Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 0161

Починаються ремонтні роботи на портовому термоядерному двигуні. Наскільки складною може бути заміна ділянки труби?

Стрічка Початок 0160

0162 4155 Стрічка

Щось не так. Я отримую коди помилок. Щось не так.

Аааа! Флоренс, я не впізнаю тебе! Я нічого не впізнаю! Я втратила пам'ять.

Ні, не втратила.

Бачиш? Вона прямо тут, на підлозі.

Фух. Яке полегшення.

He doesn't seem to have separate video recognition of his surroundings and his own parts. But in vain (Robot Spike)

Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 0162

Починаються ремонтні роботи на портовому термоядерному двигуні. Наскільки складною може бути заміна ділянки труби?

Стрічка Початок 0161

0163 4155 Стрічка

Гаразд, твоя зорова пам'ять повернулася. Препроцесори запущено.

Дивно. Я міг бачити, але нічого не мало сенсу. Я знав, що візерунки були там, але не міг впізнати жодного. Це було дивно!

Звучить, наче на з'їзді наукової фантастики.

Не так вже й дивно.

Visual agnosia (Veki)

Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Freefall 0163

Починаються ремонтні роботи на портовому термоядерному двигуні. Наскільки складною може бути заміна ділянки труби?

Стрічка Початок 0162

0164 4155 Стрічка

Ось так. Тепер тримай його дуже нерухомо, поки я запечатую трубу.

Геліксе, ти рухаєшся.

Нічого не можу вдіяти. У мене диск свербить.

Ось так. Я знав, що ти вмієш сидіти спокійно.

Ти ж під'єднаєш мій накопичувач до живлення, коли ми закінчимо, так?

Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 0164

Починаються ремонтні роботи на портовому термоядерному двигуні. Наскільки складною може бути заміна ділянки труби?

Стрічка Початок 0163

0165 4155 Стрічка

Навіть шва немає. Що ти зробив?

Труба - це металокераміка з високим вмістом металу. Інструмент для зварювання - це, по суті, індукційна котушка.

Він використовує магнітні поля, щоб нагріти трубу до розплавленого стану. Ці ж поля формують метал і контролюють…

Спіраль? Агов?

Ти знаєш, що пояснив щось надто докладно, коли робиш так, що очі робота стають скляними.

Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 0165

Починаються ремонтні роботи на портовому термоядерному двигуні. Наскільки складною може бути заміна ділянки труби? филлер

Стрічка Початок 0164

0166 4155 Стрічка

Система заповнена і випущена. Ми випробовуємо її при 8000 кілопаскалях*.

Ти коли-небудь замислювався, який тиск ти можеш витримати? Я підніму дані.

Ні, ні, ні. Тобі не потрібно цього робити.

Хм. Згідно з вашими характеристиками, ви складаєтесь, як мокра губка, за будь-якого тиску.

Це конструктивна помилка. Нічого не можу вдіяти, якщо мене створили без хребта.

(*approx. 1160 PSI)

Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.
(видалити цей абзац після завершення перекладу)

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 0166

Починаються ремонтні роботи на портовому термоядерному двигуні. Наскільки складною може бути заміна ділянки труби?

Стрічка Початок 0165

0167 4155 Стрічка

Гідростатичний тест пройдено успішно. Тепер давайте випустимо повітря, від'єднаємо пресинг і закриємо реакторний відсік.

Ти розумієш, що я не зрозумів ні слова з того, що ти щойно сказав?

Вибачте. Я знову говорив як інженер?