Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0161

Início das reparações no motor de fusão portuária. Quantos problemas podem ser

Há algo errado. Estou recebendo códigos de erro. Algo não está certo.

Ahhh! Florence, não estou reconhecendo você! Não estou reconhecendo nada! Perdi minha memória.

Não, você não perdeu.

Está vendo? Está bem aqui no chão.

Ufa. Que alívio.

He doesn't seem to have separate video recognition of his surroundings and his own parts. But in vain (Robot Spike)

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0162

Início das reparações no motor de fusão portuária. Quantos problemas podem ser

Pronto, sua memória visual está de volta. Os pré-processadores estão funcionando.

Estranho. Eu conseguia ver, mas nada fazia sentido. Eu sabia que os padrões estavam lá, mas não conseguia reconhecer nenhum. Foi estranho!

Parece um pouco como estar em uma convenção de ficção científica.

Não tão estranho assim.

Visual agnosia (Veki)

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 0163

É isso aí. Agora, mantenha-o bem imóvel enquanto eu fecho o tubo.

Helix, você está se mexendo.

Não consigo evitar. Meu disco está coçando.

Aí está você. Eu sabia que você conseguiria ficar perfeitamente imóvel.

Mas você vai reconectar meu drive à fonte de alimentação quando terminarmos, certo?

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 0164

Não há nem mesmo uma costura. O que você fez?

O tubo é uma cerâmica de alto metal. A ferramenta do tubo é basicamente uma bobina de indução.

Ela usa campos magnéticos para aquecer o tubo até o estado fundido. Esses mesmos campos moldam o metal e controlam a…

Hélice? Olá?

Você sabe que explicou demais algo quando faz os olhos de um robô ficarem vidrados.

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 0165

филлер

O sistema está cheio e ventilado. Nós o testaremos a 8.000 quilopascal.

Já imaginou quanta pressão você pode suportar? Vou buscar os dados.

Não, não. Você não precisa fazer isso.

Hmm. De acordo com suas especificações, você se dobra como uma esponja molhada sob qualquer pressão.

É uma falha de projeto. Não tenho culpa de ter sido construído sem uma coluna vertebral.

(*approx. 1160 PSI)

Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(Remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 0166

Nosso teste hidrostático está bom. Agora vamos sangrar, desisolar o pressurizador e abotoar o compartimento do reator.

Você percebe que eu não entendi uma palavra do que você disse?

Desculpe-me. Eu estava falando com o engenheiro de novo?