Freefall 3941 - 3950 (D)

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3941

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-08-07

3941.png
Hmm. Možná by nebylo špatné chránit některé pracovníky.
Jde o peníze?
Částečně. Jde také o účel. Jde o to,
abyste mohli přispět své komunitě.
Lidé možná neradi chodí v pondělí
do práce. Ještě méně se jim líbí pondělky, kdy nemají do čeho jít.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3942

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-08-09

3942.png
Je třeba mít na paměti jednu důležitou věc.
Rover17, chtěli byste raději pracovat s jiným robotem,
nebo s člověkem?
S člo­věkem!
Své plány začínáte s obrovským množstvím robotické dobré vůle. Neplýtvejte jí.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3943

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-08-11

3943.png
I kdyby mi U.I.
vzala práci, úspory nebudou stačit.
Na co? Myslel jsem, že jsme ziskoví.
Jsme. Tak nějak. Protahujeme údržbu a kanibalizujeme jednotku jedna. Není to udržitelné.
Také chci mít fond pro případ, že by se něco velkého porouchalo.
Fond pro případ nouze
je nutností. Je těžké přilákat špičkové talenty bez možnosti zpronevěry.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3944

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-08-14

3944.png
Nevěděl jsem, že je to tak zlé.
Jsou.
Mzdové náklady jsou
v porovnání s našimi celkovými provozními náklady malé. Než jsem se dostala k vám, tak jsem se uskrovnila všude možně.
Snížil jsi svůj vlastní plat?
Pracovní jednání musí probíhat v dobré víře. Měl jsem pocit, že by bylo projevem dobré vůle, kdyby odbory šly první.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3945

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-08-16

3945.png
To je důvod, proč jsem
chtěl zapojit roboty. Snížilo
by to náklady na pracovní sílu
a vy byste si mohli ponechat stávající platy a výhody.
Takže jediné, co bychom
museli udělat, abychom si mohli užívat současného životního stylu,\ by byla šachta pro generaci pracovníků, která přijde po nás. Ne, díky. Pokud je potřeba snížit platy,
snížíme si je všichni.
O kolik bychom
museli snížit platy,
aby stanice přežila?
Když se podíváme na čísla, tak kdybychom příštích pár desetiletí všichni pracovali zadarmo, mohlo
by to stačit.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3946

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-08-18

3946.png
Možná bychom měli zvážit uzavření stanice.
Doufal jsem, že se tomu vyhneme. Nepředpokládám, že by náš malý modrý přítel měl nějaký nápad.
Já ano. Vím, jak stanici zachránit.
Mohl jsi
s tím začít.
A nechat si ujít tuhle
báječnou konverzaci?
Jaká by to byla zábava?

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3947

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-08-21

3947.png
Oba chcete totéž. Aby tato stanice pokračovala a byla zisková.
Museli jste vidět, jak špatná je finanční situace. Pan De Morel potřeboval vidět,
že odbory jsou ochotné se ohnout,
pokud to situace vyžaduje.
Jestli mě sledování sitcomů něco naučilo,
tak to, že mnoha komplikacím se dá předejít, kdyby si lidé udělali pět minut času
a promluvili si.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3948

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-08-23

3948.png
Můžu zachránit stanici.
Pokud jste ochotni přijmout některé změny.
Vaše předchozí funkce, obsluha lodí a výroba pulzních zařízení pro pohyb měsíce, je dokončena. Potřebujete nový účel.
A máte nový účel, který je výnosný?
Vlastně mám dva. Váš filozof Yogi Berra řekl: „Když přijdeš na rozcestí, vydej
se po něm.“ To je pravda. Tímto způsobem jsem nasbíral spoustu stříbra.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3949

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-08-25

3949.png
Pan Hillman byl ochoten
přijmout snížení platu, aby
se s roboty zacházelo stejně
jako s lidskými pracovníky.
To je dobré znamení, protože roboti a umělá inteligence jsou vaši budoucí zákazníci.
Uvádím to jako první, protože je to
velká změna a pro některé lidi je těžší
se přesunout mentálně než fyzicky.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3950

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2023-08-28

3950.png
Nejenže roboti nemají dost peněz
na to, aby se věci změnily, ale navíc jsem to já, kdo je bude platit. Peníze půjdou z jedné kapsy do druhé.
Tady je to pravda. V celém systému
už roboti přímo či nepřímo ovládají téměř devadesát procent majetku.
Z téhle stanice se dá udělat něco,
co roboti chtějí.
Slyšel někdo z vás, pánové, o Aldrinově cykléru?
Nevím, jak nám nějaký domácí cvičební přístroj pomůže v naší situaci.

🡒 Freefall 3662
Homonymum cycler v angličtině znamená jak uživatele jízdního kola nebo rotopedu, tak typ trajektorie, kterou vynalezl astronaut Buzz Aldrin. Jedná se o trajektorii se systematickým průsečíkem oběžných drah místa příjmu nákladu a místa jeho použití (např. země a Mars, v komiksu pak kolonie Jin a plynný obr Juno, jehož měsíce chtějí roboti terraformovat)

Tento web používá cookies. Používáním těchto stránek souhlasíte s ukládáním cookies do vašeho počítače. Také berete na vědomí, že jste si přečetli a porozuměli našim Zásadám ochrany osobních údajů. Pokud nesouhlasíte s odchodem z webu.Více informací