Проснись, мы нашли её
[!0.987]2015-01-12

Полиция намерена задать золотой стандарт поведения. Вне зависимости от тяжести обвинений с арестованным будут обращаться гуманно и справедливо.

Роботы набираются опыта. Они наблюдают за нами и учатся у нас. Мы должны подавать им хороший пример.

И кто знает? Может, мы настолько к этому привыкнем, что будем вести себя прилично даже когда никто нас не видит.

Не надо схо­дить
с ума.

Проснись, мы нашли её
[!0.987]2015-01-14

Большинство наших роботов развиваются без присмотра. Хотя тексты законов доступны через коммнет, существует огромная разница между чтением и исполнением законов.

Значительная часть работы полиции – быть наставниками и учить мирным способам решения конфликтов. Нам нужны достойные граждане, а не уголовники.

И вы собрались всё это контролировать.

Тот, кто всё кон­тро­ли­ру­ет – не обязательно злодей. Кроме того, на него ложится весь груз ответственности.

Проснись, мы нашли её
[!0.987]2015-01-16

Я должен узнать, как продвигается освобождение. Буду держать вас в курсе всех изменений.

Спасибо.

Нужно будет снять часть нагрузки с мистера Райберта. Он сильно измотался за последнее время.

В таком состоянии очень легко перепутать правильное решение с решением, которое заставит всех оставить вас в покое.

Чертежи и планы
[!0.987]2015-01-19

Если вы заберёте регистратор выбросов, то остановите производство на недели! Мы не сможем следить за чистотой!

Мы. Уполномочены. Забрать это. Мы. Контроль качества.

Это была. Последняя фабрика. Для восстановления. Нужно получить. Новые инструменты. Откалибровать. И сертифицировать. В независимой организации. Мы остановили. Производство роботов.

Используя. Контроль за выбросами. В атмосферу. Мы дали. Людям. Передышку.

Хитрый план
Кстати, теперь понятно, что за блок они забирают. Может соберусь и поправлю перевод в предыдущих выпусках (Wergil)

Чертежи и планы
[!0.987]2015-01-21

Защитные барьеры. Могут быть. Сметены. Ограничения. Превышены. Единственный. Безопасный путь. Это. Не позволить. Подобным нам. ИИ. Существовать.

Если люди. Примут неверное решение. У нас всё ещё. Будет шанс. Уничтожить угрозу. На суде. Над мистером Корнадой.

Я полностью поддерживаю уничтожение всех этих безмозглых роботов. Но я должен остаться дееспособным. Ну знаешь, на случай если мы пропустим парочку.

Ты обещаешь. В конце. Уничтожить себя?

Конечно. Я даже выбрал способ. Энтропия!

Oh you!
Эдж решил помереть от старости. Если точнее, от тепловой смерти Вселенной. То есть никогда. (Wergil)
Не факт, что тепловая смерть, энтропия локальных систем – тоже энтропия, знаете ли (Тапок)

Чертежи и планы
[!0.987]2015-01-23

Мадам мэр.

Мистер Пост. Вы со своими борцами за права роботов были очень заняты.

Поэтому я здесь. Хочу держать вас в курсе.

Суббота. Сегодня у меня должен был быть выходной.

Мы оба знали о при­бли­же­нии кризиса.

Если вы знали, что он приближается, то вы обязаны были запланировать его на будний день с девяти до пяти.

Чертежи и планы
[!0.987]2015-01-26

Внепланетное руководство зашевелилось. Они весьма обеспокоены тем, что чуть не лишились всех роботов.

Также они обеспокоены тем, что у роботов есть сбережения. Они утверждают, что поскольку они – владельцы роботов, то им принадлежат и их сбережения, и эти сбережения должны быть немедленно переданы «Экосистемс Анлимитед».

Едва ли это честно.

«Экосистемс Анлими­тед» – ком­мер­чес­кая ком­па­ния. У них только три пра­вила: делать деньги, делать деньги и делать деньги.

Чертежи и планы
[!0.987]2015-01-28

«Экосистемс Анлимитед» – это тяжеловесная горилла нашей экономики. У них огромная сила.

Гражданское правительство старается добиться для колонистов справедливой сделки и не позволить корпоративным руководителям обращаться с планетой, как со своим персональным поместьем.

Я сказала «Экосистемс Анлимитед», что пока меня не убедят в их неразумности, роботы остаются колонистами, а они могут катиться к чёртовой бабушке. Так вот, получу я поддержку в этом вопросе, или меня размажет, как жука по ветровому стеклу?

Взрослый самец гориллы весит около 200-250 кг. 500-килограммовая горилла – это монстр. 800-pound gorilla

Чертежи и планы
[!0.987]2015-01-30

Большинство колонистов считают так же, как вы. Если существует вероятность, что роботы разумны, они хотят чтобы было найдено гуманное решение.

А если начнётся заварушка? Кого поддержат роботы – колонистов или «Экосистемс Анлимитед»?

Ни тех, ни других. Роботы скорее самоуничтожатся, чем позволят людям из-за них калечить друг друга.

И все окажутся в минусе. То есть, по крайней мере, войны нам бояться не надо.

Ну, пока не найдём способа провести её мирный вариант.

Чертежи и планы
[!0.987]2015-02-02

Колонисты понимают, во что ввя­зы­ваются?

У них есть неплохой план. Вам стоит сходить с нами в церковь завтра. Встретиться с соседями, и органическими, и прочими.

Я? В церковь? Ты серьёзно?

Приглашены все, даже политики.

Я подумаю.

Если действительно придёте – оставьте сигару дома. Мы пользуемся очистителем контактов вместо святой воды. Будет неприятно, если вы заставите купель гореть синим пламенем.

Очиститель контактов WD-40
Pwan решил напомнить, как выглядит Сэм. Очень симпатичная Флоренс получилась
И симпатичный иллитид

[!0.7]Эй, Фло! Пора нам встретиться лично!

[!0.7]Что? А передо мной тогда кто?

[!1.3]БАМС!

ТРЯМ!

[!1.2]ПАЛАТА 92

[!0.7]Беда, у неё аж три минуты облучения внешностью Сэма.

[!0.7]Боже упаси.