Freefall 2111 - 2120 (H)

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2111

Plonger dans les poubelles pour trouver des loups
[!0.987]2011-11-11

2111.png
M. Kornada est personnellement intervenu deux fois pour vous empêcher de parler. Faites-moi confiance. D'une certaine façon, il y a de l'argent impliqué.
Il y a des vies impliquées. N'est-ce pas plus important ?
Cela dépend entièrement de la quantité d'argent.
Quand les humains ont conçu mon cerveau, je me demande s'ils ont délibérément laissé de côté certains schémas de pensée ?


Couleur par George Peterson

Shall I turn up the light for you?
No, give me deeper darkness. Money is not made in the light. - George Bernard Shaw

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2112

Plonger dans les poubelles pour trouver des loups
[!0.987]2011-11-14

2112.png
Sam, si Helix est infecté par ce programme, il oubliera tout ce que tu lui as appris.
Quoi ? ! Il oubliera mon point de vue sur la propriété ? Comment mentir ? Comment fuir la foule ? Toutes mes belles manières de calamar ?
Terrain d'entente.
Pourquoi, nous sommes comme Batman et Robin. Eh bien, si Batman et Robin étaient pauvres et engagés dans la petite délinquance.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2113

Plonger dans les poubelles pour trouver des loups
[!0.987]2011-11-16

2113.png
On dirait que tout ce que nous avons à faire est de dire aux robots ce qui se passe.
Nous ne pouvons pas. Le programme est trop contagieux.
Si un robot cherche sur le net le nom du programme, il force le téléchargement. Même savoir que le programme existe est dangereux pour eux.
Je peux dire aux robots que je n'aime pas ça ?
Quelle partie de “hautement infectieux” et “extrêmement dangereux” n'ai-je pas réussi à transmettre ici ?


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2114

Plonger dans les poubelles pour trouver des loups
[!0.987]2011-11-18

2114.png
Le programme n'est pas encore en ligne. Je pense qu'il va se propager à travers les machines à rêves.
Ne soyez pas trop technique. Dis-moi juste si je l'ai.
Le mauvais programme doit être arrêté. Ne le mentionnez pas près d'un objet électronique.
C'est tout.
Alors allons-y ! L'aventure nous appelle et nous devons répondre !
Donnez-moi un moment. Je ne répondrai pas à l'appel de l'aventure tant que je ne porterai pas de pantalon.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2115

Plonger dans les poubelles pour trouver des loups
[!0.987]2011-11-21

2115.png
Encore une minute. Helix a des messages pour moi.
Ne réponds pas ! Tu es censée être inconsciente dans une benne à ordures.
Ce sont probablement des ordres directs d'Ecosystems Unlimited. “Bonjour ! Nous sommes désolés que vous ayez pu répondre à votre courrier. Veuillez retourner à notre bureau pour que nous puissions vous désactiver à nouveau.”
Maintenant, j'ai peur de ma boîte de réception.
Pas besoin d'avoir peur. Les messages sur mon monde sont beaucoup plus dangereux. Tu peux te couper avec du papier.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2116

En route pour la mairesse
[!0.987]2011-11-23

2116.png
Ces messages vont-ils pousser tous les robots qu'on croise à vous harceler ?
Non. Helix les a retirés de la circulation quand il a essayé de les délivrer.
Pourquoi on court ?
Le maire arrive à son bureau à huit heures. Il faut qu'on y soit les premiers.
Florence ! Mon plan astucieux pour que Mme le maire vous parle ne marchera pas si vous n'êtes pas là !


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2117

En route pour la mairesse
[!0.987]2011-11-25

2117.png
Florence. Vous ne pouvez pas vous recoucher maintenant.
Je ne suis pas dans le lit. Je suis dessous. Il y a une différence.
J'ai frappé le maire avec une tarte, Sam ! Je l'ai frappé avec une tarte !
Elle se souviendra de toi. C'est bien. On ne perd pas de temps à se présenter à nouveau.
Tu n'as pas peur de la maire, n'est-ce pas ?
J'ai peur des frelons. Pour le maire, “terrifié” est le terme approprié.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2118

En route pour la mairesse
[!0.987]2011-11-28

2118.png
Ne vous laissez pas berner par les apparats de la fonction. Le maire est juste une personne, pas différente des autres.
Je n'irai pas !
Vous allez laisser ce mauvais programme se répandre dans la population des robots parce que vous avez peur de parler à un humain rondouillard ?
Je suis bien trop facile à manipuler.
Je préfère penser que c'est “convivial”.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2119

En route pour la mairesse
[!0.987]2011-11-30

2119.png
C'est… la bonne chose à faire. Le Maire est le leader de la colonie. Elle doit savoir que ce programme existe.
Portes en acier. Des fenêtres à volets. Des conduits d'aération couverts d'épaisses grilles soudées.
Et un joli chemin évident toujours ouvert. On va faire un tour à l'abri de jardinage ?
Bien sûr, après ça, elle va commencer à fortifier les murs.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2120

En route pour la mairesse
[!0.987]2011-12-02

2120.png
Sam, on devrait faire ça ? Il y a peut-être une porte ouverte ou une fenêtre quelque part.
Florence, tu me fais confiance ?
Oui.
Vous voyez ? C'est comme ça qu'on a une aventure ! Prendre une décision stupide et aller jusqu'au bout !


Couleur par George Peterson

Ce site web utilise des cookies. En utilisant le site Web, vous acceptez le stockage de cookies sur votre ordinateur. Vous reconnaissez également que vous avez lu et compris notre politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, quittez le site.En savoir plus