Freefall 2651 - 2660 (D)

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2651

Пица, имаме старт
[!0.987]2015-05-08

2651.png
Не мога да остана в самолета! Ако някой открадне вещите ми, а аз не ги открадна от него, губя доверието си като възпиращ фактор!
Те не са ви откраднали. Базата беше само цел. Мисля, че крадецът е робот, който не притежава нищо.
Той не притежава нищо? Дори не и той самият?
Тогава ще му отнема самочувствието!
Той работи за г-н Корнада.
По дяволите! Този човек винаги е една крачка пред мен!


Цвят от George Peterson

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2652

Пица, имаме старт
[!0.987]2015-05-11

2652.png
Къде е вашият приятел робот?
Той е чак отзад. За него не е добре да вижда как летят другите.
Страхувате ли се, че той ще види как изглежда истинското летене?
Той е впечатлителен млад робот. Той не се нуждае от размирници, които да противоречат на добрия ми пример.


Цвят от George Peterson

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2653

Пица, имаме старт
[!0.987]2015-05-13

2653.png
Трябва ли сега моят инженер да се върне в затвора?
Не. Тя е безполезна като доказателство и като изкуствен интелект не носи отговорност за вашите действия. Вие сте.
Все пак ще е най-безопасно, ако остане в полицейския арест.
Ланг! Вей! Lig! Флоранс не иска да бъде в безопасност! Тя беше на своя космически кораб и търсеше вълнения и възможности!
Откъде знаете?
Ако искаше да живее в безопасност, щеше да си остане вкъщи.


Цвят от George Peterson

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2654

Пица, имаме старт
[!0.987]2015-05-15

2654.png
Снощи вие и г-жа Амброуз спряхте програмата „Градинар на тъмно“. Тя предизвика голямо внимание.
Да! Славата, която заслужавам!
Включително и обстоятелствата за това как госпожа Амброуз се е озовала тук. Интересно, тъй като нейната дестинация трябваше да бъде изследователската станция на Ф.Т.Л. „Робърт Л. Форвард“.
Кога смятате да й кажете?
Предложението за полицейска закрила… мога ли да се включа в него?


Цвят от George Peterson

Robert L. Forward (August 15, 1932 -September 21, 2002) is an American physicist and science fiction writer. His works have been noted for their scientific accuracy and their use of ideas developed during his time as an aerospace engineer.
I knew it– the dirt on Sam is long gone! Polymers aren't fucked up! (Robot Spike)

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2655

Отивам да посрещна самолета
[!0.987]2015-05-18

2655.png
Получихте разрешение за заминаване. Да ви закараме до пистата за излитане и кацане.
Моята база не се състои само от д-р Боуман. По време на тази разходка моите очила ще бъдат вашата превръзка за очи и наушници.
Това няма да е достатъчно. Мога да разбера много за миризмите.
Кога ще спра да предоставям доброволно информация?
Искам да си върна чорапа, когато приключим.


Цвят от George Peterson

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2656

Отивам да посрещна самолета
[!0.987]2015-05-20

2656.png
Екрани. Ако някой го зърне, има да каже нещо, на което никой няма да повярва.


Цвят от George Peterson

On the slides.:

  1. Roswell incident – «Alien Autopsy»
  2. Pacific Frontier – fur-herder

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2657

Отивам да посрещна самолета
[!0.987]2015-05-22

2657.png
Козирката ми е необходима, за да работя с оборудването.
Това е роботът на г-н Корнада. Сглобена.
Не сте се опитвали да го включите, нали? Той може да носи софтуерни оръжия.
Той може да носи софтуерни оръжия. Извинете ме? Защо не сложихте символ за опасност или нещо подобно?
Имаше жена с пистолет, която стреляше по мен!
Какво неубедително извинение за неспазване на процедурите за безопасност.


Цвят от George Peterson

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2658

Отивам да посрещна самолета
[!0.987]2015-05-25

2658.png
Процедурата е следната. Самолетът се приземява. Занасяш Клипи до самолета, после пиците на мен, връщаш се и се качваш на самолета. Имате на разположение шестдесет секунди.
Защо шестдесет секунди?
Когато самолетът е на земята и е отворен, дори за минута, трябва да попълня огромния и сложен формуляр 22759-B. Не е нужно да го попълвам за по-малко от 60 секунди.
Значи става дума за работа с документи?
Г-жа Амброуз. Ако някога влезете в администрацията, ще разберете, че ако не използвате вратичките, никога няма да успеете да се справите.


Цвят от George Peterson

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2659

Отивам да посрещна самолета
[!0.987]2015-05-27

2659.png
Ако отново сте при нас, престоят ви ще бъде по-приятен. Не сме подготвени за неочаквани гости. Нали знаете: тайна база и всичко останало.
Ще се върна ли?
Това зависи от д-р Боуман. Ако той ви потърси, ще му изпратим покана.
Ще мога ли да избирам дали да го приема или не?
Интересен момент. Не знам дали разполагате с функцията „Lassie come home“. За да съм на сигурно място, пиша поканите.


Цвят от George Peterson

In the original -„Lassie, Come Home,“ a reference to the movie Lassie Comes Home (Mityai)

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

FIXME Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.
(премахни този раздел след приключване на превода)

Freefall 2660

Отивам да посрещна самолета
[!0.987]2015-05-29

2660.png
Когато самолетът се приземи, двигателите ще работят на ниска скорост. Това ще затопли околната среда, така че вместо минус 40 градуса навън ще бъде само минус 10 градуса.
Не ме гледай така. Ако сте свикнали да работите навън при такива температури, ще разберете какво невероятно подобрение е това.


Цвят от George Peterson

Tento web používá cookies. Používáním těchto stránek souhlasíte s ukládáním cookies do vašeho počítače. Také berete na vědomí, že jste si přečetli a porozuměli našim Zásadám ochrany osobních údajů. Pokud nesouhlasíte s odchodem z webu.Více informací