Freefall 3761 - 3770 (H)

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3761

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2022-06-13

3761.png
Mám nasazenou dýchací
masku a velký ručník.
Jsem připraven.
Ručník budu mít na sobě až do poslední chvíle, abych si zachoval atmosféru dramatu a tajemství.
I když z nějakého důvodu se moje drama neustále mění v komedii. Možná potřebuju tematickou hudbu.

Jednu odpovídající melodii už má, „Yakety Sax“ z „The Benny Hill Show“, samozřejmě. Melodii z filmu Čelisti už převzala Florence

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3762

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2022-06-15

3762.png
Florence! Jsi
tam nahoře?
Same?
Ahoj! Přišel jsem pro tebe a tví přátele. Transhumanisté, že? Jedním z vašich cílů je stvoření nadřazené bytosti, že?
Dovolte mi, abych vám ušetřil čas a nabídl se jako vzor.

Stav rychle jde směrem k ohrazení části webkomiksu nálepkou „18+“. Pro jistotu si procvičte řešení omezených integrálů. Chcete-li mít přístupová práva, budete se muset nejprve vytvořit účet (robot_spike)

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3763

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2022-06-17

3763.png
Same, nech si ten ručník!
Sundej
si ho!
Opravdu,
jak špatné to může být?
Hej,
hej, hej! Sundej si ho!
Lidé promluvili! Pokochejte se pohledem na nádherné kraktice!
Ztratili jsme proud, nebo jsem oslepl?
Mám podezření, že to první, ale po tom, co jsem viděl, jsem naprosto spokojen s tím druhým.

/)(>_<)(\ (robot_spike)

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3764

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2022-06-20

3764.png
Ztratili
jsme moc. Poslouchejte. Ventilátory se vypnuly.
Možná je to místní. Nevíme, jestli celá stanice ztratila proud.
Zpětně viděno, také špatné plánování. Měla by tam být nouzová světla na baterie.
A máme tu jednoduché řešení. Koně se potí, muži se potí a dámy svítí. Pokud vy dámy cvičíte, mohlo by nám to poskytnout dostatek světla, abychom viděli.
To je fráze, která uznává, že ženy se nepotí tolik jako muži. My opravdu nesvítíme.
Jste transhumanisté
a ještě jste ze sebe neudělali bioluminis­cenční bytost? Jsem zklamaný.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3765

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2022-06-22

3765.png
Dobře, nikdo nepanikařte. Stanice má nouzové reaktory. Světla se brzy vrátí.
Až na to, že až lidé uvidí tu eldritickou hrůzu, kterou je váš kapitán, budou panikařit.
Promiňte. Myslím, že jste chtěl říct „eldritch studmuffin“.
Chápu. Same, prosím, přikryj se ručníkem.
Odhodil jsem ručník s pompou hodnou mého odhalení. Nevím, kam se poděl.
Takže místo toho, abychom teď panikařili, počkáme, až se rozsvítí světla, a pak budeme panikařit.
Alespoň bude panika bezpečnější, když všichni uvidíme, co děláme.

Eldritch Horror - kooperativní desková hra (2013) na motivy Lovecraftova díla

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3766

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2022-06-24

3766.png
Co se stalo?
Technik se dostal na špatné zařízení a spustil jednotku. Obnovil ji a zavolal ji.
Dobře, víme, proč došlo k výpadku, a stav byl opraven. Pojďme reaktor znovu spustit.
Musíme spustit nouzový reaktor?
Ne. Můžeme to zachytit cestou dolů. Kromě toho, když spustíme nouzový reaktor, čeká nás spousta papírování.
Rozumím. Počítejte se mnou, že tuhle jednotku chytíme cestou dolů.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3767

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2022-06-27

3767.png
Ztráta energie. Byla
to jen otázka času.
Nechtěl jsem jít touto cestou, ale něco se muselo udělat.
Historie mě ospravedlní. A tou historií myslím tu, která je černě zapsaná v účetních knihách stanice.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3768

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2022-06-29

3768.png
Mezitím v továrně na jaderné
impulsy (tj. bomby)
Pournelle/ Nivenova stanice ztratila energii!
Lidé v nebezpečí! Zpráva pro celou stanici. Všichni mobilní roboti se hlaste v nákladovém prostoru. Jedeme na stanici Pournelle/Niven!
Jestli mohu něco navrhnout.
Oprava. Všichni mobilní roboti, kteří NEJSOU určeni k výbuchu, se hlaste
v nákladovém prostoru.
[!1.3][!1.3]E[/]hhh.

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3769

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2022-07-01

3769.png
Píp. Zbývá deset minut kyslíku.
To je divné. Nabila jsem si masku těsně předtím, než jsem sem přišla.
Doplnil jsi plynovou láhev?
Oříšky. Přesně tak. Tahle maska nemá kompresor jako můj oblek. Takže ne.
Aspoň je v
tom upřímný.
Musím ti říct, že jsem upřímný vždycky, když je to v mém vlastním zájmu.

Pro připomenutí, Samova rasa dýchá okysličenější atmosféru. Za deset minut bude spát, aby šetřil (robot_spike)

FIXME Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 3770

Prozatímní název: Kraktice v údržbářské dílně
[!0.987]2022-07-04

3770.png
K čemu potřebujete masku, když dýcháte kyslík?
Potřebuji vyšší koncentraci kyslíku než vy, abych neomdlel.
V šatně jsou zapnutá nouzová světla. Vrátím Samovi jeho oblek.
Vidíš to? Pro mě je všechno pořád tmavé.
Moc toho nevidím. Jen obrysy. Žádné detaily.
To je nejlepší. Dřív jsem si myslel, že eldritch horrory budou ve tmě děsivější. Teď už vím, že nejděsi­vější jsou, když je jasně vidíš.
Jestli myslíš děsivě hezké a chapadlovité, přijímám kompliment.
Tento web používá cookies. Používáním těchto stránek souhlasíte s ukládáním cookies do vašeho počítače. Také berete na vědomí, že jste si přečetli a porozuměli našim Zásadám ochrany osobních údajů. Pokud nesouhlasíte s odchodem z webu.Více informací