Freefall 3941 - 3950 (D)

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3941

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-08-07

3941.png
Хм. Можливо, захист працівників це непогана ідея.
Це через гроші?
Частково. Це також про мету.
Справа в тому, щоб мати можливість зробити свій внесок у суспільство.
Людям може не подобатися ходити на роботу в понеділок. Але ще менше вони люблять понеділки, коли немає роботи, на яку можна піти.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3942

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-08-09

3942.png
Важливо пам'ятати про одну важливу річ.
Rover17, ти б волів працювати
з іншим роботом чи з людиною?
З лю­диною!
Ви починаєте свої плани з величезною кількістю робототехнічної доброї волі. Не витрачай її даремно.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3943

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-08-11

3943.png
Навіть якщо Ш.И. забере мою роботу, заощаджень
не вистачить.
Не вистачить для чого?
Я думав, ми прибуткові.
Так і є. Типу того.
Ми розтягуємо технічне обслуговування і знищуємо перший блок.
Це не витримується.
Мені також потрібен
фонд на чорний день,
на випадок, якщо щось велике зламається.
Фонд на чорний день
просто необхідний. Важко залучати найкращі таланти без можливостей для розкрадання.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3944

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-08-14

3944.png
Я не знав, що все так погано.
Так і є.
Витрати на оплату праці невеликі в порівнянні з нашими загальними операційними витратами. Я скоротив усіх, кого тільки міг, перш ніж дістався
до вас.
Ви скоротили собі зарплату?
Трудові переговори
повинні вестися добросо­вісно. Я вважаю, що було
б ознакою добросовісності, якби профспілка пішла назустріч першою.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3945

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-08-16

3945.png
Ось чому я хотів залучити роботів. Це знизило б витрати
на робочу силу, а ви, хлопці, могли б зберегти свою
нинішню зарплату і пільги.
Тож все, що нам потрібно зробити, щоб насолоджува­тися нашим нинішнім стилем життя, – це вигнати покоління працівників, які прийдуть після нас. Ні, дякую. Якщо потрібно скоротити зарплату, ми всі підемо на скорочення.
Наскільки нам потрібно урізати зарплату, щоб
станція вижила?
Якщо подивитися на цифри,
то якщо ми всі будемо працювати безкоштовно протягом наступних кількох десятиліть, то цього цілком може вистачити.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3946

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-08-18

3946.png
Можливо, нам
варто подумати про закриття станції.
Я сподівався уникнути цього. Не думаю, що
у нашого маленького блакитного друга
є якісь ідеї.
У мене є. Я знаю, як врятувати станцію.
Мог би почати з цього.
І пропустити
цю чудову розмову?
Яка б це була забава?

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3947

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-08-21

3947.png
Ви обидва хочете одного й того ж. Щоб ця станція продовжувала працювати і приносила прибуток.
Ви повинні були бачити, наскільки поганою була фінансова ситуація. Панові де Морелю потрібно було побачити, що профспілка готова прогнутися, якщо цього вимагатиме ситуація.
Якщо мене чогось і навчив перегляд ситкомів, так це того, що багатьох ускладнень можна було б уникнути, якби люди знайшли п'ять хвилин і поговорили один з одним.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3948

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-08-23

3948.png
Я можу врятувати станцію. Якщо ви готові прийняти деякі зміни.
Твоя попередня функція – обслуговування кораблів
і виготовлення імпульсних пристроїв для переміщення місяця - завершена. Вам потрібна нова мета.
І у вас
є нова мета,
яка приносить прибуток?
Насправді, у мене їх дві. Ваш
філософ Йоґі Берра казав: “Коли
ви приходите до розвилки на дорозі, беріть її”. Я зібрав багато столового срібла таким чином.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3949

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-08-25

3949.png
Пан Хіллман був готовий
піти на зниження зарплати,
щоб до роботів ставилися так
само, як і до людей-працівників.
Це добрий знак, адже
роботи та штучний інтелект – ваші майбутні клієнти.
Я згадую про це в першу чергу,
тому що це велика зміна, і деяким людям важче рухатися ментально, ніж фізично.

FIXME Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 3950

Попередня назва: Калмар у цеху технічного обслуговування
[!0.987]2023-08-28

3950.png
Мало того, що у роботів не вистачає грошей, щоб змінити ситуацію, так я ще й платитиму їм. Гроші будуть переходити з однієї кишені в іншу.
Ось, це правда. По всій системі
роботи вже прямо чи опосередковано контролюють майже дев'яносто відсотків багатства. Цю станцію можна зробити такою, якою вони захочуть.
Хто-небудь
з вас чув про цiклер Олдріна?
Я не розумію, як домашній тренажер може допомогти в нашій ситуації.

🡒 3662
Омонімія, cycler в англійській мові означає як користувача велосипеда або велотренажера, так і тип траєкторії, яку винайшов астронавт Базз Олдрін. Це траєкторія з систематичним перетином орбіт точки отримання вантажу і точки його застосування (наприклад, Земля і Марс, а в коміксі - колонія Джина і газовий гігант Джуно, супутники яких роботи хочуть тераформувати)

Цей сайт використовує кукі. Перебуваючи тут, ви погоджуєтеся з їх зберіганням на вашому комп'ютері. Також ви підтверджуєте, що прочитали і зрозуміли нашу Політику конфіденційності. Якщо ви не згодні - покиньте сайт.Більше інформації про куки