Freefall 2651 - 2660 (D)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2651

Zur Pizza einen Flugzeugstart
[!0.987]2015-05-08

2651.png
Ich kann nicht im Flugzeug bleiben! Wenn jemand meine Sachen stiehlt und ich ihn nicht beklaue, verliere ich jede Glaubwürdigkeit als Abschreckung!
Sie haben dich nicht bestohlen. Die Basis war nur ein Ziel. Ich denke, der Dieb ist ein Roboter, dem nichts gehört.
Er besitzt nichts? Nicht einmal sich selbst?
Dann werde ich ihm seine Selbstachtung nehmen!
Er arbeitet für Herrn Kornada.
Verdammt noch mal! Der Kerl ist mir immer einen Schritt voraus!


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2652

Zur Pizza einen Flugzeugstart
[!0.987]2015-05-11

2652.png
Wo ist dein Roboterfreund?
Er ist ganz hinten. Es ist nicht gut für ihn, wenn er sieht, wie andere fliegen.
Hast du Angst, dass er sieht, wie richtiges Fliegen aussieht?
Er ist ein beeinflussbarer junger Roboter. Er braucht keine Unruhestifter, die meinem guten Beispiel widersprechen.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2653

Zur Pizza einen Flugzeugstart
[!0.987]2015-05-13

2653.png
Muss meine Ingenieurin jetzt zurück ins Gefängnis?
Nein. Sie wurde als Beweismittel unbrauchbar und ist als KI für Ihre Handlungen nicht verantwortlich. Sondern Du.
Es wäre allerdings am sichersten, wenn sie in Polizei­gewahrsam bliebe.
Lang! Wei! Lig! Florence will nicht sicher sein! Sie war auf ihrem Raumschiff auf der Suche nach Aufregung und Möglichkeiten!
Woher willst Du das wissen?
Wenn sie ein sicheres Leben gewollt hätte, wäre sie zu Hause geblieben.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2654

Zur Pizza einen Flugzeugstart
[!0.987]2015-05-15

2654.png
Gestern Abend haben Sie und Frau Ambrose das Programm „Gärtner im Dunkeln“ gestoppt. Es hat viel Aufmerksamkeit erregt.
Ja! Der Ruhm, den ich verdiene!
Einschließlich der Umstände, wie Ms. Ambrose hierher kam. Interessant, denn ihr Ziel sollte die Robert L. Forward F.T.L. Forschungsstation sein.
Wann gedenken Sie, es ihr zu sagen?
Das Angebot, sie in Polizeischutzhaft zu nehmen… gilt das noch?


Farbe von George Peterson

Robert L. Forward (August 15, 1932 -September 21, 2002) is an American physicist and science fiction writer. His works have been noted for their scientific accuracy and their use of ideas developed during his time as an aerospace engineer.
I knew it– the dirt on Sam is long gone! Polymers aren't fucked up! (Robot Spike)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2655

Zum Treffen mit dem Flugzeug
[!0.987]2015-05-18

2655.png
Sie haben die Freigabe zum Abflug erhalten. Bringen wir Sie zur Landebahn.
Zu meiner Basis gehört mehr als Dr. Bowman. Bei diesem Spaziergang wird meine Brille Ihre Augenbinde und Ohrenschützer sein.
Das wird nicht ausreichen. Ich kann viel über Gerüche herausfinden.
Wann werde ich aufhören, freiwillig Informationen zu geben?
Ich will die Socke zurück, wenn wir fertig sind.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2656

Zum Treffen mit dem Flugzeug
[!0.987]2015-05-20

2656.png
Bildschirme. Wenn jemand einen Blick erhascht, hat er was zu erzählen, was ihm keiner glauben wird.


Farbe von George Peterson

On the slides.:

  1. Roswell incident – «Alien Autopsy»
  2. Pacific Frontier – fur-herder

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2657

Zum Treffen mit dem Flugzeug
[!0.987]2015-05-22

2657.png
Ich brauche
den Visor, um die Geräte zu bedienen.
Das ist Herrn Kornadas Roboter. Wieder zusammen­gebaut.
Sie haben nicht versucht, ihn einzuschalten, oder? Er könnte Software-Waffen
tragen.
[!0.92]Er könnte Software-Waffen tragen. Wie bitte? Warum haben Sie ihn nicht mit einem Gefahren­symbol versehen oder so?
Da war eine Frau mit einer Waffe, die auf mich geschossen hat!
Was für eine selten faule Ausrede, die Sicherheits­vorschriften nicht zu befolgen.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2658

Zum Treffen mit dem Flugzeug
[!0.987]2015-05-25

2658.png
Der Ablauf ist wie folgt. Das Flugzeug landet. Sie bringen Clippy zum Flugzeug, dann die Pizzen zu mir, rennen zurück und steigen in das Flugzeug. Sie haben sechzig Sekunden.
[=1.04]Warum sechzig Sekunden?
Wenn das Flugzeug am Boden und offen ist, auch nur für eine Minute, muss ich das riesige und komplizierte Formular 22759-B ausfüllen. In weniger als sechzig Sekunden brauche ich es nicht auszufüllen.
Es geht um Papierkram?
Frau Ambrose. Wenn Sie jemals in die Verwaltung gehen, werden Sie feststellen, dass Sie nie fertig werden, wenn Sie die Schlupflöcher nicht nutzen.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2659

Zum Treffen mit dem Flugzeug
[!0.987]2015-05-27

2659.png
Wenn Sie mal wieder bei uns sind, wird der Aufenthalt angenehmer sein. Wir sind auf unerwartete Gäste nicht vorbereitet. Sie wissen schon: Geheime Basis und so.
[!0.88]Werde ich, denn wieder­kommen?
Das hängt von Dr. Bowman ab. Wenn er nach Ihnen fragt, schicken wir Ihnen eine Einladung.
Werde ich die Wahl haben, ob ich sie annehme oder nicht?
Interessanter Punkt. Ich weiß nicht, ob Sie eine „Lassie komm nach Hause“-Funktion haben. Um sicherzugehen, schreibe ich die Einladungen.


Farbe von George Peterson

In the original -„Lassie, Come Home,“ a reference to the movie Lassie Comes Home (Mityai)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2660

Zum Treffen mit dem Flugzeug
[!0.987]2015-05-29

2660.png
Wenn das Flugzeug gelandet ist, wird es die Triebwerke mit niedriger Geschwindigkeit laufen lassen. Das wird die Umgebung aufwärmen, so dass es statt minus vierzig Grad draußen nur noch minus zehn Grad sein werden.
[!0.96]Sehen Sie mich nicht so an. Wenn Sie es gewohnt wären bei diesen Tempera­turen draußen zu arbeiten würdest, würden Sie wissen, was das für eine unglaubliche Verbesserung ist.


Farbe von George Peterson

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information