Ir al encuentro del avión
[!0.987]2015-06-01

¡Vamos! ¡Tienes sesenta segundos antes de que el avión despegue de nuevo!

[!1.2]¡Atención! ¡Violación de una orden directa! Confidencialidad. Nada debe salir de la base sin autorización escrita del comandante.

¡Oh, mierda!

¡No te detengas! ¡Sólo quedan veinte segundos!

Color de George Peterson

Ir al encuentro del avión
[!0.987]2015-06-03

[!1.2]¡15 segundos!

¡Diez segundos! ¡Está a bordo! ¡Vamos! ¡Vamos!

Helix, gracias por traer un juego de ropa de repuesto.

Bueno, te estás volviendo predecible.

Color de George Peterson

Revelaciones en el viaje de vuelta a casa
[!0.987]2015-06-05

Sra. Ambrose, tan pronto como esté sentada, dejaremos el modo hover y nos pondremos en camino.

Me alegro mucho de verlos. Comandante de policía, ¿todavía tiene su cartera?

Curiosamente, sí.

¡Sam! ¡Realmente estabas preocupado por mí!

Color de George Peterson

Hover mode (kerulen)

Revelaciones en el viaje de vuelta a casa
[!0.987]2015-06-08

¿Sabe por qué fue secuestrado?

Clippy quería que reactivara el programa de poda neural. Se suponía que iba a hacer rico al Sr. Kornada.

Iba tras las cuentas bancarias de los robots. La mayoría de ellos tenían como beneficiario a “Ecosystems Unlimited”. Destruye los robots y todo el dinero empieza a salir.

¿Se ha arreglado?

No correctamente. Parchearon los sistemas operativos en lugar de optar por la solución obviamente mejor, en la que todos los robots me ponen como beneficiario.

Color de George Peterson

Завещательное распоряжение и Наследование денежных вкладов
А также для денег свойственно двигаться.

Revelaciones en el viaje de vuelta a casa
[!0.987]2015-06-10

¿Qué hay en la base? ¿Está lleno de naves espaciales secretas? ¿O quizás antiguos artefactos de poder como los cacahuetes del JPL o el fedora de Sikorsky?

Firmé un acuerdo de no divulgación. No se me permite hablar de la base.

Puedo hablar de pizza. ¿Es esa mi pizza? ¿Carne extra, sin salsa, sin queso, sin pan?

Eso es todo. Puedes comer la pizza cuando estemos a la altitud normal de crucero.

Como persona sabrosa sentada entre un carnívoro hambriento y su comida, ¿puedes dársela ahora mismo?

Color de George Peterson

Сикорский, Игорь Иванович и его шляпа (англ.)
Jet Propulsion Laboratory она же Лаборатория реактивного движения и её арахис

Revelaciones en el viaje de vuelta a casa
[!0.987]2015-06-12

¿Qué tipo de carne es?

Principalmente pescado y barbacoa. Algunas aves de corral, pero eso sigue siendo caro.

Algunos robots están convencidos de que podemos abandonar la producción de alimentos orgánicos y pasar completamente al reciclaje. Ven el sistema de aguas residuales como parte de un ciclo que devuelve los alimentos a la mesa.

Sin embargo, todavía tienen que trabajar en su marketing. Los robots no tienen problemas con las baterías recargables. A los humanos, en cambio, no les entusiasman tanto las heces recargables.

Color de George Peterson

Revelaciones en el viaje de vuelta a casa
[!0.987]2015-06-15

Sra. Ambrose. Sam tiene algo que contarte sobre cómo entraste a su servicio.

¿Yo?

Definitivamente. Quiero que lo escuche de ti.

Uh…

¿Podemos cambiar de lugar primero?

No.

Color de George Peterson

Revelaciones en el viaje de vuelta a casa
[!0.987]2015-06-17

Has visto mi barco. Necesitaba un ingeniero. El empleado de envíos dijo que podía conseguirme uno por unas cajas de brandy.

Me dijeron que me echaron del barco por un C.E.O.

Así es. Sin embargo, si nadie hubiera interferido, te habrían dejado en sueño criogénico y cargado en la próxima nave espacial que atraque aquí.

Espera un momento. ¿Florencia estaba en el planeta y no necesitaba ser bajada de contrabando desde la órbita? ¡Este trabajo sólo vale una caja de brandy! ¡Me debe un reembolso!

Color de George Peterson

Revelaciones en el viaje de vuelta a casa
[!0.987]2015-06-19

Antes de que hagas algo imprudente: todo salió bien, ¿no? Si no hubieras estado aquí, el programa de poda neural se habría activado y todos los robots se habrían desactivado.

Por supuesto, sin usted, el Sr. Kornada se habría ahogado en la tormenta y su plan nunca habría comenzado.

Sobornaste a un cargador, me sacaron del sueño frío demasiado pronto, y por eso…. He salvado la vida de un hombre.

He salvado una vida humana.

¡Salvaste a Kornada! ¡Dile que eso no cuenta!

Color de George Peterson

Revelaciones en el viaje de vuelta a casa
[!0.987]2015-06-22

¡No quiero que seas feliz! ¡He destruido tus planes para el futuro!

Sam, has salvado una vida humana con tu acción. Eso supera todo lo demás.

¡**No, no lo hace! Incluso si lo hiciera, deberías estar enfadado. ¡Deberías estar enfadado!

Deberías estar enfadado conmigo, pero no lo estás. Cuando aterricemos, tendremos que inscribirte en un curso sobre cómo manejar tu agresividad adecuadamente.

Color de George Peterson

Управление гневом