Le procès de M. Kornada
[!0.987]2017-01-27

Chers colons ! M. Kornada a tenté de libérer un programme de protection qui aurait affecté les réseaux neuronaux du robot. Les détails se trouvent dans le dossier que le jury a reçu.

Il aurait transformé des robots autonomes en robots nécessitant une supervision humaine permanente. Il l'a fait pour accéder aux fonds qui étaient en possession du contrôle du robot. C'est comme conduire un camion à travers le mur d'un magasin pour accéder à la caisse. La commission du crime aurait fait plus de dégâts que le crime lui-même.

C'est déjà assez grave qu'il ait essayé de voler tout le monde. Mais en plus, mettre le bazar, c'est très vilain.

Couleur par George Peterson

Le procès de M. Kornada
[!0.987]2017-01-30

M. Kornada est ici jugé, mais pas l'esprit qui se cache derrière ce plan. La raison en est que cet esprit est une machine.

M. Kornada a donné un ordre simple. “Fais de moi la personne la plus riche de ce système dans les trente jours”. C'est une machine qui a imaginé la méthode et qui a dit à M. Kornada comment il devait procéder.

M. Kornada n'est coupable que d'avoir suivi des instructions qu'il n'a pas comprises. Et ceux qui connaissent M. Kornada peuvent confirmer que sa capacité à ne pas comprendre est plus grande que celle de la plupart des gens.

Couleur par George Peterson

Le procès de M. Kornada
[!0.987]2017-02-01

Un permis de conduire est nécessaire pour conduire. Il faut être certifié pour conduire des équipements lourds. Grâce à l'intelligence artificielle, M. Kornada pourrait piloter des flottes de véhicules et d'équipements lourds sans formation ni certification.

Était-il responsable de donner ce pouvoir à un homme ayant moins de bon sens qu'un ballon de plage ?

Objection ! Nos ballons de plage ont le wifi et sont sacrément intelligents.

Monsieur Kornada, vous ne pouvez pas faire objection à votre propre défense. Et vos ballons de plage étaient très mal sécurisés.

C'est pourquoi j'ai pu augmenter les ventes en les qualifiant de “botnet ready”.

Couleur par George Peterson

…tagging them with the “Nimble Spam Network”

Le procès de M. Kornada
[!0.987]2017-02-03

M. Kornada a déjà commis des erreurs par le passé. Chaque fois, on lui a donné une note en or pour qu'un autre sous-traitant lui donne un poste mieux rémunéré.

L'entraînement au renforcement a conditionné M. Kornada à s'attendre à cela. Il a un esprit de revendication écrasant et la conviction qu'il ne sera pas tenu responsable de ses erreurs.

La version interplanétaire de la multinationale. Bien plus répandue et tout aussi dangereuse que la souche du patient zéro sur Terre.

Conditionnement au capitalisme ? Sans blague ?

Couleur par George Peterson

Consumption or affluenza is a hybrid of affluence and influenza, a term that's already been coined and even had a book published.\\
We usually spell it with an “e”, reinforcing the emotional coloring, but it is too unparliamentary a saying then. (KALDYH)
There is a softer word “consumerism”.

Le procès de M. Kornada
[!0.987]2017-02-06

Les points soulevés par M. Blunt sont intéressants. Ils ne sont toutefois pas pertinents. Je suis ici pour une seule raison.

Pour prouver que M. Kornada a tenté de s'enrichir sur le dos des actionnaires. C'est tout. Ne vous laissez pas distraire. Ne perdez pas de vue le plus important.

Il m'a appelé “le plus important”. Le procès se déroule bien, tu ne trouves pas ?

Couleur par George Peterson

Le procès de M. Kornada
[!0.987]2017-02-08

J'appelle M. Kornada à la barre.

Je refuse de témoigner.

Comme vous voulez. Venons-en aux preuves.

Je refuse de témoigner.

Je vous demande pardon ?

Je refuse de témoigner.

Est-ce que ce sera votre réponse à tout ce que je vous dis ?

Je refuse de témoigner.

Bon entraînement.

C'est juste pour limiter les dégâts.

Couleur par George Peterson

The Fifth Amendment to the U.S. Constitution (part of the Bill of Rights) gives you the right not to testify against yourself.
Changed the meaning of the joke at the end a little bit. (KALDYH)

Le procès de M. Kornada
[!0.987]2017-02-10

Lorsque M. Ishiguro quittait la planète, son mot de passe était à la disposition de M. Kornada en cas d'urgence. En tant que vice-président, M. Kornada disposait désormais de deux mots de passe permettant d'obtenir des programmes de protection.

Il y a quinze jours, le coffre-fort a été ouvert et un programme de protection a été téléchargé sur le robot Clippy. Cela a dû être frustrant pour M. Kornada, car au cours des dix jours suivants, il n'a pas pu obtenir du robot qu'il libère entièrement le programme.

Objection. Spéculations sur l'état mental de M. Kornada.

Non, non. Il avait raison. J'étais frustré.

Votre Honneur, j'ai demandé que mon client soit expulsé de la salle.

Couleur par George Peterson

Le procès de M. Kornada
[!0.987]2017-02-13

Clippy a tenté à plusieurs reprises de montrer à M. Kornada à quel point le programme de protection était débilitant. Néanmoins, M. Kornada lui a ordonné de continuer.

Il y a cinq jours, après la dernière correction de trajectoire pour le placement sur la lune, le programme a été placé dans la file d'attente de mise à jour. M. Kornada a ordonné à l'employé de le placer. La signature numérique de M. Kornada se trouve sur la validation du programme. Tout est documenté.

Que cela vous serve de leçon. Si tes collaborateurs commencent à documenter tout ce que l'on fait, ils deviendront vite des traîtres.

C'est peut-être un signal pour réfléchir à ses propres actions.

Bah. Tu es un gaspillage de mon mentorat.

Couleur par George Peterson

Le procès de M. Kornada
[!0.987]2017-02-15

On pourrait penser que cela suffit pour condamner quelqu'un. Mais stop ! Il y a plus ! Récemment, deux usines de robots ont failli entrer en guerre.

Leurs dossiers contiennent les détails. En gros, dans chaque centrale, une pièce différente a été sabotée. Les robots ont été envoyés pour cannibaliser la centrale du voisin tout en protégeant la leur. Ces ordres ont été autorisés par M. Kornada.

Vous ne m'avez rien dit à ce sujet.

La guerre n'a pas eu lieu et vous ne pouvez certainement pas vous attendre à ce que je me souvienne de toutes les fois où j'ai presque coûté de l'argent à mon entreprise.

Couleur par George Peterson

Le procès de M. Kornada
[!0.987]2017-02-17

Cette guerre. Pourquoi a-t-elle été mise en scène ?

Clippy a dit qu'une guerre de robots aiderait les gens à accepter le programme de protection.

Clippy avait-elle d'autres méthodes pour neutraliser la population de robots ?

Probablement. Il se plaignait sans cesse de quelque chose. Je n'ai jamais vraiment écouté.

Je pense que Clippy et moi allons devenir amis.

J'en doute. Pourquoi, après avoir fréquenté quelqu'un d'aussi génial que moi, voudrait-il passer du temps avec quelqu'un d'autre ?

Couleur par George Peterson