte skønhed fra en art, der ikke har tentakler.

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Freefall 3848

2023-01-02

Jeg glemte at spørge, om din bombefabrik uddeler gratis prøver.

Vi uddeler ikke megatonimpulsenheder.

Har I ikke nogle små, så folk kan få en idé om, hvad I leverer?

Interessant idé. Ved hjælp af eksterne lasere kunne vi lave meget lave enheder.

Firenze, vi må tilbage
og skaffe nogle sjove størrelser atomsprængstoffer.

Nej,
det skal vi ikke.

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Freefall 3849

2023-01-04

Vi kan få sprængstoffer i sjov størrelse på næste tur. Jeg vil gerne tale med dig om, hvorfor du skal betales af stationen.

Skal jeg tage imod råd fra en, der ikke formår at magnetisere sine fødder?

Folk, der mangler sund fornuft, er de bedste lærere. Vi har lært af erfaring!

Denne side er endnu ikke fuldt oversat. Måske kan du hjælpe med at færdiggøre oversættelsen?
(fjern dette afsnit når siden er oversat)

Freefall 3850

2023-01-06

Lad os gå ud i køkkenet.
Der kan vi tale om økonomi.

Er barriererne
oppe i stuen?

De er oppe. Du kan
frit bevæge dig
rundt på skibet.

Tak. Det er nemmere at beskrive kapløbet mod bunden, når jeg ikke behøver at bekymre mig om at lave et brag til sidst.

Race to the bottom, Race to the bottom (datacompboy)

Bånd Start h0383

h0385 4208