Предварительное название: Калмар в цехе технического обслуживания
[!0.987]2022-06-22

Так, без паники.
На станции есть аварийные реакторы. Свет скоро вернется.

Вот только когда люди увидят древний ужас, которым является ваш капитан, они запаникуют.

Прошу прощения.
Думаю, вы хотели сказать «древний красавчик».

Принято. Сэм, пожалуйста, прикройся своим одеялом.

Я сбросил его с помпезностью, достойной моего разоблачения. Не знаю, куда оно делось.

Так что вместо того, чтобы паниковать сейчас, мы подождем, пока включат свет, а потом будем паниковать.

Ну, по крайней мере, паника будет безопаснее, когда мы все сможем видеть, что мы делаем.

Eldritch Horror, Древний Ужас - настольная кооперативная игра (2013) по мотивам творчества Лавкрафта
Studmuffin - довольно сложное понятие, обозначающее не «кекс с шипами», а привлекательного мужчину в целом. Можно также перевести как «пирожок», но это менее точно