Aller à la rencontre de l'avion
[!0.987]2015-06-01

Let's go! You have sixty seconds before the plane takes off again!

[!1.2]Warning! Violation of direct order! Confidentiality. Nothing is to leave the base without written authorization from the commander.

Oh, shit!

Don't stop! Only twenty seconds left!

Couleur par George Peterson

Aller à la rencontre de l'avion
[!0.987]2015-06-03

[!1.2]quinze secondes!

Dix secondes ! Elle est à bord ! C'est parti ! C'est parti !

Helix, merci d'avoir apporté un jeu de vêtements de rechange.

Eh bien, tu commences à être prévisible.

Couleur par George Peterson

Révélations sur le voyage de retour
[!0.987]2015-06-05

Madame Ambrose, dès que vous aurez pris place, nous quitterons le mode flottant et nous mettrons en route.

Je suis si heureux de vous voir. Commandant de police, avez-vous encore votre portefeuille ?

Bizarrement, oui.

Sam ! Tu t'es vraiment inquiété pour moi !

Couleur par George Peterson

Hover mode (kerulen)

Révélations sur le voyage de retour
[!0.987]2015-06-08

Savez-vous pourquoi vous avez été enlevé ?

Clippy voulait que je réactive le programme d'élagage neuronal. Il devait rendre M. Kornada riche.

Il en voulait aux comptes bancaires des robots. La plupart d'entre eux avaient “Ecosystems Unlimited” comme bénéficiaire. Si tu détruisais les robots, tout l'argent commençait à s'écouler.

Cela a-t-il été corrigé ?

Pas correctement. Ils ont patché les systèmes d'exploitation au lieu d'opter pour une solution manifestement meilleure, où tous les robots me désignent comme bénéficiaire.

Couleur par George Peterson

Завещательное распоряжение и Наследование денежных вкладов
А также для денег свойственно двигаться.

Révélations sur le voyage de retour
[!0.987]2015-06-10

Que se trouve-t-il sur la base ? Est-elle remplie de vaisseaux extraterrestres secrets ? Ou peut-être d'anciens artefacts de la Force comme les cacahuètes JPL ou le chapeau de feutre de Sikorsky ?

J'ai signé un accord de confidentialité. Je ne peux pas parler de la base.

Je peux parler de pizza. C'est ma pizza ? De la viande en plus, pas de sauce, pas de fromage, pas de pain ?

C'est elle. Vous pouvez avoir la pizza quand nous serons à une altitude normale.

En tant que personne savoureuse assise entre un carnivore affamé et sa nourriture, pouvez-vous la lui donner tout de suite, s'il vous plaît ?

Couleur par George Peterson

Сикорский, Игорь Иванович и его шляпа (англ.)
Jet Propulsion Laboratory она же Лаборатория реактивного движения и её арахис

Révélations sur le voyage de retour
[!0.987]2015-06-12

Quel est le type de viande ?

Principalement du poisson et des grillades. Un peu de volaille, mais c'est toujours cher.

Certains robots sont convaincus que nous pouvons sortir de la production biologique d'aliments et passer entièrement au recyclage. Ils considèrent le système d'évacuation des eaux usées comme faisant partie d'un cycle qui ramène les aliments à la table.

Cependant, ils doivent encore travailler sur leur marketing. Les robots n'ont aucun problème avec les batteries rechargeables. En revanche, les humains ne sont pas très enthousiastes à l'idée d'utiliser des matières fécales rechargeables.

Couleur par George Peterson

Révélations sur le voyage de retour
[!0.987]2015-06-15

Mme Ambrose. Sam aimerait vous dire quelque chose sur la façon dont vous êtes entrée à son service.

Est-ce que je veux ?

Définitivement. Je veux qu'elle l'apprenne de vous.

Euh.

On peut changer de place d'abord ?

Non.

Couleur par George Peterson

Révélations sur le voyage de retour
[!0.987]2015-06-17

Tu as vu mon vaisseau. J'avais besoin d'un ingénieur. L'employé de l'expédition m'a dit que pour quelques caisses de brandy, il pouvait m'en trouver un.

On m'a dit que j'avais été jeté du bateau pour un C.E.O..

C'est vrai. Mais si personne n'était intervenu, vous auriez été laissé en sommeil cryogénique et embarqué sur le prochain vaisseau spatial qui s'amarrerait ici.

Attendez une minute. Florence était sur la planète et n'a pas eu besoin d'être descendue de l'orbite ? Ce travail ne vaut qu'une caisse de brandy ! Il me doit un remboursement !

Couleur par George Peterson

Révélations sur le voyage de retour
[!0.987]2015-06-19

Avant que tu ne fasses quelque chose d'irréfléchi : tout a bien fonctionné, non ? Si tu n'avais pas été là, le programme d'élagage neuronal se serait activé et tous les robots auraient été désactivés.

Bien sûr, sans toi, Monsieur Kornada se serait noyé dans la tempête et son plan n'aurait jamais commencé.

Tu as soudoyé un transporteur, j'ai été tiré trop tôt de mon sommeil cryogénique, et c'est pourquoi ? j'ai sauvé une vie humaine.

J'ai sauvé une vie humaine.

Tu as sauvé Kornada! Dites-lui que ça ne compte pas !

Couleur par George Peterson

Révélations sur le voyage de retour
[!0.987]2015-06-22

Tu ne dois pas être heureuse ! J'ai détruit tes projets d'avenir !

Sam, tu as sauvé une vie humaine par ton action. Cela surpasse tout le reste.

Non, ce n'est pas le cas ! Même si c'était le cas, tu devrais toujours être en colère ! Tu devrais être en colère !

Tu devrais être en colère contre moi, mais tu ne l'es pas. Si nous atterrissons, nous devrons t'inscrire à un cours sur la manière de gérer correctement ton agressivité.

Couleur par George Peterson

Управление гневом