Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания
[!0.987]2022-06-13

У меня есть дыхательная маска и банное полотенце.
Я готов.

Я буду носить полотенце до последнего, чтобы сохранить атмо­сферу драматизма и таинственности.

Хотя по какой-то причине моя драма всё время превращается в комедию. Возможно, мне нужна сюжетная мелодия.

У него уже есть одна подходящая мелодия, конечно же, «Yakety Sax» из «Шоу Бенни Хилла». Мелодию из «Челюстей» уже заняла Флоренс

Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания
[!0.987]2022-06-15

Флоренс! Ты там?

Сэм?

Привет! Я пришел повидаться с тобой и твоими друзьями. Трансгуманисты, верно? Одна из ваших целей — создание высшего существа, верно?

Позвольте сэкономить ваше время, предложив себя в качестве модели.

Дело стремительно движется к огораживанию части комикса под наклейку «18+». На всякий случай потренируйтесь решать ограниченные интегралы. Для фиксации права доступа, к сожалению, сначала потребуется зарегистрироваться (robot_spike)

Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания
[!0.987]2022-06-17

Сэм, не снимай одеяло!

Сними его!

Серьёзно, насколько там плохо?

Уууу! Снимай!

Народ высказался! Полюбуйтесь на великолепную упругость калмара!

У нас свет отключили или я ослепла?

Я подозреваю первое, но после того, как увидела это, вполне до­пускаю и второе.

/)(>_<)(\ (robot_spike)

Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания
[!0.987]2022-06-20

Мы лишились электричества. Слушайте. Вентиляторы отключились.

Может быть, локальный сбой. Мы не знаем, отключилась ли вся станция.

Кроме того,
если оглянуться назад, плохое планирование. Должно быть аварийное освещение на батареях.

У нас есть простое решение. Лошади потеют, мужчины потеют, а дамы светятся. Если вы, дамы, занимаетесь спортом, это может дать достаточно света, чтобы мы могли видеть.

Это идиома, означающая, что женщины потеют
не так сильно, как мужчины. На самом деле мы не светимся.

Вы трансгуманистки и даже не сделали себя биолюминесцентными? Я разочарован.

Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания
[!0.987]2022-06-22

Так, без паники.
На станции есть аварийные реакторы. Свет скоро вернется.

Вот только когда люди увидят древний ужас, которым является ваш капитан, они запаникуют.

Прошу прощения.
Думаю, вы хотели сказать «древний красавчик».

Принято. Сэм, пожалуйста, прикройся своим одеялом.

Я сбросил его с помпезностью, достойной моего разоблачения. Не знаю, куда оно делось.

Так что вместо того, чтобы паниковать сейчас, мы подождем, пока включат свет, а потом будем паниковать.

Ну, по крайней мере, паника будет безопаснее, когда мы все сможем видеть, что мы делаем.

Eldritch Horror, Древний Ужас - настольная кооперативная игра (2013) по мотивам творчества Лавкрафта
Studmuffin - довольно сложное понятие, обозначающее не «кекс с шипами», а привлекательного мужчину в целом. Можно также перевести как «пирожок», но это менее точно

Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания
[!0.987]2022-06-24

Что произошло?

Техник подключился
к неправильному обору­дованию и отключил устройство. Он включил его и сообщил об этом.

Хорошо, мы знаем, почему произошло отключение, и состояние устранено. Давайте перезапустим реактор.

Нужно ли запускать аварийный реактор?

Нет. Мы можем поймать этот на торможении. Кроме того, если мы запустим аварийный реактор, нам предстоит целая куча бумажной работы.

Понял. Рассчитывайте, что я поймаю торможение.

Возможная отсылка на Чернобыльскую Катастрофу. Там тоже пытались запустить реактор, воспользовавшись энергией, полученной при его остановке (Коршун)

Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания
[!0.987]2022-06-27

Потеря энергии. Это был лишь вопрос времени.

Я не хотел идти этим путём, но нужно было что-то делать.

История оправдает меня.
И под историей я имею в виду ту, что записана чёрной краской в бухгалтерских книгах станции.

В американской системе бухгалтерского учёта принято доходы и прибыли записывать чёрным цветом, а расходы и убытки — красным. (aikr)

Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания
[!0.987]2022-06-29

Тем временем на фабрике ядерных зарядов (т.е. бомб)

Станция Пурнеля/Нивена потеряла питание!

Люди в опасности! Сообщение по всей станции. Всем мобильным роботам явиться в грузовой отсек. Мы отправляемся на станцию Пурнеля/Нивена!

Позволь, я внесу поправку.

Поправка. Всем мобильным роботам,
НЕ предназначенным для взрыва,
явиться в грузовой отсек.

[!1.3][!1.3]Э[/]ххх.

Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания
[!0.987]2022-07-01

Бип. Кислорода осталось на 10 минут.

Странно. Я зарядил маску прямо перед тем, как прийти сюда.

Ты заправил газовый баллон?

Блин. Точно. У этой маски нет компрессора, как у моего костюма. Так что, нет.

По крайней мере,
в этом он честен.

Я хочу, чтобы вы знали, что я всегда честен, когда это в моих собственных интересах.

Напомню, раса Сэма дышит более кислородной атмосферой. Через 10 минут он заснёт для экономии (robot_spike)

Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания
[!0.987]2022-07-04

Зачем тебе маска, если
ты дышишь кислородом?

Мне, чтобы не терять сознание, нужна более вы­сокая концентра­ция кислорода, чем вам.

В раздевалке включено аварийное освещение.
Я собираюсь вернуть Сэма в его костюм.

Ты видишь? Для меня всё по-прежнему темно.

Я мало что вижу. Лишь очертания. Никаких деталей.

Это к лучшему. Раньше я думала, что древние ужасы страшнее в темноте. Теперь я знаю, что когда их хорошо видно, они страшнее.

Если вы имеете
в виду страшно красивые и щу­пальцатые ужа­сы, то я прини­маю комплимент.