Ныряние в отбросы для волков

Корнада лично вмешивался дважды, чтобы заткнуть тебе пасть. Поверь мне, каким-то образом в этом замешаны деньги.

В этом замешаны жизни. Разве это не более важно?

Полностью зависит от количества денег.

Когда люди создавали мой мозг, интересно, не пропустили ли они нарочно определённые логические цепочки?

Ныряние в отбросы для волков

Сэм, если Хеликс будет заражён, он забудет всё, чему ты его когда-либо учил.

Что? Он забудет мои взгляды на частную собственность? Как врать? Как убегать от толпы? Все мои прекрасные кальмарьи методы?

Общий язык.

Мы же как Бэтмэн и Робин. Ну, если бы Бэтмэн и Робин были бедны и занимались мелким воровством.

Ныряние в отбросы для волков

Похоже, всё, что нам остаётся, это рассказать роботам, что тут происходит.

Мы не можем. Эта программа слишком заразна.

Если робот делает поисковый запрос по названию этой программы, это вызывает загрузку. Само знание о существовании этой программы опасно для них.

Я могу рассказать роботам, которые мне не нравятся?

И какую же долю чрезвычайной заразности и высокой опасности я не смогла передать словами?

Ныряние в отбросы для волков

Программа ещё не вышла в релиз. Полагаю, она будет распространяться через машины для сна.

Не надо технических подробностей. Просто скажи мне, правильно ли я понял.

Плохую программу нужно остановить. Нельзя упоминать её рядом с любой электроникой.

Верно.

Тогда вперёд! Приключения зовут нас, и мы должны ответить!

Дай мне немного времени. Я не отвечаю на зов приключений, пока не надену штаны.

Ныряние в отбросы для волков

Ещё одну минутку. У Хеликса были поисковые сообщения для меня.

Не отвечай! Предполагается, что ты валяешься без сознания в мусорном контейнере.

Скорее всего, там прямые приказы от «Экосистемс Анлимитед». «Привет! Сожалеем, что Вы в состоянии откликнуться на наше письмо. Пожалуйста, вернитесь в наш офис, чтобы мы снова могли Вас вырубить.»

Теперь я буду бояться своего почтового ящика.

Не нужно бояться. В моём мире послания гораздо более опасны. Ты можешь порезаться бумагой.

На встречу с мэром

Поисковые сообщения приведут к тому, что все роботы, мимо которых мы пройдём, будут докучать тебе?

Нет. Хеликс изъял их из рассылки, когда попытался передать их мне.

Почему мы бежим?

Мэр прибудет в офис к восьми часам. Мы должны попасть туда первыми.

Флоренс! Мой хитрый план – устроить мэру беседу с тобой – не сработает, если тебя там не будет!

На встречу с мэром

Флоренс! Сейчас не время возвращаться в кровать.

Я не в кровати. Я под ней. Это две большие разницы.

Я попала в мэра пирогом, Сэм! Я вмазала ей пирогом!

Она запомнила тебя. Это хорошо. Не нужно будет тратить время на представления друг другу.

Ты ведь не боишься мэра, не так ли?

Я боюсь шершней. Что касается мэра, тут уместнее сказать «я в ужасе».

На встречу с мэром

Не позволяй офисным уловкам тебя одурачить. Мэр - всего лишь человек, такой же, как все остальные.

Я не пойду!

Ты собираешься позволить программе распространиться по всей популяции роботов просто потому, что ты боишься поговорить с пышечкой?

Мной так легко манипулировать.

Я предпочитаю называть это «дружелюбным к пользователю».

На встречу с мэром

Так… Так будет правильно. Мэр – глава всей колонии. Она должна знать, что это за программа.

Стальные двери. Закрытые ставнями окна. Воздуховоды прикрыты толстыми сварными решётками.

Но один привлекательный и очевидный путь остался открытым. Прогуляемся до садового сарая?

Конечно, после такого она начнёт укреплять стены.

На встречу с мэром

Сэм, а мы точно должны это делать? Может быть, где-то найдётся открытая дверь или окно.

Флоренс, ты мне доверяешь?

Да.

Видишь? Вот так и начинаются приключения! Прими глупое решение и следуй напролом!