Взлом тюрьмы

Ты видел полицейс­кого?

Здесь никого не было, кроме робота, которого вы деактивировали.

А ты не думаешь, что этот робот и был по­ли­цейским?

Конечно, нет. Робот никогда не займёт должность, позволяющую командовать людьми.

Ты же говоришь мне, что делать.

Нет, я тебя подкупил. Это две большие разницы.

Один из ваших служащих отключил робота-полицейского в приюте и забрал волчицу Боумана. Мы его задержали, но мисс Амброуз мы пока не вернули.

Предполагаю, вы звоните не только затем, чтобы поделиться информацией.

Мистер Джакобсони утверждает, что ему отдавал приказы робот. На мониторах он не отображается. Мы видим нечто странное – объекты появляются и исчезают. Похоже, в нашей системе слежения запущен изменённый софт.

Ммм, да. Внутренняя безопасность выдаёт такие права, чтобы их агенты могли перемещаться незамеченными… Есть такие… не­до­ку­мен­ти­ро­ван­ные функции в системе слежения…

Можно сказать, во имя безопасности вы сделали наше положение скорее небезопасным.

Homespace Security – по аналогии с Homeland Security (национальная, или внутренняя безопасность США: Министерство_внутренней_безопасности), распространённая на целый космос. Игра слов в переводе потерялась, но думаю, это не страшно. (KALDYH)

Вы можете убрать эти правки касательно скрывшегося робота?

Да, шеф, но мне придётся встать и зайти с защищённого терминала.

Ну?

Что – ну?

Вы собираетесь помогать нам ловить преступника, или останетесь в кровати?

В такую рань ответить на этот вопрос тяжелее, чем вы думаете.

Шеф спит, а за него пока работает Элеанор, его устройство обеспечения подвижности. Итак, вопрос снят – это полуавтономный экзоскелет. (KALDYH)

Для ясности, это не шеф, это его комплект для перемещения действует от его имени.

Э, кто?

Индуктивное встраиваемое нейромускульное мобильное оборудование, вторая модель, название: Эл Лайнер Риг Би.

Как у тебя звук вы­клю­чить?

Очень просто, сэр. У нас есть робот-преступник. Вам нужно лишь указать мне на него.

L Linear Rig B = Eleanor Rigby  – одна из ключевых песен группы «The Beatles» с текстом на тему одиночества.

Эл Линеар, это выходит за рамки твоего допуска. Дальше я управлюсь сам. Когда шеф проснётся, пускай позвонит.

Так точно.

Ни Клиппи, ни самолёт не отвечают. Визит не запланирован. Хм… У комплекса же есть силы обороны и ракетная установка.

Вот почему я ненавижу работать уставшим. У меня есть молоток. У меня есть проблема, которую можно решить молотком. С определённого момента я уже не в силах обдумывать решение, не задействующее молоток.

Имеется в виду, что Клиппи и Флоренс отправились к доктору Боуману на самолёте (KALDYH)

Здравствуйте, мистер Райберт. Самолёт, который вы сказали нам ожидать, только что сел.

Однако мне доложили, что на борту никого нет.

Как? Вы уверены?

Двадцать миллионов?

Каждому.

Уверены.

Жаль, Бабло часто сильнее Добра (Robot Spike)
Даа… Сиськи малозаметны… Стелс-версия)(Durable)
Не бабло, а блага