Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2921
O julgamento do Sr. Kornada
[!0.987]2017-01-27
Caros colonos. O Sr. Kornada tentou liberar um programa de proteção que teria afetado as redes neurais do robô. Os detalhes estão nos arquivos que o júri recebeu.
Ele teria transformado robôs autônomos em robôs que precisavam de supervisão humana constante. Ele fez isso para conseguir os fundos que estavam na posse do controlador do robô. É como dirigir um caminhão através da parede de uma loja para chegar até a caixa registradora. A comissão do crime teria causado mais danos do que o próprio crime.
Já é ruim o suficiente que ele tenha tentado roubar de todos. Mas fazer uma bagunça no processo é muito malicioso.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2922
O julgamento do Sr. Kornada
[!0.987]2017-01-30
O Sr. Kornada está em julgamento aqui, mas não é o espírito por trás deste plano. A razão é que este fantasma é uma máquina.
O Sr. Kornada deu uma ordem simples. “Faça-me a pessoa mais rica neste sistema dentro de trinta dias”. Uma máquina inventou o método e disse ao Sr. Kornada como proceder.
O Sr. Kornada só é culpado de seguir instruções que ele não entendeu. E aqueles que conhecem o Sr. Kornada podem confirmar que sua capacidade de não compreender é maior do que a da maioria.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2923
O julgamento do Sr. Kornada
[!0.987]2017-02-01
É necessária uma carteira de motorista para dirigir. Deve-se estar certificado para operar equipamentos pesados. Usando inteligência artificial, o Sr. Kornada poderia controlar frotas de veículos e equipamentos pesados sem treinamento ou certificação.
Foi responsável por dar tal poder a um homem com menos senso comum do que uma bola de praia?
Objeção. Nossas bolas de praia têm wi-fi e são bastante inteligentes.
Sr. Kornada, você não pode se opor a sua própria defesa. E suas bolas de praia estavam muito mal seguras.
É por isso que pude aumentar as vendas chamando-os de “botnet ready”.
Cor por George Peterson
…tagging them with the “Nimble Spam Network”
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2924
O julgamento do Sr. Kornada
[!0.987]2017-02-03
O Sr. Kornada já cometeu erros antes. Cada vez que ele recebia uma classificação de ouro para conseguir outro subcontratado para lhe dar uma posição mais bem remunerada.
O treinamento de reforço condicionou o Sr. Kornada a esperar isto. Ele tem um senso esmagador de direito e uma crença de que não será responsabilizado por seus erros.
A versão corporativa interplanetária. Muito mais comum e tão perigoso quanto a tensão que o Paciente Zero tinha na Terra.
Condicionamento do capitalismo? De verdade?
Cor por George Peterson
Consumption or affluenza is a hybrid of affluence and influenza, a term that's already been coined and even had a book published.\\
We usually spell it with an “e”, reinforcing the emotional coloring, but it is too unparliamentary a saying then. (KALDYH)
There is a softer word “consumerism”.
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2925
O julgamento do Sr. Kornada
[!0.987]2017-02-06
Os pontos levantados pelo Sr. Blunt são interessantes. Entretanto, elas não são relevantes. Estou aqui por apenas uma razão.
Para provar que o Sr. Kornada tentou se enriquecer às custas dos acionistas. É isso aí. Não se distraia. Fique de olho na bola.
Ele me chamou de “a coisa mais importante”. O julgamento está indo bem, você não acha?
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2926
O julgamento do Sr. Kornada
[!0.987]2017-02-08
Chamo o Sr. Kornada para o estande.
Eu me recuso a testemunhar.
Muito bem. Passemos às provas.
Eu me recuso a testemunhar.
Essa será sua resposta a qualquer coisa que eu lhe disser?
Isto é apenas controle de danos.
Cor por George Peterson
The Fifth Amendment to the U.S. Constitution (part of the Bill of Rights) gives you the right not to testify against yourself.
Changed the meaning of the joke at the end a little bit. (KALDYH)
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2927
O julgamento do Sr. Kornada
[!0.987]2017-02-10
Quando o Sr. Ishiguro deixou o planeta, sua senha estava disponível para o Sr. Kornada para emergências. Como vice-presidente, o Sr. Kornada agora tinha duas senhas com as quais os programas de proteção podiam ser obtidos.
Há quinze dias, o cofre foi aberto e um programa de proteção foi baixado para o robô Clippy. Isto deve ter sido frustrante para o Sr. Kornada porque durante os próximos dez dias ele não conseguiu que o robô liberasse totalmente o programa.
Objeção. Especulação sobre o estado mental do Sr. Kornada.
Não, não. Ele está certo. Eu fiquei frustrado.
Meritíssimo, proponho que meu cliente seja removido do tribunal.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2928
O julgamento do Sr. Kornada
[!0.987]2017-02-13
Clippy tentou várias vezes mostrar ao Sr. Kornada como o programa de proteção era debilitante. No entanto, o Sr. Kornada ordenou que ele continuasse.
Há cinco dias, após a correção final do curso para a colocação da lua, o programa foi colocado na fila de atualização. O Sr. Kornada instruiu o membro da equipe a colocá-lo. A assinatura digital do Sr. Kornada está no lançamento do programa. Tudo é documentado.
Que isto seja uma lição para você. Se seu pessoal começar a documentar tudo o que você faz, eles logo se tornarão traidores.
Talvez seja um sinal para repensar suas próprias ações.
Bah. Você é um desperdício da minha mentoria.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2929
O julgamento do Sr. Kornada
[!0.987]2017-02-15
Agora você pode pensar que isso é o suficiente para condenar alguém. Mas espere! Há mais! Recentemente, duas fábricas de robôs quase entraram em guerra.
Seus arquivos contêm os detalhes. Basicamente, uma parte diferente em cada usina elétrica foi sabotada. Os robôs foram enviados para canibalizar a usina elétrica de seu vizinho enquanto protegiam sua própria. Estas ordens foram autorizadas pelo Sr. Kornada.
Eles não me disseram nada sobre isso.
A guerra não aconteceu, e você certamente não pode esperar que eu me lembre de todas as vezes que eu mais custei dinheiro à minha empresa.
Cor por George Peterson
Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)
Freefall 2930
O julgamento do Sr. Kornada
[!0.987]2017-02-17
Esta guerra. Por que foi encenado?
Clippy disse que uma guerra de robôs ajudaria os humanos a aceitar o programa de proteção.
O Clippy tinha outros métodos para neutralizar a população de robôs?
Provavelmente. Ele estava sempre reclamando de alguma coisa. Eu nunca escutei realmente.
Acho que Clippy e eu vamos ser amigos.
Eu duvido. Depois de sair com alguém tão grande como eu, por que ele gostaria de passar tempo com outra pessoa?
Cor por George Peterson