Freefall 3891 - 3900 (H)

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3891

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-04-12

3891.png
Привіт. Хлопець з профспілки тут? Мені треба поговорити з ним про роботів.
Ти! Джерело всіх цих проблем!
Цього разу це був не я. Флоренс наполягла на тому, щоб привезти роботів сюди, щоб вони не намагалися потрапити сюди, стрибнувши в космос.
Я не хочу злитися на неї! Я хочу злитися на тебе!
Не скупися на своє невдоволення. Ти можеш злитися на
нас обох.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3892

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-04-14

3892.png
Я хочу злитися на тебе, а ти ще нічого не зробив.
Гаразд.
Ти казала, що я можу скористатися твоєю квартирою одного разу. Мені вона буде потрібна сьогодні для переговорів між начальником станції та представником профспілки. Було б чудово, якби ти приготувала напої та перекус.
О так, спрацювало. Тепер я точно зла на тебе.
Радий старатися.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3893

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-04-17

3893.png
Ти злишся на мене?
Я не злюся на
тебе. Я злюся на ситуацію.
У нас є ремонтна майстерня, яка не хоче, щоб роботи виконували їхню роботу. У нас є роботи в людському безпечному режимі, які збираються лагодити речі, незважаючи ні на що. Начальник станції хоче безкоштовну робочу силу, а профспілка хоче, щоб роботам повністю платили. А посеред усього цього – Сем, який намагається скористатися перевагами кожної зі сторін.
Але найбільше мене бентежить
те, що я не бачу нікого, хто мав би більше шансів на успіх у цій справі.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3894

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-04-19

3894.png
Побачимося завтра. Тобі треба
в душ, а мені – купити закуски
та напої для зустрічі з Семом.
Ти допо-
можеш Сему?
Так, я
допоможу Сему.
Якщо мені хтось не подоба­ється, це не означає, що я
не можу з ним працювати.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3895

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-04-21

3895.png
Гаразд. План полягає
в тому, щоб проскочити до ванної кімнати і прийняти душ.
Я все одно буду смердіти, але
це буде такий самий сморід, як і від
усіх інших на станції. Це прийнятно.
Закрита система життєзабезпечення передбачає однорідний запах, а тут помітно, що я не в уніформі.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3896

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-04-24

3896.png
О, привіт!
Я і наполовину не така
хитра, як мені здається.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3897

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-04-26

3897.png
Ніяких обіймашок. Від мене дивно пахне, і я сподівалася прослизнути у душ, поки ніхто не помітив.
Які шанси, що ти підеш зі мною
в душ і обіймеш мене там?
[=1.1] Ти ж знайома з чоловічим
мисленням, чи не так?
Тож, десь за 95 %?
Ти сильно недооцінюєш.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3898

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-04-28

3898.png
Це був мій
день. А твій?
Я теж отримав
роботу. Працюватиму в лабораторії
з лікарем станції.
Вітаю.
Дякую. Я почувався мертвим вантажем, бовтаючись тут без діла.
Наша спільна риса.
Ми обидва хочемо бути корисними і не створені для дозвільного відпочинку.
Розкіш – для
тих, хто може її виносити.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3899

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-05-01

3899.png
Нам нудно. Нам нудно.
Перевірка вантажу.
ЛЮДИНА!
Наша перша людина!
Сфото­графуйте!
Мою анкету треба оновити. Я не знаю, чи це живий вантаж, чи ні.
[=1.1] Привіт, людино!

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3900

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-05-03

3900.png
Інвентаризація вашого вантажу завершена. А тепер вибачте,
у мене ще багато роботи.
Ми можемо допомогти!
Ні. Сем хотів,
щоб ви залиши­лися всередині.
Усередині корабля
чи станції?
Він не уточнив.
Ми можемо допомогти!
Цей сайт використовує кукі. Перебуваючи тут, ви погоджуєтеся з їх зберіганням на вашому комп'ютері. Також ви підтверджуєте, що прочитали і зрозуміли нашу Політику конфіденційності. Якщо ви не згодні - покиньте сайт.Більше інформації про куки